What is the translation of " THIS COMPLEX ISSUE " in Greek?

• αυτό το πολύπλοκο ζήτημα
• αυτό το σύνθετο ζήτημα
• αυτό το περίπλοκο ζήτημα
• αυτό το σύνθετο θέμα
• αυτό το περίπλοκο θέμα

Examples of using This complex issue in English and their translations into Greek

Resolves this complex issue.
Λύσει το σύνθετο αυτό πρόβλημα.

The Bishops heard several specialists on this complex issue.
Οι Ιεράρχες άκουσαν με ενδιαφέρον τους ειδικούς σε αυτό το σύνθετο ζήτημα.

Many aspects of this complex issue have been touched on.
Έγινε αναφορά σε πολλές πτυχές αυτού του περίπλοκου θέματος.

But now the overall political management of this complex issue changes.
Όμως τώρα η συνολική πολιτική διαχείριση του σύνθετου αυτού προβλήματος αλλάζει.

We will continue to address this complex issue, and will be a proactive force for change in the LGBT community.”.
Θα συνεχίσουμε να αντιμετωπίζουμε αυτό το σύνθετο ζήτημα και θα είναι μια προληπτική δύναμη αλλαγής στην LGBT κοινότητα».

So how do you get around this complex issue?
Τόσο πώς μπορείτε να πάρετε γύρω από αυτό το περίπλοκο θέμα?

Dealing with this complex issue is architect Eyal Weizman, founder of the ground-breaking research group, Forensic Architecture(FA) at Goldsmiths University, of London.
Το πολύπλοκο αυτό ζήτημα αντιμετώπισε με την ομάδα του, ο αρχιτέκτονας Eyal Weizman*, ιδρυτής της Forensic Architecture(FA) του Goldsmiths University, του Λονδίνου.

Let's take a look at the pros and cons of this complex issue.
Ας εξετάσουμε μερικά από τα γεγονότα και τις γνώμες σχετικά μ' αυτό το πολύπλοκο πρόβλημα.

As I said in my introduction, we believe that this complex issue needs very broad and sustainable solutions permeating the whole policy area.
Όπως είπα στην εισαγωγή μου, πιστεύουμε ότι αυτό το σύνθετο θέμα απαιτεί πολύ ευρείες και αειφόρες λύσεις που θα αφορούν το σύνολο του τομέα πολιτικής.

By responding to her article we provide a more accurate account of this complex issue.
Απαντώντας στο συγκεκριμένο άρθρο, διατυπώνουμε μια ακριβέστερη περιγραφή του σύνθετου αυτού ζητήματος.

The German legislation doesn't deal with this complex issue nor does the European Commission.
Η γερμανική νομοθεσία δεν ασχολείται με αυτό το πολύπλοκο ζήτημα ούτε η Κομισιόν.

The decision changed the way the medical community related to this complex issue.
Η απόφαση άλλαξε τον τρόπο με τον οποίο η ιατρική κοινότητα σχετίζεται με αυτό το πολύπλοκο ζήτημα.

Israel cannot take a stand in this complex issue because of its gas exports.
Το Ισραήλ δεν μπορεί να πάρει θέση σε αυτό το πολύπλοκο ζήτημα εξαιτίας των εξαγωγών φυσικού αερίου.

I remain convinced that, ultimately, a comprehensive settlement is the best chance of resolving this complex issue.
Παραμένω πεπεισμένος ότι τελικά μια συνολική λύση είναι η καλύτερη ευκαιρία για την επίλυση αυτού του σύνθετου ζητήματος.

I have gained a deeper experience and understanding into this complex issue of living in a multicultural environment.
Έχω αποκτήσει μια βαθύτερη εμπειρία και την κατανόηση σε αυτό το σύνθετο ζήτημα της διαβίωσης σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον.

This is the first time such a significant number of major businesses have worked together to address this complex issue.
Για πρώτη φορά, ένας τόσο μεγάλος αριθμός σημαντικών εταιρειών συνεργάστηκε από κοινού για να αντιμετωπίσει αυτό το πολύπλοκο ζήτημα.

This project successfully raises awareness of this complex issue using a range of virtual tools.”.
Το έργο αυτό επιτυγχάνει με επιτυχία την ευαισθητοποίηση σχετικά με αυτό το περίπλοκο ζήτημα χρησιμοποιώντας μια σειρά από εικονικά εργαλεία".

Ladies and gentlemen, we have also discussed measures, cultural aspects, lawmaking and many other aspects of this complex issue.
Κυρίες και κύριοι, συζητήσαμε επίσης για μέτρα, πολιτιστικές, νομοθετικές και πολλές άλλες πτυχές αυτού του περίπλοκου ζητήματος.

The Commission report on the 2007 inspection concerning this complex issue was discussed in the December 2008 Advisory Committee on Own Resources.
Η έκθεση της Επιτροπής για την επιθεώρηση του 2007 σχετικά με αυτό το περίπλοκο θέμα συζητή θηκε στη συμβουλευτική επιτροπή ιδίων πόρων του Δεκεμβρίου 2008.

The report presents recommendations on how governments, including the government of Afghanistan, should respond to this complex issue.
Η έκθεση περιλαμβάνει συστάσεις προς τις κυβερνήσεις, συμπεριλαμβανομένης και της κυβέρνησης του Αφγανιστάν, σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης του πολύπλοκου αυτού ζητήματος.

This complex issue seems inevitable, because it goes hand in hand with the truth that there are two worlds that overlap, but ultimately only one, the future one, will prevail.
Αυτό το περίπλοκο ζήτημα φαίνεται αναπόφευκτο, γιατί συμβαδίζει με την αλήθεια ότι υπάρχουν δύο κόσμοι που επικαλύπτονται, αλλά τελικά θα επικρατήσει μόνο ένας, ο μελλοντικός.

(40) As regards access to individual competitions for non-nationals, the Commission intends to launch a study to analyse all aspects of this complex issue.|.
(40) Όσον αφορά την πρόσβαση αλλοδαπών σε ατομικά αγωνίσματα, η Επιτροπή προτίθεται να πραγματοποιήσει μελέτη για την ανάλυση όλων των παραμέτρων αυτού του περίπλοκου ζητήματος.|.

In terms of Camp Ashraf, we have consistently and repeatedly reminded Iraq that this complex issue must be managed in full accordance with international law, and indeed without any violence.
Όσον αφορά τον καταυλισμό Ashraf, υπενθυμίζουμε επανειλημμένως και με συνέπεια στο Ιράκ ότι αυτό το σύνθετο ζήτημα πρέπει να διευθετηθεί βάσει του διεθνούς δικαίου, και χωρίς άσκηση βίας.

As far as I am concerned, Parliament's work is a good starting point for opening a genuine debate on a potential European solution to this complex issue.
Σε ό, τι με αφορά, το έργο του Κοινοβουλίου αποτελεί καλό σημείο εκκίνησης για την έναρξη ενός πραγματικού διαλόγου σχετικά με μια πιθανή ευρωπαϊκή λύση σε αυτό το σύνθετο ζήτημα.

To help study this complex issue, astronomers took a deep infrared image of Cygnus X, the largest known star forming region in the entire Milky Way Galaxy.
Πώς δημιουργούνται τα αστέρια; Για να μελετήσουν αυτό το πολύπλοκο ζήτημα, οι αστρονόμοι τράβηξαν μια βαθιά υπέρυθρη εικόνα του Cygnus X, τη μεγαλύτερη γνωστή περιοχή σχηματισμού άστρων σε ολόκληρο το Γαλαξία.

However, in the eye of the storm of public and press opinion and with medals and morals at stake, it can be difficult to gain a clear perspective on this complex issue.
Ωστόσο με τα ΜΜΕ και την κοινή γνώμη, με τα μετάλλια και τα ήθη όλα σε συζήτηση, είναι δύσκολο να έχει κανείς ξεκάθαρη ματιά για αυτό το πολύπλοκο ζήτημα.

Bearing in mind the excellent cooperation that we have enjoyed to date, I am sure that we will be able to resolve even this complex issue in the difficult situation and predicament in which we find ourselves.
Έχοντας κατά νου την εξαιρετική συνεργασία που είχαμε έως τώρα, είμαι βέβαιος ότι θα είμαστε σε θέση να επιλύσουμε αυτό το σύνθετο ζήτημα σε αυτήν τη δύσκολη και δυσχερή θέση στην οποία βρισκόμαστε.

Studio hosts Rebecca Curran and Martin Geissler then interviewed Mary Sharpe, Chair of The Reward Foundation and journalist Jenny Constable, to explore this complex issue.
Στούντιο φιλοξενίας Rebecca Curran και Martin Geissler στη συνέχεια συνέντευξη της Mary Sharpe, Προέδρου του Ιδρύματος ανταμοιβής και δημοσιογράφου Jenny Constable, για να διερευνήσει αυτό το πολύπλοκο ζήτημα.

The Greek authorities had never informed Eurostat about this complex issue and no opinion on the accounting treatment had been requested,” the Luxembourg-based agency said in a statement last month.
Οι ελληνικές αρχές δεν ενημέρωσαν ποτέ τη Eurostat γι' αυτό το περίπλοκο ζήτημα και δεν αιτήθηκε καμία γνώμη αναφορικά με τη λογιστική αντιμετώπιση», δήλωσε τον προηγούμενο μήνα η Eurostat.

It brings together EU Home Affairs Ministers, the internet industry and other stakeholders who work together voluntarily to address this complex issue.
Σε αυτό συμμετέχουν οι υπουργοί Εσωτερικών των χωρών της ΕΕ, ο κλάδος του διαδικτύου και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη που συνεργάζονται εθελοντικά για την αντιμετώπιση αυτού του περίπλοκου ζητήματος.