What is the translation of " THIS FIRST EDITION " in German?

• diese erste Ausgabe
• dieser Erstausgabe
• dieser ersten Ausgabe

Examples of using This first edition in English and their translations into German

Just 100 of this first edition were printed.
Von dieser Erstausgabe wurden lediglich 100 Stück gedruckt.

As a source for our edition we used this first edition.
Als Quelle unserer Ausgabe benutzten wir diese Erstausgabe.

For this first edition, the program is organized in two races.
Für diese erste Ausgabe wird das Programm in zwei Rennen organisiert.

I", SPES, Florence 1994; this first edition has disappeared.
I", SPES, Florenz 1994; diese erste Ausgabe ist verschollen.

Many thanks to the bloggers who submitted for this first edition.
Vielen Dank an die Blogger, die eingereicht für diese erste Ausgabe.

This first edition of Campus AgroTF have five workshops and two courses….
Diese erste Ausgabe von Campus AgroTF fünf Workshops haben und zwei Kurse….

Calculation of a duct system, crosstalk and External sound is not supported in this first edition.
Berechnung eines Kanalsystems, Übersprechdämpfung und externer Schall werden in dieser ersten Version nicht unterstützt.

What to expect from this first edition of the largest Oktoberfest Romagnolo??
Was aus dieser ersten Ausgabe des größten Wiesn Romagnolo zu erwarten??

We would like to introduce you to our extensive experience of brand driven change with this first edition of Concentr8.
Unsere Erfahrungen zum»Brand Driven Change« möchten wir Ihnen mit dieser Erstausgabe der Concentr8 gerne vorstellen.

In this first edition, we have prepared for you some very interesting articles.
In dieser ersten Ausgabe halten wir viele spannende Beiträge für Sie bereit.

A total of 23 samples, from Tenerife, Fuerteventura and Gran Canaria, they have participated in this first edition of the contest and nine others have competed in the section on presentation.
Insgesamt 23 Proben, von Teneriffa, Fuerteventura und Gran Canaria, teilgenommen haben, in dieser ersten Auflage des Wettbewerbs und neun andere haben in den Darbietungsabschnitt konkurrierte.

This first edition which was held at the end of April was devoted to mobile marketing.
Diese erste Ausgabe, die Ende April stattgefunden hat, war dem Mobilen-Marketing gewidmet.

Without his unending contributions and knowledge, this grammar wouldn't have shown a correct Proto-Indo-European reconstruction- sorry for not correcting all mistakes before this first edition.
Ohne seine endlosen Beiträge und sein Wissen hätte diese Grammatik keine korrekte Proto-Indo-europäische Rekonstruktion gezeigt. traurig darüber, nicht alle Fehler vor dieser ersten Ausgabe zu korrigieren.

This first edition consisted of 12'750 copies printed on Roto typo Navarre paper, numbered as follows.
Diese erste Ausgabe hatte 12'750 Exemplare auf Navarra-Tiefdruckpapier, nummerierte wie folgt.

Eurobrico President concludes by highlighting the value of the new space to own participating inventors in this first edition of the project, who will find in Eurobrico a convenient and quick way to publicise their inventions, and to see materialized his original ideas into marketable products.
Eurobrico Präsident schlieà t mit der Hervorhebung des Wert des neuen Raumes zu eigenen teilnehmenden Erfinder in dieser ersten Ausgabe des Projekts, in Eurobrico finden, die eine bequeme und schnelle Möglichkeit, ihre Erfindungen zu publizieren, und um zu sehen, seine originellen Ideen in marktfähige Produkte materialisiert.

This first edition comprises a series of indicators that describe different State aid situations.
Diese erste Ausgabe enthält eine Reihe von Indikatoren zur Beschreibung unterschiedlicher Aspekte der Lage in der Beihilfenpolitik.

I International Conference on hiking and mountain 2011 tourism Sóller Mallorca First International Conference of Mountain Hiking and Tourism Mallorca Soller 2011In this first edition is expected to have the participation of various national and international representatives involved in the world of hiking and mountain tourism.
Ich International Conference on Wandern und Bergtourismus 2011 Sóller-Mallorca First International Conference of Bergwandern und Tourismus Mallorca Soller 2011In dieser ersten Ausgabe wird erwartet, dass die Beteiligung der verschiedenen nationalen und internationalen Vertretern in der Welt der Wander-und Bergtourismus beteiligt haben.

This first edition of ExpoWanted aims to show a wide range of products considered smart from different points of view.
Diese erste Ausgabe der ExpoWanted soll eine breite Palette von Produkten zeigen, die unter verschiedenen Gesichtspunkten als intelligent gelten.

Pat Binder& Gerhard Haupt: In this first edition of the Bruges Triennial, the city itself is the protagonist of the event, with the main artworks in the public space.
Pat Binder& Gerhard Haupt: In dieser ersten Edition der Triennale Brügge mit den Hauptwerken im öffentlichen Raum ist die Stadt selbst der Protagonist.

This first edition of Key Data on Higher Education in Europe consists of 70 indicators offering both qualitative and statistical data.
Diese erste Ausgabe der Schlüsselzahlen zur Hochschulbildung in Europa umfasst insgesamt 70 Indikatoren und bietet sowohl statistische Daten als auch qualitative Informationen.

We can safely claim this first edition was a great success and we look forward to building on this success with the LLPA Award 2012!
Wir können ohne Einschränkung behaupten, dass diese erste Ausgabe ein großer Erfolg war und freuen uns schon darauf, diesen Erfolg mit dem LLPA Award 2012 weiter auszubauen!

This first edition of Key Data on Higher Education in Europe uses standardised- and thus readily comparable- quantitative and qualitative indicators.
Diese erste Ausgabe des Berichts Schlüsselzahlen zur Hochschulbildung in Europa verwendet harmonisierte- und damit vergleichbare- quantitative und qualitative Indikatoren.

For this first edition of the Awards of product architecture and design, you will find every day a presentation of selected products and submitted to your vote.
Für diese erste Ausgabe der Auszeichnungen der Produktarchitektur und Design, werden Sie jeden Tag eine Präsentation von ausgewählten Produkten und vorgelegt Ihre Stimme zu finden.

This first edition is a limited edition based on a selection of different apple sorts which give a good balance between the sweetness of the apples and the characteristic ginger sting.
Diese erste Ausgabe ist eine"limited Edition" basierend auf einer feinen Auswahl Apfelsorten, die mit ihrer Süße eine feine Balance zur Schärfe des Ingwers garantieren.

This first edition of the Low Carbon Monitor report(LCM), commissioned by the Climate Vulnerable Forum(CVF), aims to further understand the risk reduction and growth opportunities arising from a….
Diese erste Ausgabe des Low Carbon Monitor Report(LCM), die vom Climate Vulnerable Forum(CVF) in Auftrag gegeben wurde, zielt darauf ab, die Risikominderung und die Wachstumschancen zu verstehen,….

This first edition of the blueprint will help guide countries and partners to introduce and sustain effective and efficient services delivery for the prevention and care of TB. Countries strengthen a primary-health-care approach to manage TB.
Die vorliegende erste Ausgabe der Blaupause soll den Ländern und Partnerorganisationen als Orientierungshilfe bei der Einführung und Aufrechterhaltung einer wirksamen und effizienten Leistungserbringung für die Prävention der Tuberkulose und die Versorgung der betroffenen Patienten dienen.

This first edition of the Low Carbon Monitor report(LCM), commissioned by the Climate Vulnerable Forum(CVF), aims to further understand the risk reduction and growth opportunities arising from a faster transition to low-carbon, sustainable development.
Diese erste Ausgabe des Low Carbon Monitor Report(LCM), die vom Climate Vulnerable Forum(CVF) in Auftrag gegeben wurde, zielt darauf ab, die Risikominderung und die Wachstumschancen zu verstehen, die sich aus einem schnelleren Übergang zur kohlenstoffarmen und nachhaltigen Entwicklung ergeben.

This first edition of Dnghu's A Grammar of Modern Indo-European, is a renewed effort to systematize the reconstructed phonology and morphology of the Proto-Indo-European language into a modern European language, after the free online publication of Europaio.
Diese erste Ausgabe von Dnghu ist Eine Grammatik von Modern Indo-European, ist eine erneute Anstrengung, die rekonstruierte Phonologie und die Morphologie der Proto-Indo-europäischen Sprache in eine moderne europäische Sprache zu systematisieren, nach der freien on-line Veröffentlichung von Europaio.

With this first edition playing out we want to enlarge WConnecta's influence area, keeping an edition in Spain every two years, without forgetting Portugal Transport Networking, which will be yearly celebrated rotating its location between Lisbon and Porto”.
Mit dieser ersten Ausgabe als auswärts Spiel möchten wir den Einflussbereich von WConnecta erweitern, reservieren jedoch jede zweite Ausgabe für Spanien ohne Portugal Transport Networking zu vergessen das weiterhin jährlich abwechslungsweise in Lissabon oder Porto stattfinden wird“.