What is the translation of " THIS COMPLEX ISSUE " in Slovak?

• tejto komplexnej otázky
• túto zložitú otázku
• tohto zložitého problému

Examples of using This complex issue in English and their translations into Slovak

All sides of this complex issue.
Aspekty tejto zložitej problematiky.

This complex issue deserves further investigation.
Táto zložitá problematika si vyžaduje ďalšie preskúmanie.

We would welcome your opinions on this complex issue.
Radi privítame Vaše názory na túto náročnú tému.

This complex issue has been discussed for decades, and it took a decision to allow an enhanced cooperation to solve it.
O tejto zložitej otázke sa diskutovalo po desaťročia a na jej vyriešenie bolo potrebné rozhodnutie o povolení posilnenej spolupráce.

Psychological tests for parents to help understand this complex issue.
Psychologické testy pre rodičov pomôcť pochopiť túto zložitú problematiku.

The Commission report on the 2007 inspection concerning this complex issue was discussed in the December 2008 Advisory Committee on Own Resources.
Správu Komisie o inšpekcii v roku 2007, týkajúcu sa tohto zložitého problému, prediskutoval v decembri 2008 Poradný výbor pre vlastné zdroje.

Marcus Buckingham has dedicated his career to addressing this complex issue.
Marcus Buckingham zasvätil svoju kariéru skúmaniu tejto komplexnej otázky.

As I said in my introduction, we believe that this complex issue needs very broad and sustainable solutions permeating the whole policy area.
Ako som spomínal v úvode, domnievame sa, že táto komplexná problematika vyžaduje veľmi široké a udržateľné riešenia prenikajúce celou oblasťou politiky.

LZR dimension, however, ensures a perfect listening experience, even with this complex issue.
LZR však zaistí dokonalý zážitok z počúvania a to aj s touto zložitou otázkou.

We recognize that addressing this complex issue effectively will require collaborative efforts between the public and private sectors and across party lines.
Uznávame, že efektívne riešenie týchto komplexných otázok si vyžaduje spojené sily verejného a súkromného sektora naprieč politickým spektrom.

On World Refugee Day, we offer some simple ideas to address this complex issue.
Pri príležitosti Svetového dňa utečencov ponúkame niekoľko jednoduchých ideí na riešenie tejto komplexnej otázky.

The Committee has concluded that this complex issue needs to be explored in more depth and taking account of the wider context of EU climate change policy and the EU's energy needs.
Výbor dospel k záveru, že túto zložitú otázku je potrebné preskúmať dôkladnejšie a s ohľadom na širšie súvislosti klimatickej politiky EÚ a vo vzťahu k energetickým potrebám EÚ.

Ladies and gentlemen, we have also discussed measures, cultural aspects, lawmaking and many other aspects of this complex issue.
Dámy a páni, diskutovali sme tiež o opatreniach, o kultúrnych aspektoch, o zákonodarstve a mnohých iných aspektoch tejto zložitej otázky.

In terms of Camp Ashraf, we have consistently and repeatedly reminded Iraq that this complex issue must be managed in full accordance with international law, and indeed without any violence.
Čo sa týka tábora Ašraf, neprestajne a opakovane sme upozorňovali Irak, že tento komplexný problém sa musí vyriešiť plne v súlade s medzinárodným právom a jednoznačne bez akéhokoľvek násilia.

As far as I am concerned, Parliament's work is a good starting point for opening a genuine debate on a potential European solution to this complex issue.
Pokiaľ mi je známe, doterajšia práca Parlamentu je dobrým štartovacím bodom pre otvorenie novej diskusie o možnom celoeurópskom riešení tejto zložitej problematiky.

The EU must address this complex issue responsibly, seeing it as an opportunity, responding to the calls for civil, economic and social progress from civil society in those countries and encouraging the establishment of democracy and the rule of law.
Únia musí k tejto zložitej problematike pristupovať zodpovedne ako k príležitosti a reagovať na požiadavky hospodárskeho a sociálneho pokroku občianskej spoločnosti týchto krajín a podporiť upevnenie demokracie a právneho štátu.

Furthermore, these countries need to be prepared to withstand global challenges such as climate change and to align with the EU's efforts to address this complex issue.
Navyše tieto krajiny musia byť pripravené na zvládanie globálnych výziev, ako je zmena klímy, a na zosúladenie s úsilím EÚ o riešenie tohto zložitého problému.

In this regard, I think it is very important- and I am very grateful to the Commission for this- that we should quite deliberately say that we want to examine all of the alternatives and all of the aspects of this complex issue and only after careful consideration decide on the solutions.
V tomto ohľade si myslím, že je veľmi dôležité- a som za to Komisii veľmi vďačný- že sme vedome vyhlásili, že chceme preskúmať všetky alternatívy a všetky aspekty tejto zložitej otázky a až po dôkladnom zvážení rozhodneme o riešeniach.

Notes that there is no panacea to address the harmful effects to the environment of single-use plastics, and believes that a combination of voluntary and regulatory measures, as well as a change in consumer awareness, behaviour and participation, is therefore required to resolve this complex issue;
Konštatuje, že neexistuje všeliek na riešenie škodlivých účinkov plastových výrobkov na jednorazové použitie na životné prostredie, a domnieva sa, že na vyriešenie tejto komplexnej otázky je potrebná kombinácia dobrovoľných a regulačných opatrení, ako aj zmena informovanosti, správania a účasti spotrebiteľov;

By introducing the topic of radicalisation towards Islamic extremism and counter-strategies to the political representatives and the public servants, the aim of the conference was to raise the level of understanding of this complex issue among the policy makers of the Visegrad countries.
ISFP konferencia si kladie za cieľ predstaviť témy radikalizácie smerom k militantnému islamizmu a de-radikalizačních protiopatrení politickým predstaviteľom a členom štátnej správy, a tým zvýšiť úroveň porozumenia týmto komplexným otázkam v krajinách Vyšehradskej skupiny.

(40) As regards access to individual competitions for non-nationals, the Commission intends to launch a study to analyse all aspects of this complex issue.
(40) Čo sa týka dostupnosti individuálnych súťaží pre športovcov s inou štátnou príslušnosťou, Komisia má v pláne uviesť štúdiu, ktorá by zanalyzovala všetky aspekty tejto komplexnej otázky.

(DE) The strategic report on the implementation of the operational programmes cofinanced under the auspices of cohesion policy is a new instrument that will be essential for transparency and that will help the public understand this complex issue in the future.
Strategická správa o vykonávaní operačných programov spolufinancovaných pod záštitou politiky súdržnosti je nový nástroj, ktorý bude nevyhnutný pre transparentnosť a ktorý v budúcnosti pomôže verejnosti pochopiť túto zložitú otázku.

In view of the above, the Committee considers that the eco-labelling of fisheries and aquaculture products is being debated in the European Union at an opportune time; there should therefore be no delays and the essential deadlines for dealing with this complex issue should not be unduly exceeded.
Vzhľadom k uvedeným okolnostiam si výbor myslí, že diskusie o udeľovaní environmentálnych označení produktom rybolovu a akvakultúry prebiehajú v Európskej únii vo vhodnom čase, a preto by nemalo dochádzať k odkladom, ani by sa nemali predlžovať dôležité konečné termíny na riešenie tejto komplexnej problematiky.

However Industrie 4.0 looks in the future, PI will track the development with watchful eyes and ensure that the specifications set by PI, such as reliability, openness, and interoperability as well as reliable real-time behavior, are complied with and that the application of this complex issue remains simple.
Napriek tomu, že sa stratégia Industry 4.0 zameriava na budúcnosť, PI bude veľmi pozorne sledovať vývoj s cieľom uistiť sa, že technické požiadavky nastavené v PI, ako spoľahlivosť, otvorenosť, vzájomná prepojiteľnosť a spoľahlivé prostredie na prácu v reálnom čase, sú splnené a že použitie tohto zložitého problému zostáva jednoduché.

On this complex moral issue.
V takejto zložitej etickej záležitosti.