What is the translation of " THIS ADDITIONAL INFORMATION " in German?

• diese zusätzlichen Informationen
• diese zusätzlichen Angaben
• diese Zusatzinformationen
• diese zusätzliche Information

Examples of using This additional information in English and their translations into German

Providing this additional information is optional.
Angaben zu diesen zusätzlichen Informationen sind optional.

Hardware articles do not need this additional information.
Hardware Artikel benötigen dieses zusätzlichen Infos nicht.

This additional information enhances our perceptions.
Diese zusätzlichen Informationen erweitern unsere Sinneswahrnehmung.

Thank you, Mrs Roure, for this additional information.
Vielen Dank, Frau Roure, für diese zusätzliche Information.

This additional information is available via the corresponding link.
Diese Zusatzinformationen sind über den entsprechenden Link abrufbar.

Not all broadcaster support this additional information or all the time.
Nicht alle Sender unterstützen diese zusätzlichen Informationen oder möglicherweise nicht ständig.

This additional information relates mainly to the exposure assesment;
Diese weiteren Informationen basieren hauptsächlich auf den Expositionsabschätzungen;

If you wish to deactivate this additional information you can do so in the submenu.
Sollte Sie diese Zusatzinformationen deaktivieren wollen, haben Sie dazu im Submenu die Möglichkeit.

This additional information is linked in each case with the corresponding title data.
Diese Zusatzinformationen sind jeweils mit den zugehörigen Titeldaten verlinkt.

Mr Cars said that he would consider how this additional information could be incorporated into the opinion.
Herr CARS verspricht zu überlegen, wie diese zusätzliche Information in den Text aufgenommen werden könne.

This additional information creates better purchasing conditions for prospective customers.
Durch diese zusätzlichen Informationen bieten sich dem Interessenten optimalere Kaufbedinungen.

An early announcement to the VLB ensures that this additional information can be found in the relevant DNB data record.
Nur die frühzeitige Meldung an das VLB gewährleistet, dass sich diese Zusatzinformationen im DNB-Datensatz wiederfinden.

This additional information can mean instant monetary improvements for the company.
Diese zusätzlichen Informationen können eine sofortige monetäre Verbesserung für das Unternehmen bedeuten.

By phone, post, email or fax, so that we can add this additional information under your customer number.
Jedoch einmalig telefonisch, per Brief, Mail oder per Fax mitteilen, damit diese Informationen in unseren Zusatzdaten unter Ihrer Kundennummer hinterlegt werden können.

This is why this additional information is not necessarily required for the release.
Insofern sind diese zusätzlichen Informationen beim Release nicht unbedingt notwendig.

The Council welcomes the commitment of the German authorities to provide this additional information by the next update of the stability programme.
Der Rat begrüßt die Zusicherung der deutschen Behörden, diese zusätzlichen Informationen bei der nächstfolgenden Aktualisierung des Stabilitätsprogramms vorzulegen.

This additional information(e.g. e-mail address) includes personal data, i. e.
Bei diesen zusätzlichen Informationen(z.B. Emailadresse) handelt es sich i.d.R. um personenbezogene Daten, bzw.

Together with the results of the regular eye measurement, all this additional information is sent with the order to Rodenstock and we make the best possible lens from it.
Zusammen mit den Ergebnissen der regulären Augenvermessung werden all diese zusätzlichen Informationen mit der Bestellung an Rodenstock geschickt, und wir fertigen daraus das bestmögliche Brillenglas.

This additional information can be hidden again by clicking on the folder name a second time.
Diese Zusatzinformationen können mit erneutem Klick auf den Namen des Ordners wieder ausgeblendet werden.

The Council, therefore, repeats the request made in its opinion to the previous stability programme that the German authorities provide this additional information, at the latest, in the next update of the stability programme.
Der Rat wiederholt daher seine bereits in seiner Stellungnahme zum vorangehenden Stabilitätsprogramm enthaltene Aufforderung an die deutschen Behörden, diese zusätzlichen Informationen spätestens bei der nächsten Aktualisierung des Stabilitätsprogramms vorzulegen.

This additional information allows quality validation- only reliable data is good data.
Diese Zusatzinformationen ermöglichen die Validierung der Qualität- denn nur verlässliche Daten sind gute Daten.

Both these options add a link to the original post showing the name of the poster and the date and time of the post, whereas the Bulletin Board Code quote tag simply quotes the relevant post without this additional information.
Beachten Sie, dass diese beiden Option einen Link zum zitierten Beitrag erstellen, in dem Name des Schreibers und Datum und Uhrzeit des Eintrags angegeben werden, während der Bulletin Board Code quote einfach nur das Zitat ohne diese zusätzlichen Informationen einfügt.

This additional information may be combined with other information we have collected.
Diese zusätzlichen Informationen können mit anderen von uns erfassten Informationen kombiniert werden.

The processing of personal data in such a way that the personal data can no longer be associated with the specific person to which it relates without additional information, provided this additional information is specially protected and subject to technical and organisational measures.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, dass die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen.

The search engine can evaluate this additional information and add the appropriate keywords to the search index.
Die Suchmaschine kann diese zusätzliche Information auswerten und die entsprechenden Suchbegriffe dem Suchindex hinzufügen.

This additional information is transmitted to the final user hidden in the music in a form that is imperceptible to human hearing.
Diese Zusatzinformationen werden versteckt mit der Musik übertragen, so dass sie von einem Endverbraucher nicht wahrgenommen werden.

The Commission is of the view however that this additional information might jeopardise the competitiveness of European companies and that certain data may be misinterpreted by the public.
Die Kommission vertritt jedoch die Ansicht, dass diese zusätzlichen Informationen die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen gefährden und bestimmte Daten in der Öffentlichkeit falsch interpretiert werden könnten.

This additional information potentially impacted on all eight cases and was submitted to EFSA for opinion.
Da diese Zusatzinformationen sich auf alle acht Fälle, bei denen die Sicherheitsklausel geltend gemacht wurde, auswirken konnten, wurden sie der EFSA zur Stellungnahme vorgelegt.

This additional information appears in a policy statement, which is based on either a canned policy or a custom policy.
Diese zusätzlichen Informationen sind in einer Richtlinienanweisung enthalten, die entweder auf einer vordefinierten oder einer benutzerdefinierten Richtlinie basieren.

This additional information is presented in accordance with the main headings of the final report and features literature and commentaries relevant to the keywords or concept areas which appear with solid underlining in the main text.
Diese zusätzliche Information orientiert sich an den Gliederungspunkten des Schlußberichts und führt Literatur sowie Erläuterungen zu jenen Schlagworten bzw. Begriffszusammenhängen auf, die im fortlaufenden Text unterstrichen sind.