What is the translation of " THIS FIRST EXPERIENCE " in German?

• dieser ersten Erfahrung
• diese erste Erfahrung

Examples of using This first experience in English and their translations into German

This first experience of Abraham and Sarah.
Diese erste Erfahrung von Abraham und Sarah.

Even a few simple exercises are already part of this first experience.
Auch ein paar einfache Übungen sind bereits Teil dieses ersten Erlebnisses.

This first experience is positive.
Dies war eine positive erste Erfahrung.

Now that we have done this first experience, we want to develop it.
Wir wollen das Konzept nach dieser ersten Erfahrung natürlich weiter- entwickeln.

This first experience is very positive for us.
Diese erste Erfahrung ist sehr positiv für uns.

The FGPL team are distraught, but determined to learn from this first experience and keep working to try to save condors in Ecuador.
Das Team von Galo Plaza Lasso ist bestürzt, aber auch entschlossen, aus dieser ersten Erfahrung zu lernen und sich weiterhin für den Schutz der Kondore in Ecuador zu engagieren.

After this first experience, we can conclude that the reputation of 2GETmass.
Nach dieser ersten Erfahrung können wir den Ruf der 2GETmass.

The Commission, the Council and indeed the European Parliament must take note of this first experience with the early-warning mechanism and must learn certain important lessons from it.
Kommission, Rat und Parlament sollten diese erste Erfahrung zur Kenntnis nehmen und einige Lehren daraus ziehen, die mir wichtig erscheinen.

In this first experience, different countries took different approaches to the survey.
Bei dieser ersten Erhebung gingen die verschiedenen Länder unterschiedlich vor.

Maintaining credibility in the SGP also requires the Commission and Council to demonstrate a capacity to learn from this first experience with the early-warning mechanism.
Die Wahrung der Glaubwürdigkeit des SWP setzt auch voraus, dass Kommission und Rat fähig sind, aus diesen ersten Erfahrungen mit dem Frühwarnsystem zu lernen.

However, after this first experience we never felt unsafe again.
Wie auch immer, nach dieser ersten Erfahrung Wir haben uns nie unsicher gefühlt.

This first experience will take place in the Arrábida/Sesimbra coastline at the Professor Luíz Saldanha Marine Reserve, which has calm and clean waters vibrating with biodiversity.
Diese erste Erfahrung wird an der Küste von Arrábida/ Sesimbra im Meeresschutzgebiet Professor Luíz Saldanha stattfinden, wo es stilles und sauberes Wasser gibt, das mit der Biodiversität vibriert.

In the absence of a functioning system of plastic waste management, they have since this first experience sought to understand how to avoid, reduce and recycle plastic in a logic of a circular and social economy.
In Ermangelung eines leistungsfähigen Systems zur Entsorgung von Kunststoffabfällen versuchen sie seit dieser ersten Erfahrung zu verstehen, wie Plastik in einer Logik der Kreislauf- und Sozialwirtschaft vermieden, reduziert und recycelt werden kann.

But this first experience was absolutely no more intense than some of my hedonistic excesses.
Aber diese erste Erfahrung war sicher intensiver als alle meine hedonistischen Exzesse.

The day of reckoning: After this first experience, we can conclude that the reputation of 2GETmass.
Der Tag der Abrechnung: Nach dieser ersten Erfahrung, wir, dass der Ruf von 2GETmass.

Building upon this first experience, Member States submitted their 1999 national action plans and the Council presented the third set of employment guidelines in November 1999.
Auf der Grundlage dieser ersten Erfahrung haben die Mitgliedstaaten ihre nationalen Aktionspläne für 1999 vorgelegt, und der Rat hat im November 1999 die dritten beschäftigungspolitischen Leitlinien vorgestellt.

For some people, this first experience might be so unpleasant that they may refrain from further use.
Für einige Leute ist diese erste Erfahrung so unangenehm, dass sie möglicherweise für immer abgeschreckt werden.

Thanks to this first experience, she works with Native, a French band, and with Francis Lai for the musical"Les Sales Gosses.
Nach dieser ersten positiven Erfahrung arbeitete sie mit der Band"Native" und mit Francis Lai für das Musical"Les Sales Gosses" zusammen.

Beginning with this first experience of fraternity, nourished by affection and education at home, the style of fraternity radiates like a promise upon the whole of society and on its relations among peoples.
Angefangen bei dieser ersten Erfahrung der Brüderlichkeit, genährt von der Zuneigung und der Erziehung in der Familie, strahlt der Stil der Brüderlichkeit als Verheißung auf die ganze Gesellschaft und die Beziehungen zwischen den Völkern aus.

Beginning from this first experience of brotherhood, nourished by affections and family education, the style of brotherhood is radiated as a promise over the whole society and its relations between peoples.
Ausgehend von dieser ersten Erfahrung der Brüderlichkeit, die von Zuneigung und von der Erziehung in der Familie gespeist wird, strahlt der Stil der Brüderlichkeit wie ein Versprechen auf die gesamte Gesellschaft und die Beziehung zwischen den Völkern aus.

Partners should assure full support for this first experience of concrete teamwork, on training of judges, training of police forces and the development of a common tool of observation and analysis of the migratory flows in the Mediterranean.
Die Partner sollten diesen ersten Erfahrungen der konkreten Teamarbeit ihre volle Unterstützung zusichern und in diesem Sinne auch die Aus- und Weiterbildung von Richtern und Polizeikräften sowie die Entwicklung eines gemeinsamen Instruments zur Beobachtung und Analyse von Migrationsbewegungen im Mittelmeerraum unterstützen.

After the bracing success of this first experience, Genève Aéroport decided to plant this year vines on all the grassy strips of the airport perimeter, in the North of the facilities, along the border fence between Switzerland and the French commune of Ferney-Voltaire.
Gestärkt von dem Erfolg dieser ersten Erfahrung, fasste der Genève Aéroport den Entschluss, dieses Jahr auf dem ganzen Krautsaum des Flughafenbereichs, nördlich der Anlagen und entlang der Umzäunung, welche die Grenze zwischen der Schweiz und der französischen Gemeinde Ferney-Voltaire markiert, Wein anzubauen.

Based on this first experience, it is proposed to supplement the original allocation of Horizon 2020 by EUR 0.4 billion, of CEF-transport by EUR 0.4 billion, of Erasmus+ by EUR 0.2 billion and of COSME by EUR 0.2 billion over 2017-2020 to further enhance the EU support to jobs and growth.
Aufgrund dieser ersten Erfahrungen wird vorgeschlagen, die ursprüngliche Mittelausstattung für Horizont 2020 um 0,4 Mrd. EUR, für CEF-Verkehr um 0,4 Mrd. EUR, für Erasmus+ um 0,2 Mrd. EUR und für COSME um 0,2 Mrd. EUR aufzustocken, damit die EU die Beschäftigung und das Wachstum im Zeitraum 2017-2020 noch stärker unterstützen kann.

Was this your first experience making a game?
War dies Ihre erste Erfahrung mit der Erstellung eines Spiels?

Is this your first experience with activism?
Ist das deine erste Erfahrung mit Aktivisten?

He means, is this your first experience with marriage?
Er fragte, ob dies deine erste Erfahrung mit der Ehe ist?