What is the translation of " THIS COMPLEX PROCESS " in Romanian?

• acest proces complex
• acestui proces complex

Examples of using This complex process in English and their translations into Romanian

He set about structuring this complex process into comparatively simple stages.
He set about structuring acest proces complicat in mai multe stagii simple.

This complex process of our reality could be summarised in the dialectic relation between IDENTITY- UNIVERSALITY.
Acest proces al realității, atât de complex, poate fi sintetizat în raportul dialectic al categoriilor IDENTITATE- UNIVERSALITATE.

As a partner to Thailand, the European Union is ready to support the country, as far as it is able, during this complex process.
În calitate de partener al Thailandei, Uniunea Europeană este gata să sprijine statul, atât cât îi stă în putință, pe durata acestui proces complex.

In fact, this complex process can be considered as one of its main drawbacks.
De fapt, acest proces complex poate fi considerat ca fiind unul dintre principalele sale dezavantaje.

This operation must be carried out onlycertified gas service engineers, so we will not delve into the intricacies and nuances of this complex process.
Această operație trebuie efectuată numaiingineri de service gaze naturale certificate, deci nu vom îngropa în labirintul și nuanțele acestui proces complex.

This complex process is realized with the help of CNC machines as well as other high performance machines that have very high accuracy.
Acest proces complex este realizat cu ajutorul unor utilaje CNC dar si a altor utilaje performante care au precizie foarte mare.

Thermicaly treated trough gentle steaming, antiseptized and applying a controled drying process, the resulting timber from this complex process, is the best, quality speaking.
Tratata termic prin aburure usoara, antiseptizata si uscata controlat, cheresteauza rezultata din acest proces complex este de cea mai buna calitate.

This complex process demands leading-edge CNC technology, so FANUC's 31i series was the obvious choice for the job.
Acest proces complex necesită tehnologie CNC de vârf, prin urmare seria 31i de la FANUC a fost alegerea evidentă pentru această operaţie.

The Commission has repeatedly emphasised that all the parties involved, including the minority themselves, need to contribute to this complex process and to come up with solutions.
Comisia a subliniat în mod repetat faptul că toate părţile implicate, inclusiv minorităţile însele, trebuie să contribuie la acest proces complex şi să vină cu soluţii.

In order to better understand how this complex process works, we glued a tiny earth magnet to the head of a silkworm, to the spinneret.
Pentru a înțelege mai bine cum funcționează acest proces complex, am atașat un magnet minuscul de capul unui vierme de mătase, pe unde filează firul de mătase.

From a sociological standpoint, relations between people have evolved at a rampant rate but the time ever-shortening time and the more urgent and diverse needs create voids in this complex process called salesperson- buyer.
Din punct de vedere sociologic relatiile interumane au evoluat in ritm galopant, insa timpul tot mai scurt, nevoile tot mai urgente si diversificate creeaza goluri in acest proces complex intitulat vanzator-cumparator.

With a view to successfully finalizing this complex process, I reiterated to my counterpart the fact that we remain committed to providing our friends in Montenegro any kind of necessary technical assistance.
In vederea finalizării cu succes a acestui proces complex, am reiterat omologului meu faptul că rămanem angajați să oferim prietenilor noștri din Muntenegru orice fel de asistență tehnică necesară.

The etiology of the gamers' problems transforms, little by little, in a research subject, and this is why ROMBET encourages the Romanian sociologists, anthropologists and psychologists to be part of this complex process.
Etiologia problemelor jucătorilor se transformă, încet încet, într-un subiect de cercetare, motiv pentru care ROMBET încurajează și sociologi, antropologi și psihologi români să fie parte a acestui proces complex.

All phases of this complex process will be identified, contributing in this way to the development of rotating machinery that use liquefied gases(hydrogen/oxygen), bearings and sealing technologies, fabrication methods, the development of material data base and hydraulic, gasodynamic, stress and vibration calculus methodology.
Se vor identifica toate fazele acestui proces complex, contribuind astfel la dezvoltarea maşinilor rotative care utilizează gaze lichefiate(hidrogen/ oxigen), a lagărelor şi tehnologiilor de etanşare, metodelor de fabricaţie, dezvoltării bazei de materiale şi a metodologiilor de calcul hidraulic, gazodinamic, rezistenţă şi vibraţii.

Besides the crucial issue of environmental protection, the Committee calls on the Commission to give due consideration to the potential effects of this complex process on the 13 million workers currently employed across the motor industry.
CESE solicită Comisiei să evalueze cum se cuvine(împreună cu inevitabilele aspecte ale protecţiei mediului) efectele pe care dezvoltarea acestei proceduri complexe le poate avea asupra forţei de muncă reprezentată de cele 13 milioane de persoane care lucrează în prezent în toate ramurile sectorului auto.

Disturbance of the lump of food from the mouthcavities in the esophagus or, as we have already called this phenomenon, true dysphagia, arises from the damage to the nerve centers that control the swallowing process, which leads to an imbalance of this complex process.
Perturbarea nodului de alimente din gurăcavitățile din esofag sau, după cum am numit deja acest fenomen, disfagia adevărată, rezultă din deteriorarea centrelor nervoase care controlează procesul de înghițire, ceea ce duce la o dezechilibru a acestui proces complex.

The implementation of the six projects will be based on the 5-pillar approach, activities in which all parties involved in this complex process will take part', underlined the interim director of North RDA, indicating that throughout this entire process the Agency will deal with the pillar relating to investments in optimising the infrastructure for local public services delivery.
Implementarea celor șase proiecte va fi bazată pe abordarea «5 Piloni», activități în cadrul cărora vor participa toate părțile implicate în acest proces complex”, a subliniat directorul interimar al ADR Nord, menționând că în tot acest proces Agenției îi revine pilonul care se referă la investiții în optimizarea infrastructurii pentru prestarea serviciilor publice locale.

The PADDB prepares the top management of the companies to understand the keys of the digitalization and thus be able to compete in the new environment, addressing the impact that this complex process has on all the axes of activity and organizational areas of the company.
PADDB pregătește conducerea superioară a companiilor pentru a înțelege cheile digitalizării și, astfel, pentru a putea concura în noul mediu, abordând impactul pe care acest proces complex îl are asupra tuturor axelor domeniilor de activitate și organizaționale ale companiei.

Thus, Moldova State Institute of International Relations in collaboration with university partners together with the analytical community will put forward research, discussion, comprehension and socialization, including the part of metadomain to this complex process in international relations.
Astfel, Institutul de Relaţii Internaţionale din Moldova în colaborare cu partenerii universitari, comunitatea analitică vor pune pe rol cercetarea, dezbaterea, comprehensiunea şi socializarea, inclusiv a acestui complex proces- parte a metadomeniului relaţii internaţionale.

And almost all children have a natural reaction of the body to this rather complex process.
Și aproape toți copiii au o reacție naturală a corpului la acest proces destul de complex.

This very complex process is being carefully guided by a series of new security measures to ensure quality control.
Acest proces foarte complex, este condus atent, de o anumita cantitate de masuri noi de securitate necesare pentru a se asigura controlul calitatii.