What is the translation of " THIS COMPLEX PROCESS " in Portuguese?

• este complexo processo
• este complicado processo

Examples of using This complex process in English and their translations into Portuguese

Objectively, this complex process can take up to 20 years to complete.
Este processo objectivo requer períodos até vinte anos.

The Commission will shortly come forward with concrete suggestions on how this complex process could be managed.
A Comissão apresentará em breve sugestões concretas quanto à possível gestão deste complexo processo.

He set about structuring this complex process into comparatively simple stages.
Ele organizou este complicado processo em estágios comparativamente simples.

This complex process helps to“pull out” all the useful components from the worm.
Esse processo complexo ajuda a“extrair” todos os componentes úteis do worm.

The summit will give a new impetus to this complex process, which is at a critical stage.
A Cimeira dará um novo impulso a este complexo processo, que se encontra numa fase decisiva.

This complex process is known as the monetary policy transmission mechanism.
Este processo complexo é designado por mecanismo de transmissão da política monetária.

Developing the know how to achieve this complex process is one of the key tasks of local development workers.
Ganhar o"know how" suficiente para levar este complexo processo a bom termo é uma das tarefas fundamentais dos agentes de desenvolvimento locais.

This complex process requires the full cooperation and participation of all the Congolese parties.
Este complexo processo requer a plena cooperação e participação de todas as partes congolesas.

Without a doubt, both domestic and societal violence are related to this complex process of the breakdown of Mexico's social structure.
Sem dúvida, a violência familiar e social está associada a este complexo processo de decomposição da estrutura social do México.

In fact, this complex process can be considered as one of its main drawbacks.
De fato, este processo complexo pode ser considerado como um dos seus principais inconvenientes.

As a partner to Thailand, the European Union is ready to support the country, as far as it is able, during this complex process.
Enquanto parceira da Tailândia, a União Europeia está disposta a apoiar o país, na medida das suas possibilidades, durante este complicado processo.

This complex process involved in the transition from meanings to sounds itself develops.
Este complexo processo de transição do significado para o som tem também que se desenvolver e aperfeiçoar.

With its permanent connection and dialogue with national and European civil society intermediary bodies, the EESC is eager to support this complex process.
O CESE está determinado a apoiar este complexo processo graças à sua ligação e ao diálogo permanente com órgãos intermédios da sociedade civil nacional e europeia.

This complex process demands leading-edge CNC technology, so FANUC's 31i series was the obvious choice for the job.
Este processo complexo exige tecnologia CNC de vanguarda, e portanto, a série 31i da FANUC foi a escolha óbvia para este trabalho.

When combined with poor body image and problems with adolescence, this complex process experienced after surgery complicates the healing process..
Quando combinado com imagem corporal ruim e problemas na adolescência, este complexo processo vivenciado após a cirurgia complica o processo de cicatrização.

It is this complex process of the regionalization of health care and the challenges with reference to its implementation, that we decided to analyze.
É este complexo processo da regionalização da saúde e os desafios decorrentes de sua implementação que nos propomos a analisar.

Abstract: introduction: several theories have been proposed to explain'aging¿,but the factors that affect this complex process are still poorly understood.
Resumo: introdução: diversas teorias já foram propostas para tentar explicar o envelhecimento, mas ainda não temos pleno conhecimento sobre os fatores que afetam esse complexo processo.

This complex process is reflected in the multidisciplinary expertise of Dr Mayer's team, which comprises academics from a variety of backgrounds.
Este processo complexo reflete-se nas especialidades multidisciplinares da equipa do Dr. Mayer, que integra académicos com diversas formações.

The integration of stimuli that influence feeding behavior and the act of eating is among its functions, and it therefore determines the manner in which this complex process will occur.
Entre suas funções está a integração de estímulos que influenciam o comportamento e o ato alimentar, determinando o modo pelo qual esse complexo processo irá ocorrer.

In contrast to this complex process, its use is very easy, since the only thing you will have to do is specify the desired password.
Para contrastar com este processo complexo, a sua utilização é muito simples, pois a única coisa que você tem que fazer é especificar a palavra-chave desejada.

The Commission has repeatedly emphasised that all the parties involved, including the minority themselves, need to contribute to this complex process and to come up with solutions.
A Comissão salientou repetidas vezes a necessidade de todas as partes envolvidas, incluindo as próprias minorias, contribuírem para este complexo processo e para a criação de soluções.

Thanks to this complex process an increase in the amount of bioactive peptides of the milk is achieved to facilitate and enhance the muscle growth.
Graças a este complexo processo se consegue um aumento na quantidade de péptidos bioactivos a partir de leite para facilitar e aumentar o crescimento muscular.

Unlike transduction and conjugation, transformation is clearly a bacterial adaptation for DNA transfer, because it depends on numerous bacterial gene products that specifically interact to perform this complex process.
Ao contrário da transdução e conjugação, a transformação é claramente uma adaptação bacteriana para a transferência de DNA, porque depende de numerosos produtos genéticos bacterianos que interagem especificamente para realizar esse processo complexo.

The author points out that:“this complex process of claiming their individual and collective rights makes it possible to identify them as political subjects”, 295.
Aponta que:“esse complexo processo de reivindicação de seus direitos individuais e coletivos possibilita a afirmação deles como sujeitos políticos”, p. 295.

Acknowledges the large extent of work done to date in the framework of the"Environment for Europe" process and the important role of the ECE in overseeing the process in close cooperation with relevant agencies and considers that this complex process, involving a large number of actors, now needs to be simplified and streamlined.
Reconhece o avultado trabalho realizado até à data no âmbito do processo" Ambiente para a Europa" e o importante papel desempenhado pela ECE na supervisão deste processo em estreita colaboração com as agências interessadas e considera que este processo complexo, que envolve um grande número de intervenientes, carece actualmente de simplificação e de racionalização.

This complex process involves interaction of various cytokines, chemokines, adhesion molecules, and pattern-recognition receptors PRRs triggering cell activation.
Esse processo complexo envolve a interação de várias citocinas, quimiocinas, moléculas de adesão e receptores de reconhecimento de padrão pattern- recognition receptors- PRRs que desencadeiam a ativação celular.

I am deeply aware of many aspects of this critical period that Paraguay is experiencing. I accompany this complex process with great confidence, recalling that whether a democracy endures or collapses depends on the defence of the values it embodies and promotes,"as history demonstrates a democracy without values easily turns into open or thinly disguised totalitarianism" Centesimus Annus, n. 46.
Acompanho com muita confiança este complexo processo recordando que uma democracia se mantém ou decai de acordo com a defesa dos valores que encarna e promove, dado que"uma democracia sem valores converte-se facilmente num totalitarismo aberto ou dissimulado, como a história demonstra" Centesimus annus, 46.

To keep this complex process as tidy as possible, CEL sets up sub-folders for each project to organise key assets such as drawings, change orders, pricing quotes and permits.
Para manter esse complexo processo o mais organizado possível, a CEL configura subpastas para cada projeto para organizar os ativos-chave, como desenhos, pedidos de alterações, orçamentos e licenças.

In this complex process, the democratization and quality of information and its technologies in the health care sector are strategic and vital for the progress of democracy and the struggle for improved health care conditions in the country.
Nesse complexo processo, a democratização e a qualidade da informação em saúde e de suas tecnologias são estratégicas e vitais ao avanço da democracia e da luta pela melhoria da Saúde no país.

This complex process involving technical, ethical, and political aspects lacks consistent, reliable, and available data on the work carried out in a FHU, as well as instruments of easy applicability in the reality of health units.
Esse processo complexo que envolve aspectos técnicos, éticos e políticos, carece de dados consistentes, confiáveis e disponíveis sobre o trabalho realizado em uma USF, assim como de instrumentos de fácil aplicabilidade na realidade das unidades de saúde.