What is the translation of " THIS AMBITIOUS PROJECT " in German?

• dieses ehrgeizige Projekt
• dieses ambitionierte Projekt
• dieses anspruchsvolle Projekt
• dieses ambitiöse Projekt
• diesem ehrgeizigen Projekt
• diesem ambitionierten Projekt
• dieses ambitionierte vorhaben

Examples of using This ambitious project in English and their translations into German

This ambitious project falls into two strategic phases.
Dieses ehrgeizige Projekt lässt sich in zwei strategische Phasen aufteilen.

Many years of preparation have gone into this ambitious project.
Viele Jahre Vorbereitung sind in dieses ehrgeizige Projekt geflossen.

This ambitious project covers a large area of security research.
Dieses ambitionierte Projekt deckt einen großen Bereich der Sicherheitsforschung ab.

The Commission communication attempts to respond to this ambitious project.
Die Mitteilung der Kommission versucht, eine Antwort auf dieses ehrgeizige Vorhaben zu geben.

This ambitious project will make it possible to make use of valuable synergies for both companies.
Dieses ehrgeizige Projekt wird es beiden Unternehmen ermöglichen, wertvolle Synergien zu nutzen.

SAUTER has provided building automation and building manage- ment for this ambitious project.
Die Gebäudeautomation und das Gebäudemanagement für dieses ehrgeizige Projekt stammen von SAUTER.

We are proud to be sponsoring this ambitious project and curious about the course of a new venture.
Wir freuen uns, als Sponsor an diesem ehrgeizigen Projekt teilhaben zu können und sind gespannt auf den weiteren Verlauf.

The research services of the European Commission started to finance this ambitious project in 1991.
Die Forschungsdienste der Europäischen Kommission begannen 1991 mit der Finanzierung dieses ehrgeizigen Projekts.

The question now is whether this ambitious project can be implemented with the existing resources and political will.
Es stellt sich nun die Frage, ob dieses ehrgeizige Projekt mit den vorhandenen Mitteln und dem nötigen politischen Willen realisiert werden kann.

On the other, though, weÂ're starting to feel the great expectations that are attached to this ambitious project.
Andererseits spüren wir aber auch die hohen Erwartungen, die mit diesem ehrgeizigen Projekt verbunden werden.

The Réseau Art Nouveau Network is glad to take part to this ambitious project as a technical associated partner!
Das Réseau Art Nouveau Network freut sich, an diesem ehrgeizigen Projekt als technische assoziierte Partner teilzunehmen!

Our desire to see this ambitious project succeed is an accurate reflection of our evaluation of the Convention's work.
Unser Wille, dieses ambitionierte Vorhaben zu einem Erfolg werden zu lassen, ist die genaue Widerspiegelung unserer Einschätzung der Tätigkeit des Konvents.

Thanks to different assistance tools for data editing, this ambitious project was completed in less than 4 months!
Dank diverser Hilfstool zur Datenaufbereitung konnte dieses ambitionierte Projekt in weniger als 4 Monaten abgeschlossen werden!

In this ambitious project, the city of Riga is committed to setting an example by significantly reducing its energy use for public lighting.
In diesem ehrgeizigen Projekt will die Stadt Riga beispielhaft demonstrieren, wie sich der Energieverbrauch bei der öffentlichen Beleuchtung senken lässt.

Mr President, ladies and gentlemen, ten years ago the political will for this ambitious project of the euro came into being.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, vor zehn Jahren entstand der politische Wille für dieses ehrgeizige Projekt des Euro.

A team of UT-students has worked on this ambitious project for a year and, in the meantime, been able to take home a wonderful result.
Ein Team aus UT Studenten hat ein Jahr lang an diesem ambitiösen Projekt gearbeitet und so ein hübsches Ergebnis erzielen können.

Blood Chrome has evolved over the course of the past year, our enthusiasm for this ambitious project has not waned.
Blut Chrome hat sich im Laufe des vergangenen Jahres entwickelt, unsere Begeisterung für dieses ehrgeizige Projekt ist nicht geringer geworden.

We supported the pay TV channel in this ambitious project and were in charge of planning and conceptualising the broadcasting platform.
Wir unterstützten den Pay-TV-Sender in diesem ambitionierten Projekt und zeichneten für die Planung und Konzeption der Sendeplattform verantwortlich.

We think the result is worth seeing and we are delighted that we have been able to realize this ambitious project despite a very sporting time frame.
Wir finden, das Ergebnis kann sich sehen lassen und freuen uns, dass wir dieses ambitionierte Projekt trotz einem sehr sportlichen Zeitrahmen realisieren konnten.

Louis was assisted in this ambitious project by his wife, Margalide, in organising the museum circuit and creating the settings.
Louis wurde in diesem ehrgeizigen Projekt durch seine Gattin Margalide unterstützt, insbesondere betreffend das museografische Konzept und die szenische Ausstellungsgestaltung.

Such a conception must still have been prevalent in 1991, at a time when this ambitious project seemed unlikely to appeal to certain Member States.
Dies ist zweifellos die Konzeption, die 1991 noch vorherrschte, als dieses ambitiöse Projekt einigen Mitgliedstaaten kaum akzeptabel er schien.

An article in the Giornale di Brescia states:"Piantoni has created three types of flour and three distinct brands for this ambitious project.
Wie die Zeitung Giornale di Brescia in einem eigenen Artikel berichtet,„hat die Piantoni für dieses ehrgeizige Projekt drei verschiedene Mehlsorten und drei verschiedene Marken kreiert.

When this ambitious project does achieve its goal, the route will cover 1,864 miles through the Greater and Lesser Caucasus Mountains and connect two dozen national parks.
Wenn dieses ehrgeizige Projekt sein Ziel erreicht, wird die Route 1.864 Meilen durch den Großen und Kleinen Kaukasus zurücklegen und zwei Dutzend Nationalparks verbinden.

In conclusion, I believe that Galileo must receive sufficient funds from the European Union budget in the future so that this ambitious project can become a reality.
Abschließend glaube ich, dass Galileo zukünftig ausreichende Geldmittel aus dem Haushalt der Europäischen Union erhalten muss, damit dieses ehrgeizige Projekt Realität wird.

Thanks to this ambitious project, which has been in development since 2005, a total of 43 examples of this species have been reintroduced into the National Park Jebel Serj in Tunisia.
Dank dieses ehrgeizigen Projektes, das seit 2005 läuft, konnten 43 neue Exemplare dieser Art im tunesischen Jebel Serj-Nationalpark ausgesetzt werden.

I would like to express my personal and professional thanks to Zumtobel for its willingness to realise this ambitious project with me in a spirit of constructive cooperation and great openness to new ideas.
Ich möchte mich persönlich und fachlich bei der Firma Zumtobel für die Bereitschaft bedanken, dieses anspruchsvolle Projekt in konstruktiver Zusammenarbeit und mit großer Offenheit für neue Ideen mit mir zu realisieren.

This ambitious project aimed simultaneously to integrate rail and barge transport better through new intermodal loading units and take advantage of open access on the Italian rail infrastructure.
Dieses ehrgeizige Projekt bezweckte sowohl die Integration des Schienen- und Binnenschiffsverkehrs durch neue intermodale Ladeeinheiten als auch die Nutzung des offenen Zugangs zur italienischen Eisenbahninfrastruktur.

Despite a change of partners and strategy halfway through the project, this ambitious project wishing to introduce open information systems throughout Europe is on track to reach its objectives.
Trotz eines Wechsels der Partner und einer Strategieänderung auf halber Strecke ist dieses ehrgeizige Projekt, mit dem offene europaweite Informationssysteme eingeführt werden sollen, auf dem besten Weg, sein Ziel zu erreichen.

They do, however, feel that this ambitious project is being built on shaky foundations by omitting the fundamental and obvious fact of the importance of the Judaeo-Christian tradition in shaping the Europe of today and of the future.
Ihrer Ansicht nach steht dieses ehrgeizige Projekt jedoch auf tönernen Füßen, wenn außer Acht gelassen wird, welch grundlegende und offensichtliche Bedeutung die jüdisch-christliche Tradition für die Gestaltung des heutigen Europas und des Europas der Zukunft besitzt.

This is Don Alonso de Nava y Grimon, the sixth Marquis of Villanueva del Prado who is responsible for this ambitious project while the garden designed by Nicolas Eduardo hosted the first plantings in 1792.
Dies ist Don Alonso de Nava y Grimon, der sechste Marquis von Villanueva del Prado, die für dieses ehrgeizige Projekt verantwortlich ist, während der Garten entworfen von Nicolas Eduardo die ersten Pflanzungen im Jahre 1792 statt.