What is the translation of " THIS COMPLEX ISSUE " in Swedish?

• denna komplexa fråga
• denna komplicerade fråga
• detta komplexa problem

Examples of using This complex issue in English and their translations into Swedish

So how do you get around this complex issue?
Så hur får man runt denna komplicerade fråga?

The discussion of this complex issue in the sub-committee had been extremely interesting,
Diskussionen om detta komplexa ämne i underutskottet var utomordentligt intressant

Psychological tests for parents to help understand this complex issue.
Psykologiska tester för föräldrar för att förstå denna komplicerade fråga.

As far as the Presidency is concerned, this complex issue can be boiled down to a few essential points.
För ordförandeskapets del kan denna komplexa fråga koncentreras till några få viktiga punkter.

I shall, therefore, restrict myself to discussing a few aspects of this complex issue.
Därför skall jag begränsa mig till att endast behandla ett fåtal aspekter av denna komplexa fråga.

As I said in my introduction, we believe that this complex issue needs very broad
Som jag sade i min inledning anser vi att denna komplexa fråga kräver mycket breda

another step our Government is taking to address this complex issue.".
another kliver vår Regering tar för att tilltala detta komplex utfärdar.”.

The Committee has concluded that this complex issue needs to be explored in more depth
Kommittén konstaterar att denna komplicerade fråga måste undersökas närmare

In his capacity as rapporteur, Mr Rocard has put an enormous amount of effort into getting to grips with this complex issue.
I sin egenskap av föredragande har Michel Rocard svarat för en enorm insats för att gripa sig an denna komplexa fråga.

However, it is necessary to understand in more detail the various facets of this complex issue and then to convert this intelligence into a practical agenda for action.
Det är emellertid nödvändigt att noga analysera olika aspekter av denna komplicerade fråga och sedan omsätta dessa kunskaper i en praktiskt genomförbar handlingsplan.

the Environment Committees are all concerned by this complex issue.
budgeten, konsumenterna och miljön berörs alla av denna komplexa fråga.

In any case, this complex issue, together with preparation of policy on the management of migratory flows,
Under alla omständigheter måste denna komplicerade fråga, tillsammans med utarbetandet av en politik för hantering av migrationsflödena,

For that reason, the Commission asked the International Council for the Exploration of the Sea to examine this complex issue scientifically.
Kommissionen har därför uppmanat Internationella havsforskningsrådet att utföra en vetenskaplig studie av denna komplexa fråga.

repeatedly reminded Iraq that this complex issue must be managed in full accordance with international law,
upprepade gånger påmint Irak om att denna komplexa fråga måste hanteras helt i enlighet med internationell rätt,

many other aspects of this complex issue.
många andra aspekter av denna komplicerade fråga.

The standardisation of technical requirements provides examples of good practice in tackling this complex issue without resorting to cumbersome harmonisation directives that do not keep pace with consumer
Standardiseringen av tekniska krav är ett exempel på god praxis när det gäller att hantera denna komplexa fråga utan att ta till omständliga harmoniseringsdirektiv som inte följer med utvecklingen av konsumenternas

it does mean that this complex issue is closed.
äntligen kan vi avsluta detta komplicerade ärende.

I am convinced that many felt that the Member States could be given quite a bit of freedom to handle this complex issue in their own way,
Jag är säker på att många ansåg att medlemsstaterna kunde få rätt stor frihet att hantera denna komplicerade fråga på egen hand, enligt egna traditioner

As far as I am concerned, Parliament's work is a good starting point for opening a genuine debate on a potential European solution to this complex issue.
Vad mig beträffar är parlamentets arbete en bra utgångspunkt för att starta en viktig debatt om en eventuell europeisk lösning på denna komplicerade fråga.

The EU must address this complex issue responsibly, seeing it as an opportunity,
EU måste ta itu med detta komplexa problem på ett ansvarsfullt sätt

to align with the EU's efforts to address this complex issue.
s insatser för att möta detta komplexa problem.

The Council thanked SG/HR SOLANA for his efforts to develop a comprehensive approach to security and highlighted that this complex issue required a comprehensive approach with appropriate involvement on the part of the relevant Justice and Home Affairs preparatory bodies,
Rådet tackade generalsekreteraren/den höge representanten Javier Solana för hans strävan att utveckla en övergripande strategi för säkerheten och betonade att denna komplexa fråga krävde en övergripande strategi med lämplig medverkan från de berörda förberedande RIF-organens sida

the multi-disciplinary skills needed to effectively contribute to this complex issue.
tvärvetenskapliga kompetens som behövs för att på ett effektivt sätt bidra till denna komplicerade fråga.

Mr President, I want to thank the rapporteur for the way in which he has approached this complex issue and his willingness to entertain a wide range of reservations across the Committee
Herr talman! Jag vill tacka föredraganden för det sätt på vilket han har tagit itu med denna komplicerade fråga och hans beredvillighet att överväga en lång rad förbehåll i utskottet

I am relying on the codecision procedure in order to bring together all the aspects of this complex issue, so that we can achieve the best possible regulation.
medbeslutandeförfarandet kommer att sammanföra alla aspekter av denna komplexa fråga, så att vi kan få till stånd bästa möjliga förordning.

Due to the fact, that this complex issue could significantly delay the full application of Council Directive 2001/40/EC to which Member States have to comply with on 2 December 2002 at the latest, this Council Decision will not introduce a multilateral burden sharing mechanism as requested in Article 24 of the Schengen Convention on the financial imbalances which may result from the obligation as set down in Article 23 of the Convention.
Eftersom denna komplexa fråga skulle kunna medföra en väsentlig försening av en fullständig tillämpning av rådets direktiv 2001/40/EG- som medlemsstaterna måste följa senast den 2 december 2002- kommer det genom detta rådsbeslut inte att inrättas en mekanism för multilateral bördefördelning i enlighet med vad som krävs i artikel 24 i Schengenkonventionen i fråga om finansiella obalanser som kan uppstå till följd av skyldigheten i artikel 23 i konventionen.

then, with political daring, he proposes measures to resolve this complex issue.
med ett politiskt mod föreslår åtgärder för att detta komplexa problem skall kunna lösas.

plus a hearing in Brussels with the social partners involved in European cohesion policy gave the Committee the opportunity to really explore this complex issue from all angles and formulate a solid position.
en hearing i Bryssel med arbetsmarknadens parter, som deltar i den europeiska sammanhållningspolitiken, har gjort det möjligt för kommittén att behandla alla aspekter på dessa komplicerade frågor och att formulera viktiga ståndpunkter.

is therefore required to resolve this complex issue;
beteende och deltagande, för att lösa detta komplexa problem.

that will help the public understand this complex issue in the future.
som i framtiden kommer att bidra till allmänhetens förståelse av denna komplicerade fråga.