What is the translation of " THIS COMPLEX ISSUE " in Bulgarian?

• този сложен въпрос
• този сложен проблем

Examples of using This complex issue in English and their translations into Bulgarian

This is at the very heart of this complex issue.
Това е същността на този сложен процес.

This complex issue seems inevitable, because it goes hand in hand with the truth that there are two worlds that overlap, but ultimately only one, the future one, will prevail.
Този сложен въпрос изглежда неизбежен, защото върви ръка за ръка с истината, че има два свята, които се припокриват, но в крайна сметка само един, бъдещият, ще надделее.

This may shed some light on this complex issue.
По този начин се хвърли известна светлина върху този сложен проблем.

We are working closely with local health professionals, municipality officials, fellow NGO organisations(like WWF, ZaZemyata, Gorichka and umbrella patient organizations like NPO) to raise awareness and offer evidence based approaches to tackling this complex issue.
Работим в тясно сътрудничество с местни здравни специалисти, общински служители, други организации на неправителствени организации(като WWF, За Земята, Горичка и пациентски организации като НПО), за да повишим осведомеността и да предложим основани на доказателства подходи за справяне с този сложен въпрос.

As I said in my introduction, we believe that this complex issue needs very broad and sustainable solutions permeating the whole policy area.
Както казах в уводното си изказване, считаме, че този сложен въпрос се нуждае от много широки и устойчиви решения в цялата сфера на политиката.

Psychological tests for parents to help understand this complex issue.
Психологически тестове за родителите, за да спомогне за разбирането на този сложен въпрос.

The Commission report on the 2007 inspection concerning this complex issue was discussed in the December 2008 Advisory Committee on Own Resources.
Докладът на Комисията за проверката от 2007 г. по този сложен въпрос бе обсъден в рамките на консултативния комитет по собствени ресурси през декември 2008 г.

The following lessons plans will help secondary school children to appreciate this complex issue.
Следните планове на уроци ще помогнат на ученици от средното образование да оценят този сложен въпрос.

In terms of Camp Ashraf, we have consistently and repeatedly reminded Iraq that this complex issue must be managed in full accordance with international law, and indeed without any violence.
По отношение на лагера Ашраф, ние последователно и многократно сме напомняли на Ирак, че този сложен проблем трябва да се решава в пълно съответствие с международното право и без прилагане на насилие.

Your comments were extremely useful in understanding different points of view on this complex issue.
Тя беше полезна и за огласяване на различните, понякога противоположни гледни точки по този сложен въпрос.

The Global Standards for Social Work Education and Training deals with this complex issue by advocating that social workers are schooled in a basic human rights approach, with an explanatory note that reads as.
В Глобалните стандарти за образование и обучение по социална работа този комплексен въпрос е засегнат, като е включена препоръка социалните работници да преминават основно обучение за изграждане на подход основан на правата на човека, и е включена следната обяснителна бележка.

It has also been useful in airing the various, often differing, points of view on this complex issue.
Тя беше полезна и за огласяване на различните, понякога противоположни гледни точки по този сложен въпрос.

Bearing in mind the excellent cooperation that we have enjoyed to date, I am sure that we will be able to resolve even this complex issue in the difficult situation and predicament in which we find ourselves.
Предвид отличното сътрудничество, от което се ползваме до този момент, съм сигурен, че ще можем да решим дори този сложен въпрос въпреки трудното и неприятно положение, в което се намираме.

As far as I am concerned, Parliament's work is a good starting point for opening a genuine debate on a potential European solution to this complex issue.
По мое мнение, работата на Парламента е добра отправна точка за започване на истинско разискване за намиране на възможно европейско решение на този сложен въпрос.

Board member Patrice Harris said,“Recognizing obesity as a disease will help change the way the medical community tackles this complex issue that affects approximately one in three Americans.”.
Д-р Патрис Харис, член на борда на асоциацията, коментира в изявление"Признаването на затлъстяването като болест ще помогне да се промени начина, по който медицинската общност се справя с този сложен въпрос, който засяга приблизително един на всеки трима американци".

Ladies and gentlemen, we have also discussed measures, cultural aspects, lawmaking and many other aspects of this complex issue.
Госпожи и господа, обсъдихме също така мерките, културалните аспекти, законотворчеството и много други аспекти на този сложен въпрос.

Dr. Patrice Harris, an AMA board member said that“recognizing obesity as a disease will help change the way the medical community tackles this complex issue that affects approximately one in three Americans.”.
Д-р Патрис Харис, член на борда на асоциацията, коментира в изявление"Признаването на затлъстяването като болест ще помогне да се промени начина, по който медицинската общност се справя с този сложен въпрос, който засяга приблизително един на всеки трима американци".

We all know that CO2 is widely recognised as the main contributor to climate change and there is no single solution to this complex issue.
Всички знаем, че въглеродният диоксид е признат за основния виновник за промяната в климата и че няма лесно решение на този сложен проблем.

In the release, AMA board member Patrice Harris, MD, said,“Recognizing obesity as a disease will help change the way the medical community tackles this complex issue that affects approximately one in three Americans.”.
Д-р Патрис Харис, член на борда на асоциацията, коментира в изявление"Признаването на затлъстяването като болест ще помогне да се промени начина, по който медицинската общност се справя с този сложен въпрос, който засяга приблизително един на всеки трима американци".

(40) As regards access to individual competitions for non-nationals, the Commission intends to launch a study to analyse all aspects of this complex issue.
(40) По отношение на достъпа на граждани от друга националност до отделните състезания, Комисията възнамерява да започне проучване с цел анализ на всички аспекти на този сложен въпрос.

AMA board member Patrice Harris, M.D., said in a statement that"recognizing obesity as a disease will help change the way the medical community tackles this complex issue that affects approximately one in three Americans.".
Д-р Патрис Харис, член на борда на асоциацията, коментира в изявление"Признаването на затлъстяването като болест ще помогне да се промени начина, по който медицинската общност се справя с този сложен въпрос, който засяга приблизително един на всеки трима американци".

The need for energy change is well-established yet there are relatively few people with an effective overview or the multi-disciplinary skills needed to effectively contribute to this complex issue.
Нуждата от енергия промяна е добре установена още има сравнително малко хора с ефективен преглед или на мултидисциплинарни умения, необходими, за да се допринесе ефективно за този сложен въпрос.

Dr. Harris, member of the A.M.A. board told the New York Times,“Recognizing obesity as a disease will help change the way the medical community tackles this complex issue that affects approximately one in three Americans.”.
Д-р Патрис Харис, член на борда на асоциацията, коментира в изявление"Признаването на затлъстяването като болест ще помогне да се промени начина, по който медицинската общност се справя с този сложен въпрос, който засяга приблизително един на всеки трима американци".

The need for energy change is well established yet there are relatively few people with an effective overview or the multidisciplinary skils needed to effectivey contribute to this complex issue.
Нуждата от енергия промяна е добре установена още има сравнително малко хора с ефективен преглед или на мултидисциплинарни умения, необходими, за да се допринесе ефективно за този сложен въпрос.

As stated by Dr. Patrice Harris, a member of the AMA Board of Trustees,“Recognizing obesity as a disease will help change the way the medical community tackles this complex issue that affects approximately one in three Americans.”.
Д-р Патрис Харис, член на борда на асоциацията, коментира в изявление"Признаването на затлъстяването като болест ще помогне да се промени начина, по който медицинската общност се справя с този сложен въпрос, който засяга приблизително един на всеки трима американци".

In writing.-(DE) The strategic report on the implementation of the operational programmes cofinanced under the auspices of cohesion policy is a new instrument that will be essential for transparency and that will help the public understand this complex issue in the future.
В писмена форма.-(DE) Стратегическият доклад относно изпълнението на оперативните програми, съфинансирани в рамките на политиката на сближаване, е нов инструмент, който ще бъде от първостепенно значение за прозрачността и който ще помогне на обществеността в бъдеще да разбира този сложен въпрос.

Dr. Patrice Harris, a member of the association's board commented in a statement,"Recognizing obesity as a disease will help change the way the medical community tackles this complex issue that affects approximately one in three Americans.".
Д-р Патрис Харис, член на борда на асоциацията, коментира в изявление"Признаването на затлъстяването като болест ще помогне да се промени начина, по който медицинската общност се справя с този сложен въпрос, който засяга приблизително един на всеки трима американци".

In a statement released by Dr. Patrice Harris, an A.M.A. board member, the doctor wrote,“Recognizing obesity as a disease will help change the way the medical community tackles this complex issue that affects approximately one in three Americans.".
Д-р Патрис Харис, член на борда на асоциацията, коментира в изявление"Признаването на затлъстяването като болест ще помогне да се промени начина, по който медицинската общност се справя с този сложен въпрос, който засяга приблизително един на всеки трима американци".

But according to AMA board member Patrice Harris, the broader AMA physician community overruled the recommendation because“recognizing obesity as a disease will help change the way the medical community tackles this complex issue that affects approximately one in three Americans.”.
Д-р Патрис Харис, член на борда на асоциацията, коментира в изявление"Признаването на затлъстяването като болест ще помогне да се промени начина, по който медицинската общност се справя с този сложен въпрос, който засяга приблизително един на всеки трима американци".

In this regard, I think it is very important- and I am very grateful to the Commission for this- that we should quite deliberately say that we want to examine all of the alternatives and all of the aspects of this complex issue and only after careful consideration decide on the solutions.
В тази връзка смятам за наистина важно- и съм много благодарен на Комисията за това- ние решително да заявим, че желаем да изследваме всички алтернативи и всички аспекти на тази сложна тема и само след внимателно обмисляне да изберем решенията.