What is the translation of " THIS COMPLEX SYSTEM " in German?

• dieses komplexe System
• diesem komplexen System
• dieses komplexen Systems

Examples of using This complex system in English and their translations into German

This complex system uses two….
Dieses komplexe System verwendet zwei….

How can individuals hope to understand this complex system?
Wie können Einzelpersonen diese komplexe System verstehen?

Moreover, this complex system is little known in some countries.
In einigen Staaten ist dieses komplizierte System außerdem kaum bekannt.

An experienced guide will offer insight into this complex system.
Ein erfahrener Guide gibt Einblick in dieses komplexe System.

This complex system gives the ship many characteristics of a biological organism.
Dieses komplexe System gibt dem Schiff Merkmale eines biologischen Organismus.

Damage occurring within this complex system may result in visual field loss.
Kommt es innerhalb dieses komplexen Systems zu einer Schädigung, kann die Folge ein Gesichtsfeldausfall sein.

Cohesion Policy plays and will continue to play an important role in this complex system.
Kohäsionspolitik spielt und wird weiterhin eine wichtige Rolle in diesem komplexen System spielen.

If this complex system becomes unbalanced, often low back pain will be a consequence.
Wenn dieses komplexe System aus dem Gleichgewicht gerät, sind oft Kreuzschmerzen die Folge.

Since the beginning of the implementation of the Lisbon Treaty, there was an issue on how to make this complex system work.
Seit dem Beginn der Umsetzung des Vertrags von Lissabon gab es das Problem, wie dieses komplexe System funktionieren kann.

To survive in this complex system and its international interdependencies is anything but easy.
In diesem komplexen System und seinen internationalen Verflechtungen zu bestehen, ist alles andere als leicht.

In these new regulations we do not see proposals for measures designed to improve the practices of the other components of this complex system.
Wir können in diesen neuen Verordnungen nicht die Vorschläge für Maßnahmen zur Verbesserung der Praktiken der anderen Komponenten dieses komplexen Systems erkennen.

Via this complex system, every plant is in active contact with the soil, depositing its own materials while absorbing others.
Über dieses komplexe System steht nämlich jede Pflanze mit dem Boden in regem Kontakt, gibt eigene Inhaltsstoffe ab und nimmt andere auf.

We are very proud of the qualification of this complex system and happy to have transferred the FlexBlue into production.
Wir sind sehr stolz auf die Qualifikation dieses komplexen Systems und freuen uns über die erfolgreiche Übergabe der FlexBlue in die Produktion.

Given this complex system of abundant legislation at several levels, it will be difficult to respond quickly and unanimously if there is an epidemic risk.
Angesichts dieses komplexen Systems von umfangreichen Rechtsvorschriften auf verschiedenen Ebenen ist es schwierig, schnell und einheitlich zu reagieren, wenn die Gefahr einer Epidemie besteht.

When it comes to governance, one can only be surprised at the minor role allocated in this complex system to the European Space Agency(ESA), which has to date designed, managed and operated the majority of European satellite systems..
Was die Lenkung anbelangt, ist erstaunlich, welch marginale Rolle in diesem komplexen System der Europäischen Weltraumorganisation(ESA) zugedacht wird, die bislang den Großteil der europäischen Satellitenstrukturen konzipiert, verwaltet und betrieben hat.

This complex system as a whole cannot be easily coordinated. CARVINGGOLF, however, does define core movements, which make such a systematic training of movement possible.
Da eine Vielzahl von Teilbewegungen den Golfschwung prägt, dieses komplexe System als Ganzes aber nicht abstimmbar ist, definiert Carvinggolf Kernbewegungen, die ein systematisches Bewegungstraining machbar macht.

The ThermaFLEX project team will simulate this complex system as a“virtual heating plant” by developing intelligent control strategies.
Das Projektteam von ThermaFLEX wird dieses komplexe System als„virtuelles Heizwerk“ simulieren und dazu intelligente Regelungsstrategien entwickeln.

One of the key players in this complex system is the AMPA-type glutamate receptor. It ensures that neurotransmission proceeds at a breakneck pace from cell to cell.
Einer der wichtigsten Akteure in diesem komplexen System ist der Glutamat-Rezeptor AMPAR: Er sorgt dafür, dass Neurotransmitter mit enormer Geschwindigkeit von Zelle zu Zelle übertragen werden.

Other important piece parts in this complex system are e.g. a powerful electric motor as well as a stable tank system..
Weitere wichtige Einzelteile in diesem komplexen System sind beispielsweise ein leistungsstarker Elektromotor sowie ein stabiles Tanksystem.

The dynamic nature of this complex system requires a detailed evaluation of the occlusal relations, as they are related to the development and to the maintenance of signs and symptoms.
Der dynamische Charakter dieses komplexen Systems erfordert eine gründliche Evaluierung der okklusalen Beziehungen, wie sie die Entwicklung und Wartung von Anzeichen und Symptomen beziehen.

Furthermore, Eurostat undertakes to ensure the coordination required for the functioning of this complex system(different languages, very different forms of administrative organisation, specific classifications and so on) and to ensure the coherence and quality of the data.
Darüber hinaus verpflichtet sich Eurostat, die für ein Funktio­nieren dieses komplexen Systems erforder­liche Koordinierung(verschie­dene Sprachen, höchst unter­schiedliche Formen der Verwaltungs­organisation, spezifische Klassi­fikationen und so weiter) sowie die Kohärenz und Qualität der Daten sicherzu­stellen.

The systematic study of economics helps one to better understand this complex system of markets, enterprises(profit-motivated, government, and private, not-for-profit), unions, and many other economic and political interest groups that influence the economy and the role of government.
Die systematische Untersuchung der Wirtschaft hilft, dieses komplexe System von Märkten, Unternehmen(profitorientierter, Regierung und den privaten, nicht-for-Profit), Gewerkschaften und vielen anderen wirtschaftlichen und politischen Interessengruppen, die die Wirtschaft und die beeinflussen, besser zu verstehen Rolle der Regierung.

The“Dadasoph†Raoul Hausmann invented this complex system based on the interplay of light and sound, yet it was never realised during his lifetime.
Diese Erfindung des Dadaisten Raoul Hausmann aus den 1920er-Jahren blieb zu dessen Lebzeiten unrealisiert und ist ein komplexes System, das Licht und Klang verbindet.

For science this means that a prerequisite for modifying this complex system is the knowledge of intrinsic mechanisms(genes and cellular machinery) as well as extrinsic mechanisms cellular environment.
Für die Forschung bedeutet dies, dass die Voraussetzung für eine Modifikation dieses komplexen Systems, im Verständnis sowohl der intrinsischen Mechanismen(beteiligten Gene und die zelluläre Maschinerie) als auch der extrinsische Mechanismen liegt Einflüsse der umgebenden Zellen.

When it comes to governance, one can only be surprised at the minor role allocated in this complex system to the European Space Agency(ESA), which has to date designed, managed and operated the majority of European satellite systems, in addition to having supplied almost all the financing thus far, in partnership with the European Commission.
Was die Lenkung anbelangt, ist erstaunlich, welch marginale Rolle in diesem komplexen Sys tem der Europäischen Weltraumorganisation(ESA) zugedacht wird, die bislang den Großteil der europäischen Satellitenstrukturen konzipiert, verwaltet und betrieben und bis heute in Partnerschaft mit der Europäischen Kommission fast sämtliche Mittel zur Verfügung gestellt hat.

One component of this complex technical system are training programmes.
Ein Baustein dieses komplexen technischen Systems sind die Schulungsangebote.

Throughout the whole of this complex physical system there is the network of nerves;
Durch das Ganze dieses komplexen physischen Systems hindurch verläuft das Netzwerk der Nerven;