What is the translation of " THIS COMPLEX ISSUE " in Romanian?

• această problemă complexă

Examples of using This complex issue in English and their translations into Romanian

This complex issue deserves further investigation.
Această problemă complexă merită studiată în continuare.

Psychological tests for parents to help understand this complex issue.
Teste psihologice pentru parinti pentru a ajuta să înțeleagă această problemă complexă.

As I said in my introduction, we believe that this complex issue needs very broad and sustainable solutions permeating the whole policy area.
După cum am afirmat în partea introductivă, credem că această problemă complexă are nevoie de soluţii cu aplicabilitate largă şi sustenabile, răspândite în întregul domeniu de politică.

Ladies and gentlemen, we have also discussed measures, cultural aspects, lawmaking and many other aspects of this complex issue.
Doamnelor şi domnilor, am discutat de asemenea măsuri, aspecte culturale, legiferare şi multe alte aspecte ale acestei probleme complexe.

In terms of Camp Ashraf, we have consistently and repeatedly reminded Iraq that this complex issue must be managed in full accordance with international law, and indeed without any violence.
În ceea ce priveşte tabăra Ashraf, am reamintit Irakului în mod regulat şi repetat că această problemă complexă trebuie gestionată în deplină concordanţă cu dreptul internaţional şi fără acte de violenţă.

We all know that CO2 is widely recognised as the main contributor to climate change and there is no single solution to this complex issue.
Cu toţii ştim că dioxidul de carbon este general acceptat fiind principalul factor ce contribuie la schimbările climatice şi nu există nicio soluţie simplă la această problemă complexă.

The Committee has concluded that this complex issue needs to be explored in more depth and taking account of the wider context of EU climate change policy and the EU's energy needs.
Comitetul a ajuns la concluzia că această chestiune complexă trebuie examinată într-un mod mai aprofundat, ţinând seama de contextul mai amplu al politicii UE privind schimbările climatice şi de necesarul de energie al UE.

As far as I am concerned, Parliament's work is a good starting point for opening a genuine debate on a potential European solution to this complex issue.
În ceea ce mă priveşte, munca Parlamentului este un bun punct de plecare pentru deschiderea unei dezbateri autentice privind o posibilă soluţie europeană la această problemă complexă.

Bearing in mind the excellent cooperation that we have enjoyed to date, I am sure that we will be able to resolve even this complex issue in the difficult situation and predicament in which we find ourselves.
Ţinând seama de excelenta cooperare de care ne-am bucurat până în prezent, sunt sigur că vom putea rezolva chiar şi această chestiune complexă în situaţia dificilă şi neplăcută în care ne aflăm.

Studio hosts Rebecca Curran and Martin Geissler then interviewed Mary Sharpe, Chair of The Reward Foundation and journalist Jenny Constable, to explore this complex issue.
Gazdele Studio Rebecca Curran sau Martin Geissler apoi a intervievat Mary Sharpe, președintele The Reward Foundation și jurnalista Jenny Constable, pentru a explora această problemă complexă.

The EU must address this complex issue responsibly, responding to the calls for civil, economic and social progress from civil society in those countries, encouraging the establishment of democracy and the rule of law.
Uniunea trebuie să facă faţă cu răspundere acestei complexe problematici, răspunzând organismelor de progres civil economic şi social provenite din societatea civilă din acele ţări, favorizând afirmarea democraţiei şi a statului de drept.

(40) As regards access to individual competitions for non-nationals, the Commission intends to launch a study to analyse all aspects of this complex issue.
(40) În ceea ce priveşte accesul persoanelor de naţionalitate străină la competiţiile individuale, Comisia intenţionează să lanseze un studiu prin care să se analizeze toate aspectele acestei probleme complexe.

This text, which will set out the CoR's views on this complex issue, will stress the need to set up a favourable tariff and regulatory framework to secure more environmentally-sound rail, maritime and river networks.
Acest document, care va afirma poziţia CoR cu privire la această temă complexă, pledează în favoarea stabilirii unui regim fiscal şi normativ care să favorizeze realizarea celor mai ecologice infrastructuri feroviare, maritime şi fluviale.

Furthermore, these countries need to be prepared to withstand global challenges such as climate change and to align with the EU's efforts to address this complex issue.
În plus, aceste țări trebuie să fie pregătite să facă față provocărilor globale, cum ar fi schimbările climatice, și să se alinieze la eforturile UE de soluționare a acestei probleme complexe.

The standardisation of technical requirements provides examples of good practice in tackling this complex issue without resorting to cumbersome harmonisation directives that do not keep pace with consumer and business needs.
Standardizarea cerinţelor tehnice reprezintă un bun exemplu de bune practici referitoare la abordarea acestei chestiuni complexe, fără a recurge la directivele de armonizare atât de greoaie, care nu ţin pasul cu nevoile consumatorilor şi ale întreprinderilor.

The need for energy change is well-established yet there are relatively few people with an effective overview or the multi-disciplinary skills needed to effectively contribute to this complex issue.
Nevoia de schimbare a energiei este bine stabilit încă există relativ puține persoane cu o imagine de ansamblu eficiente sau abilitățile multidisciplinare necesare pentru a contribui în mod eficient la această problemă complexă.

The EU must address this complex issue responsibly, seeing it as an opportunity, responding to the calls for civil, economic and social progress from civil society in those countries and encouraging the establishment of democracy and the rule of law.
Uniunea trebuie să abordeze în mod responsabil această problematică complexă, ca pe o oportunitate, răspunzând exigenţelor de progres civil, economic şi social provenite din societatea civilă din acele ţări, favorizând afirmarea democraţiei şi a statului de drept.

In writing.-(DE) The strategic report on the implementation of the operational programmes cofinanced under the auspices of cohesion policy is a new instrument that will be essential for transparency and that will help the public understand this complex issue in the future.
În scris.-(DE) Raportul strategic privind punerea în aplicare a programelor operaționale cofinanțate sub auspiciile politicii de coeziune reprezintă un nou instrument care va fi esențial pentru transparență și care va ajuta publicul să înțeleagă acest aspect complex în viitor.

In this regard, I think it is very important- and I am very grateful to the Commission for this- that we should quite deliberately say that we want to examine all of the alternatives and all of the aspects of this complex issue and only after careful consideration decide on the solutions.
Din acest punct de vedere, consider că este foarte important- şi îi sunt recunoscător Comisiei pentru aceasta- să examinăm toate alternativele şi toate aspectele acestei probleme complexe şi doar după o analiză atentă să luăm hotărâri în privinţa soluţiilor.