What is the translation of " THIS COMPLEX PROCESS " in German?

• diesen komplexen Prozess
• diesen komplexen Vorgang
• dieser komplexe Prozess
• diesem komplexen Prozess

Examples of using This complex process in English and their translations into German

This complex process was previously only possible manually.
Dieser komplexe Prozess war zuvor nur manuell möglich.

As your partner we guide you through this complex process.
Als Partner führen wir Sie durch diesen komplexen Prozess.

In fact, this complex process can be considered as one of its main drawbacks.
Eigentlich, Dieser komplexe Prozess kann als eines seiner Hauptnachteile betrachtet werden.

In order to better understandhow this complex process works.
Um besser zu verstehen, wie dieser komplexe Prozess funktioniert.

This complex process helps to“pull out” all the useful components from the worm.
Dieser komplexe Prozess hilft dabei, alle nützlichen Komponenten aus dem Wurm"herauszuziehen.

W3WP. EXE represents only a module of this complex process of IIS services.
W3WP. EXE ist nur ein Modul dieser komplexen Prozess der IIS-Dienste.

This complex process requires the full cooperation and participation of all the Congolese parties.
Für diesen komplexen Prozess bedarf es der uneingeschränkten Zusammenarbeit und Beteiligung aller kongolesischen Parteien.

Up to now, the precise details of this complex process were largely unknown.
Die molekularen Details dieses komplexen Prozesses waren bisher weitgehend unverstanden.

Hundreds of HTT transformers are successfully in use worldwide, especially for this complex process.
Hunderte HTT Transformatoren sind speziell für diesen komplexen Prozeß erfolgreich im weltweiten Einsatz.

To make sure we don't overlook anything in this complex process, we also have our products checked by TÜV Rheinland.
Damit wir in diesem aufwendigen Prozess nichts übersehen, lassen wir unsere Produkte außerdem vom TÜV Rheinland prüfen.

This complex process, based on potato starch, timidly penetrated the Alps with a few knowing amateurs.
Dank einiger fortschrittlicher Amateure findet dieses komplexe Verfahren auf der Basis von Kartoffelstärkekörnchen zaghafte Verbreitung in den Alpen.

We need the social partners to be fully involved in this complex process, in the interests of all.
Wir müssen die Sozialpartner in diesen schwierigen Prozeß im Interesse aller in vollem Umfang beteiligen.

In contrast to this complex process, its use is very easy, since the only thing you will have to do is specify the desired password.
Im Gegensatz zu diesem komplexen Prozess, ist die Verwendung sehr einfach, da das einzige, was Sie tun müssen, die Eingabe des gewünschten Kennworts ist.

Wearables/smart devices record, transmit, and integrate data, which significantly facilitates this complex process.
Wearables/Smart Devices erfassen, übertragen und integrieren die Daten und unterstützen damit diesen komplexen Prozess in signifikanter Weise.

A healer explained this complex process in a simple sentence:„My work consists of bringing people back in balance.
Ein Heiler fasste einmal diesen komplexen Vorgang äußerst treffend in der einfachen Formel zusammen:"Meine Arbeit besteht darin, die Leute wieder ins Gleichgewicht zu bringen.

As a partner to Thailand, the European Union is ready to support the country, as far as it is able, during this complex process.
Die Europäische Union ist als Partner von Thailand bereit, das Land im Rahmen ihrer Möglichkeiten während dieses komplizierten Prozesses zu unterstützen.

This complex process involves translating international human rights norms and anchoring them in local settings within nation-states.
Dieser komplexe Prozess umfasst die Übertragung internationaler Menschenrechtsnormen und ihre Verankerung unter den lokalen Umständen innerhalb der einzelnen Nationalstaaten.

The incapptic Connect platform designed by Dr. Kobylinski and his team of developers rationalizes and automates this complex process.
Die von Dr. Kobylinski konzipierte und von seinem Entwicklerteam programmierte Plattform incapptic Connect rationalisiert und automatisiert diesen komplexen Prozess.

Our own professionals guide this complex process, so that the latest fashions get to 25 European countries and to the US while they're still the latest thing.
Wir steuern diesen komplexen Prozess mit unseren Fachleuten, damit die aktuelle Mode in 25 europäischen Ländern und den USA pünktlich in die Läden kommt.

The answers it seeks to supply will provide insights into the symbolic and instrumental potential of particular languages in this complex process.
Die Antworten, die es geben will, werden Einblicke in die symbolischen und instrumentellen Potentiale bestimmter Sprachen in diesem vielschichtigen Prozeß gewähren.

This complex process is reflected in the multidisciplinary expertise of Dr Mayer's team, which comprises academics from a variety of backgrounds.
Dieser komplexe Ablauf spiegelt sich auch in der fächerübergreifenden Expertise des Teams von Dr. Mayer wieder, welche akademische Grade mit einer Vielzahl an Hintergründen vereint.

With its permanent connection and dialogue with national and European civil society intermediary bodies, the EESC is eager to support this complex process.
Durch seine ständigen Kontakte und den fortlaufenden Dialog mit nationalen und europäischen Mittlerorganisationen der Zivilgesellschaft möchte der EWSA diesen komplexen Prozess unterstützen.

We provide a high level of assistance to you in this complex process, bearing in mind the importance of ease use and long-term sustainability of these systems.
Wir bieten ein hohes Maß an Unterstützung für Sie in diesem komplexen Prozess, in Anbetracht der Bedeutung der einfachen Nutzung und die langfristige Nachhaltigkeit dieser Systeme.

The Commission has repeatedly emphasised that all the parties involved, including the minority themselves, need to contribute to this complex process and to come up with solutions.
Die Kommission hat wiederholt betont, dass alle Beteiligten, einschließlich der Minderheit selbst, ihren Beitrag zu diesem komplexen Prozess leisten und Lösungen vorschlagen müssen.

We have deliberately subjected this complex process to ensure that our customers' business data and ITC infrastructures are protected by our tried and tested measures for security and risk control," said Andre Karnatz, Director of Administration and IT at Sagemcom Dr. Neuhaus and Sagemcom Fröschl.
Wir haben uns ganz bewusst diesem aufwändigen Verfahren unterzogen, weil wir damit gewährleisten, dass geschäftssensible Daten unserer Kunden und unsere ITK- Infrastrukturen mit bewährten Maßnahmen im Sinne unserer Kunden für die Sicherheits- und Risikokontrolle geschützt werden", erläutert Andre Karnatz, Leiter Administration und IT bei Sagemcom Dr. Neuhaus und Sagemcom Fröschl.

By informing the client on time about the next steps of the financing and by clearly presenting the contractual documents in a suitcase, we are able to explain this complex process easily.
Indem wir Kunden rechtzeitig über die zu ergreifenden Schritte der Finanzierung informieren und die Vertragsunterlagen übersichtlich in dem Koffer präsentieren, sind wir in der Lage, diesen komplexen Vorgang deutlich darzustellen.

As a body representing economic and social interest groups directly involved in the establishment of Economic and Monetary Union, the ESC is closely monitoring this complex process, particularly through reports and Own-initiative Opinions on EMU itself and, in particular, on its socio-economic impact on European society.
Als Vertreter der von der Errichtung der Wirtschafts- und Währungsunion(WWU) unmittel­bar betroffenen wirtschaftlichen und sozialen Akteure verfolgt der WSA diesen komplexen Vor­gang aus unmittelbarer Nähe, namentlich durch die Ausarbeitung von Informationsberichten und Initiativ­stellungnahmen zur WWU an sich sowie in erster Linie zu den wirtschaftlichen und sozialen Aus­wirkungen, die diese für die europäische Gesellschaft zeitigt.

The cell biologist and his team are analysing how stem cells differentiate into the different types of blood cell and how molecules in the cell nucleus(transcription factors) control this complex process.
Der Zellbiologe analysierte zusammen mit seinem Team, wie sich Blutstammzellen in die verschiedenen Arten von Blutzellen ausdifferenzieren und wie Moleküle im Zellkern(Transkriptionsfaktoren) diesen komplexen Vorgang steuern.

Engineers translate a product's functional requirements into technical specifications that describe and conform to those requirements, and need design solutions that enable this complex process.
Ingenieure übersetzen die funktionalen Anforderungen eines Produkts in technische Spezifikationen, die diese Anforderungen beschreiben und einhalten, und benötigen Konstruktionslösungen, die diesen komplexen Prozess ermöglichen.

One requirement, for instance, is a high processing rate for manual or automatic programming, while another is a reliable, transparent programming method for the module-specific data in this complex process.
Nicht nur der hohe Durchsatz bei manueller oder automatischer Programmierung steht als Forderung, auch eine qualitätssichere, transparente Methodik der Programmierung von exemplar-spezifischen Daten in diesem komplexen Prozess ist absolut notwendig.