What is the translation of " THIS COMPLEX ISSUE " in Portuguese?

• esta questão complexa
• essa complexa temática

Examples of using This complex issue in English and their translations into Portuguese

So how do you get around this complex issue?
Assim como você começar em torno desta questão complexa?

In the search for consensus on this complex issue I have consulted widely throughout the Union and taken suggestions from all sides of this House.
Na busca de um consenso sobre esta complexa questão, realizei amplas consultas em toda a União e recebi sugestões de todas as bancadas desta assembleia.

It appears from that study that there is no simple solution to this complex issue.
Transparece desse estudo que não há uma solução simples para esta complexa questão.

I Paid A Bribe tries to address this complex issue that mars the Indian society.
Eu Paguei Suborno tenta abordar esse assunto complexo que marca a sociedade indiana.

This is a positive sign of researchers' and editors' interest in this complex issue.
Este é um sinal positivo do interesse dos pesquisadores e dos editores por esta questão complexa.

As I said in my introduction, we believe that this complex issue needs very broad and sustainable solutions permeating the whole policy area.
Como disse na minha introdução, entendemos que este tema complexo precisa de soluções muito amplas e sustentáveis que impregnem toda esta política.

At its annual'Global Assembly' in July, a workshop was offered to begin to tackle this complex issue.
Em sua"Assembleia Global" anual, em julho, foi oferecida uma oficina para começar a abordar essa complexa questão.

This complex issue, together with preparation of policy on the management of migratory flows, must obviously be dealt with at European level as quickly as possible.
Esta questão complexa e a elaboração da política de gestão dos fluxos migratórios deverão ser tratadas a nível europeu, o mais rapidamente possível.

What are the limits and possibilities of working with this complex issue in the early school years?
Quais seriam os limites e as possibilidades de se trabalhar com esse tema complexo nos anos escolares iniciais?

Studies of his work are scarce, although its importance to the area is substantial, given the need for further research to clarify this complex issue.
Os estudos sobre sua obra são escassos, embora sua importância para a área seja substancial, tendo em vista a necessidade de novas investigações para elucidar essa complexa temática.

The Abbess of Chester addresses this complex issue, while Fr Philippe Rouillard OSB places the liturgical psalter in the historical and contemporary context of our monasteries.
É a Abadessa de Chester que tratará desse assunto complexo. E Dom Philippe Rouillard, OSB, irá situar o saltério litúrgico na história e no hoje de nossos mosteiros.

The coexistence of different kinds of subgenres in the same regions makes this complex issue from the evolutionary point of view.
A coexistência de espécies de subgêneros distintos nas mesmas regiões torna essa questão complexa do ponto de vista evolutivo.

As far as I am concerned, Parliament's work is a good starting point for opening a genuine debate on a potential European solution to this complex issue.
No que me diz respeito, o trabalho do Parlamento constitui um bom ponto de partida para lançar um verdadeiro debate sobre uma potencial solução europeia para esta questão complexa.

All those involved in dialogue on this complex issue are invited in some way to go beyond their areas of specialization to find a shared response to the cry of the earth and of the poor.
Todos os interlocutores deste diálogo sobre esta questão complexa são chamados de certa maneira a sair da própria especialização para encontrar respostas comuns ao grito da terra e ao clamor dos pobres.

For that reason, the Commission asked the International Council for the Exploration of the Sea to examine this complex issue scientifically.
Por este motivo, a Comissão solicitou ao Conselho Internacional de Exploração do Mar o exame científico desta complexa questão.

In terms of Camp Ashraf, we have consistently and repeatedly reminded Iraq that this complex issue must be managed in full accordance with international law, and indeed without any violence.
Quanto ao campo de Ashraf, temos recordado consistente e repetidamente ao Iraque que esta complexa questão deve ser gerida em plena conformidade com o direito internacional e sem qualquer violência.

Mr President, I have listened with very great interest to what the various speakers have said. Many aspects of this complex issue have been touched on.
Senhor Presidente, foi com grande interesse que ouvi as intervenções dos diversos oradores, que abordaram vertentes distintas desta complexa questão.

We would also have set an example by wrapping up this complex issue of the liberalisation of postal services, which has exercised this House for 15 years, without once having recourse to the conciliation procedure.
Temos igualmente de dar um exemplo ao tratar desta complexa questão da liberalização dos serviços postais, que ocupou este Parlamento durante 15 anos, sem nunca ter sido necessário recorrer ao procedimento de conciliação.

When the lens of prejudice is removed, advances in science, psychology and medicine now give the church new tools to view and understand this complex issue as present truth.
Quando as lentes do preconceito são removidas os avanços da Ciência, da Psicologia e da Medicina dão à Igreja novos instrumentos para ver e entender esse complexo assunto como verdade presente.

This text, which will set out the CoR's views on this complex issue, will stress the need to set up a favourable tariff and regulatory framework to secure more environmentally-sound rail, maritime and river networks.
Este documento, que apresentará a posição do CR sobre este assunto complexo, velará pela aplicação de um quadro tarifário e regulamentar que favoreça as infra-estruturas ferroviárias, marítimas e fluviais, que são as mais respeitadoras do ambiente.

On 3 and 4 March, more than500 representatives of national administrations, management bodies and local authorities met with the European Commission to discuss this complex issue.
Em 3 e 4 de Março de 2003, mais de 500 representantes de administrações nacionais, de autoridades degestão e de colectividades territoriais debateram esta questão complexa com a Comissão Europeia.

Bearing in mind the excellent cooperation that we have enjoyed to date, I am sure that we will be able to resolve even this complex issue in the difficult situation and predicament in which we find ourselves.
Tendo em conta a nossa excelente cooperação até à data, estou certo de que conseguiremos encontrar uma solução até para esta complexa questão na difícil situação e no constrangimento em que nos encontramos.

The need for energy change is well-established yet there are relatively few people with an effective overview or the multi-disciplinary skills needed to effectively contribute to this complex issue.
A necessidade de mudança de energia é bem estabelecida ainda há relativamente poucas pessoas com uma visão global eficaz ou as habilidades multidisciplinares necessárias para contribuir eficazmente para esta questão complexa.

I am convinced that many felt that the Member States could be given quite a bit of freedom to handle this complex issue in their own way, in tune with the sensitivities and the situations in their countries, according to their own traditions.
Estou convencido de que muitos entenderam que se poderia dar aos Estados-Membros algum espaço de manobra para lidarem à sua maneira com esta complexa questão, em sintonia com as sensibilidades e as situações nos seus países e de acordo com as suas próprias tradições.

I would also like to congratulate Mr Schulz on his excellent report, because he analyses the problem with great political honesty and then, with political daring, he proposes measures to resolve this complex issue.
Quero ainda felicitar o senhor deputado Schulz pelo seu excelente relatório, porque analisa o problema com muita sinceridade política e, com uma audácia também política, propõe medidas para a resolução deste problema complexo.

To make possible the discursive analysis about this complex issue, we adopted as a methodology the analysis of speech, specially the theories of the french author michel foucault about speech, history and power. in order to make the selected corpus read.
Para tornar possível a análise discursiva sobre essa complexa temática, adotamos como metodologia a análise do discurso(ad) de vertente francesa, especialmente os postulados de michel foucault sobre discurso, história e poder, a fim de efetuarmos as leituras do corpus selecionado.

To close, I should emphasise that I have confidence in and I am relying on the codecision procedure in order to bring together all the aspects of this complex issue, so that we can achieve the best possible regulation.
Para concluir, devo salientar que tenho confiança no processo de co-decisão e conto com ele para reunir todos os aspectos desta questão complexa, de modo a que possamos obter a melhor regulamentação possível.

After having carefully considered the different arguments raised on this complex issue, the Contact Committee has concluded that Article 31 of the 4th Directive does not exclude an interpretation whereby positive exchange differences may be included in the profit and loss account.
Na sequência de atenta análise dos diferentes argumentos relativamente a esta questão complexa, o Comité de Contacto concluiu que o artigo 31° da Quarta Directiva não exclui uma interpretação segundo a qual as diferenças cambiais positivas podem ser incluídas na conta de ganhos e perdas.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first I would like to present my compliments to the rapporteur, Mr Dary, because he has chosen the path of resistance and not renunciation on this complex issue.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, gostaria em primeiro lugar de apresentar os meus comprimentos ao nosso relator, o senhor deputado Dary, pois, relativamente a este dossier complexo, optou pela resistência e não pela renúncia.

It confirms at the same time how difficult it is to reach some sort of consensus on this complex issue. This adds to the merit of the two rapporteurs, Mrs Scheele and Mr Trakatellis, who have managed to approach very distinct positions and to work out some viable compromise solutions.
Ele confirma ao mesmo tempo como é difícil chegar a um consenso sobre esta matéria complexa e reforça o mérito dos dois relatores, a senhora deputada Scheele e o senhor deputado Trakatellis, que conseguiram aproximar posições muito distintas e encontrar algumas soluções de compromisso viáveis.