What is the translation of " THIS DIFFICULT MATTER " in German?

• dieser schwierigen Angelegenheit
• diese schwierige Angelegenheit

Examples of using This difficult matter in English and their translations into German

Help her in this difficult matter!
Helfen Sie ihr in dieser schwierigen Angelegenheit!

Tips for choosing the length will help in this difficult matter.
Tipps zur Längenauswahl helfen in dieser schwierigen Angelegenheit.

The characterisation of this difficult matter in those terms is quite unhelpful.
Diese schwierige Sache mit solchen Worten zu beschreiben, ist nicht sonderlich hilfreich.

Tar soap also helps! Good luck in this difficult matter!
Teer Seife hilft auch! Viel Glück in dieser schwierigen Angelegenheit!

So we wish you good luck in this difficult matter- the struggle with temporary difficulties.
So wünschen wir Ihnen viel Glück in dieser schwierigen Angelegenheit- den Kampf mit vorübergehenden Schwierigkeiten.

Top games kitchen Sarah will help you in this difficult matter.
Top Spiele Küche Sarah Sie in dieser schwierigen Angelegenheit zu helfen.

The player must help Aang in this difficult matter, getting closer and closer to getting to know his friends and foes.
Der Spieler muss helfen Aang in dieser schwierigen Angelegenheit, immer näher und näher zu bekommen, um seine Freunde und Feinde kennen.

Only you will help her in this difficult matter.
Nur du wirst sie in dieser schwierigen Angelegenheit zu helfen.

Help her in this difficult matter, as any woman, not just a princess, and must be able to know the rules of hygiene, care, and care of the skin.
Helfen Sie ihr in dieser schwierigen Angelegenheit, wie jede Frau, nicht nur eine Prinzessin, und muss in der Lage sein, die Regeln der Hygiene, Pflege und Pflege der Haut kennen.

Let's try to understand this difficult matter.
Versuchen wir, diese schwierige Angelegenheit zu verstehen.

I should like to say to Mrs de Palacio that the Commission, in my opinion, has shown great energy in acting on this difficult matter.
Frau Palacio möchte ich gerne wissen lassen, dass die Kommission in dieser schwierigen Angelegenheit meiner Meinung nach mit Entschiedenheit gehandelt hat.

Help them in this difficult matter.
Helfen Sie ihnen in dieser schwierigen Angelegenheit.

Our online games for girls dress up to help you in this difficult matter.
Unser Online-Spiele für Mädchen verkleiden sich, Sie in dieser schwierigen Angelegenheit zu helfen.

I, however, believe that if this really were the case, this difficult matter of the Fisheries Agreement with Morocco would have been addressed from the start with a global approach, involving all the Commissioners.
Aber ich meine, wenn sie das wirklich wäre, dann hätte sie diese schwierige Angelegenheit des Fischereiabkommens mit Marokko von Anfang an aus einer globalen Sicht unter Einbindung sämtlicher Kommissionsmitglieder in Angriff genommen.

Today you will help him in this difficult matter.
Heute werden Sie ihn in dieser schwierigen Angelegenheit zu helfen.

And I still did not get over the brilliant way you[Christopher] conducted this difficult matter.
Und ich bin immer noch nicht über die geniale Art und Weise hinweggekommen, wie Du[Christopher] diese schwierige Angelegenheit geleitet hast.

His recommendations will constitute an essential contribution towards progress in this difficult matter, and will feed into the process on content in the Digital Single Market launched in December.
Seine Empfehlungen bilden eine wichtige Grundlage für Fortschritte in diesen schwierigen Bereichen und werden in die weiteren Arbeiten zu den Inhalten im digitalen Binnenmarkt einfließen, die im vergangenen Dezember angestoßen wurden.

We have sought to be as constructive and positive as possible to assist the conclusion of this difficult matter.
Wir haben uns bemüht, einen möglichst konstruktiven und positiven Beitrag zum Abschluss dieser schwierigen Angelegenheit zu leisten.

A final point, something which certainly does not help us progress in this difficult matter is our tendency to continually pass the buck to one another, from Parliament to the Council, or Council to the Commission, or vice versa.
Abschließend eines: Was uns sicher nicht weiterbringt in dieser schwierigen Sache ist, wenn das Parlament dem Rat oder der Rat der Kommission oder umgekehrt, wenn wir uns also gegenseitig sozusagen nur den Schwarzen Peter zuspielen.

Nevertheless, we have offered an opinion and I believe that Parliament's committees jointly have attempted to make sense of this difficult matter.
Nichtsdestotrotz haben wir eine Stellungnahme vorgelegt, und ich denke, die Ausschüsse des Parlaments haben sich gemeinsam bemüht, diese schwierige Materie verständlich zu machen.

So good luck to all in this difficult matter.
Also viel Glück für alle in dieser schwierigen Angelegenheit.

I hope that we will have a favourable vote, and I welcome the challenge of being able to continue to play a prominent role in this difficult matter at second reading.
Ich erhoffe mir eine positive Abstimmung und sehe es als Herausforderung an, in der zweiten Lesung bei dieser schwierigen Materie weiterhin eine herausragende Rolle spielen zu können.

The Commission is, in the same way, to be commended for the considerable vigour it has shown in regard to this difficult matter. The Commission deserves praise for the fact that the EU has quickly been able to take the initiative regarding decisions that will benefit the affected regions in Germany and Austria, as well as in the Czech Republic and Slovakia, as candidate countries.
Auch die Kommission hat in dieser schwierigen Angelegenheit erhebliche und lobenswerte Tatkraft gezeigt und verdient ein Lob dafür, dass die EU schnell die Initiative zu Beschlüssen ergreifen konnte, die für die betroffenen Regionen in Deutschland und Österreich sowie in den beitrittswilligen Ländern Tschechische und Slowakische Republik von Nutzen sein werden.

I am asking for your support in this difficult matter.
Ich bitte Sie für dieses schwierige Unterfangen um Ihre Unterstützung.

While the report could have been more ambitious, structured and well-documented, it remains a fine document to be assigned to this difficult matter of sustainable development.
Wenngleich der Bericht ambitionierter, besser strukturiert und dokumentiert hätte sein können, so ist er doch nichtsdestoweniger ein nützlicher Beitrag zu diesem diffizilen Dossier der nachhaltigen Entwicklung.

Let's try to understand this difficult matter.
Lassen Sie uns versuchen, diese schwierige Angelegenheit zu verstehen.

I would also like to thank the shadow rapporteurs and of course the Finnish Council Presidency for the efforts which have enabled us to bring this difficult matter to a conclusion so soon.
Dass mit dem Rat bereits in erster Lesung eine Einigung erzielt wurde. Ich möchte auch den Schattenberichterstattern danken und selbstverständlich dem finnischen Ratsvorsitz für die Anstrengungen, die uns geholfen haben, dieses schwierige Kapitel schon jetzt zum Abschluss zu bringen.

Let's try to deal with you in this difficult matter.
Versuchen wir, uns in dieser schwierigen Angelegenheit mit Ihnen zu beschäftigen.

Stage One Having figured out how to wash a child's nose, it is necessary to master first the first stage in this difficult matter- burying a certain liquid.
Nachdem man herausgefunden hat, wie man die Nase eines Kindes wäscht, muss man zuerst die erste Stufe in dieser schwierigen Angelegenheit beherrschen- das Begraben einer bestimmten Flüssigkeit.

As talks on the trade in agricultural products are also to be conducted in accordance with a comprehensive agenda but without any predetermined conclusion having been reached concerning forms of subsidy and timetables, this difficult matter, too, can now be negotiated peaceably whilst the Union' s common agricultural policy is being reformed.
Da die Verhandlungspartner auch hinsichtlich des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen mit einer umfangreichen Tagesordnung in die Verhandlungen gehen, ohne jedoch über ein vorher formuliertes Ziel in Bezug auf die Formen der Subventionen und einen entsprechenden Zeitplan zu verfügen, kann auch diese schwierige Frage nun mit Ruhe verhandelt werden, während gleichzeitig die Gemeinsame Agrarpolitik der Union reformiert wird.