What is the translation of " THIS LAST CASE " in German?

• diesem letzten Fall
• letztgenannten Fall

Examples of using This last case in English and their translations into German

In this last case will be considered.
In diesem letzten Fall, wird der Inhalt des.

New Zealand obtained a squadron equipped with A-4G and TA-4G in 1968, in order to use it in missions of anti-ship fight and air defense, in this last case with air-to-air missiles AIM-9H Sidewinder.
Neuseeland hat sich mit einem squadron ausgestattet, das mit A-4G und mit TA-4G im Jahre 1968 um es in Aufgaben antinavire Kampfes und von Luftverteidigung zu benutzen in diesem letzten Fall mit Luft-Luftraketen AIM-9H Sidewinder ausgestattet wurde.

It is only this last case which requires some further explanation.
Es ist nur dieser letzte Fall, der noch einiger Erörterung be- darf.

Moreover in 19% of the cases employees come procedures subject to determined conditions and for 28% they do not come at all used procedures of public evidence in this last case- she has specified Verhoeven- draft mostly of small Harbor Authorities.
Die verpflichteten zu Bedingungen bestimmt Prozeduren werden außerdem in 19% von den Fällen angewendet, und kommen sie größtenteils für 28% nicht überhaupt Prozeduren von dem allgemeinen Beweis in diesem letzten entnimmt Fall von den kleinen Hafen Autoritäten anwendet(uns),- hat Verhoeven präzisiert.

In this last case, it's best to do an intentional ground loop.
Im letzten Fall machen Sie dann besser eine Drehlandung- einen Ringelpietz.

This last case goes farther than pure RAID, but there's no problem with that.
Letzteres geht über reines RAID hinaus. Das ist jedoch nicht problematisch.

For this last case, the College shall adopt the necessary implementing arrangements.
Für den letztgenannten Fall legt das Kollegium die erforderlichen Durchführungsbestimmungen fest.

In this last case, it assumes the same meaning as the verb can, but has more of a formal tone.
Im letzteren Fall nimmt es die gleiche Bedeutung an wie das Verb can, hat aber einen formelleren Ton.

However, in this last case, the QR code must not be integrated into the MADE IN GREEN label itself!
Im letztgenannten Fall darf der QR-Code aber nicht in das MADE IN GREEN Label selbst integriert werden!

In this last case, combine it with the Lamp MAN and place them separately on the bedside tables.
In diesem letzten Fall kombinieren Sie die Lampe MANN und platzieren Sie beide separat auf den Nachttischchen.

In this last case, it is required to indicate the list of group components and the designated group leader.
Im letzteren Fall muss Liste der Gruppenteilnehmer sowie der ausgewählte Gruppenleiter angegeben werden.

In this last case, if it sagit of the suction face, they will be assembled on small legs not to disturb Fz.
In diesem letzten Fall, wenn er sagit vom Gewölberücken sie auf kleinen Beinen aufgerichtet werden, um Fz nicht zu stören.

An example of this last case is in the technopolis of Sophia-Antipolis and the real whole of GarbejaÃ̄re.
Ein Beispiel dieses letzten Falles befindet sich in technopole von Sophia-Antipolis und der Immobiliargesamtheit Garbejaïre.

In this last case, if the approximate area of onset has been determined, the next step is surgical procedure.
In diesem letzten Fall, wenn der ungefähren Fläche von Beginn bestimmt wurde, ist der nächste Schritt chirurgischen Eingriffs.

In this last case, the first player draws a head and folds the paper so that the second player cannot see the drawing, etc.
Im letzteren Fall malt der erste Spieler einen Kopf und faltet das Papier so, dass der zweite Spieler die Zeichnung nicht sehen kann, usw.

In this last case, spouses may use natural methods of birth control which, when correctly done, are today very reliable.
Im letzteren Fall können die Ehegatten auf natürliche Methoden der Geburtenregelung zurückgreifen, die- korrekt angewandt- heutzutage sehr zuverlässig sind.

This last case shows that not only the accumulated capital, but also a portion of the originally advanced capital, may be capitalized surplus-value.
Dieser letztre Fall zeigt uns, wie nicht nur das akku- mulirte Kapital, sondern auch ein Theil des ursprünglich vorgeschossnen Kapitals, bloß kapitalisirter Mehrwerth sein kann.

In this last case, when the transforming party chooses a preferential transformation at carrying value without a commitment, it can only claim duty exemption.
Im letzten Fall, wenn das Unternehmen im Zuge der Umwandlung die Form der begünstigten Umwandlung zum Buchwert, aber ohne Verpflichtungsannahme wählt, kann es nur die Gebührenbefreiung wahrnehmen.

In this last case the customer is required to pay either a settlement in the form of a fixed sum to the value of 15% the gross invoice sum, or our full financial losses incurred.
Im letzteren Fall ist der Kunde verpflichtet, nach unserer Wahl einen pauschalierten Schadenersatz in Höhe von 15% des Bruttorechnungsbetrages oder den tatsächlich entstandenen Schaden zu bezahlen.

In this last case we take into account activities in the pre-academic and academic domain, but also in the research of the integration processes that require interdisciplinary approaches;
In diesem letzten Fall berücksichtigen wir Aktivitäten in der Pre-akademischen und akademischen Bereich, sondern auch in der Forschung der Integrationsprozesse, die interdisziplinäre Ansätze erfordern;

This last case makes us consider the importance of the globalisation phenomenon to understand the current transformation of the Rumanian religious field and the internationalisation of the NRM.
Dieser letzte Fall macht uns auf die Wichtigkeit des Phänomens der Globalisierung aufmerksam, damit wir die derzeitige Veränderung des rumänischen religiösen Bereichs und die Internationalisierung der neuen religiösen Bewegungen verstehen.

In this last case it has a ruby colour of medium intensity with a tendency toward light garnet ruby or rose. It has a musky aroma, very delicate and distinctive, a sweet, soft, delicate flavour, and a minimum alcohol content of 11.5 percent.
In letzterem Fall ist seine Farbe rubinrot, ins Granatrot tendierend und von mittlerer Intensität, sein Bukett moschusartig, sehr mild und charakteristisch und sein Geschmack süß, weich und mild bei einem Alkoholgehalt von mindestens 11,5°.

Unfortunately, in this last case, we see how today's society has a double gap, and that is not only the precariousness of pensions, but also the precariousness of wages in many cases, which is a great difficulty when it comes to being able to hire the aforementioned private pension plans.
Leider sehen wir in diesem letzten Fall, dass die heutige Gesellschaft eine doppelte Kluft hat, und das ist nicht nur die Prekarität der Renten, sondern auch die Prekarität der Löhne in vielen Fällen, was eine große Schwierigkeit darstellt, wenn es um die Einstellung geht die vorgenannten privaten Vorsorgepläne.

In this last case, this means that as soon as the UCITS exceeds the ceiling of 35% of the securities from one issue by the same issuer, it must sell some of these securities in order to re-invest in five other issues by the same issuer and thereby fall once again below the ceiling of 30% for the issue originally held in its portfolio.
In letztgenanntem Fall kommt es vor, daß ein OGA, sobald er den Höchstsatz von 35% einer Emission ein und desselben Emittenten überschreitet, einen Teil dieser Wertpapiere ver kau fen muß, um sie in fünf andere Emissionen desselben Emittenten zu reinvestieren und wieder unter halb des Höchstsatzes von 30% für die ursprünglich im Portefeuille gehaltene Emission zu gelangen.

In discussing this last case, the Commentary notes that if one digs the pitfall but then renounces one's intention to cause death, one has to completely fill in the pitfall in such a way that it cannot cause injury- even to the extent of causing someone to stumble- if one wants to avoid the penalty coming from any injury the pitfall might cause.
Im Besprechen dieses letzten Falles, bemerkt der Kommentar, daß wenn jemand eine Fallgrube gräbt, dann aber von einer Absicht, Tod zu verursachen, absteht, einer die Fallgrube in solch einer Weise auffüllen muss, daß sie niemandem eine Verletzung verursacht, selbst zu dem Ausmaß jemandem zum Stolpern zu bringen, wenn jemand die Strafe, die von irgend einer Verletzung, welche die Fallgrube verursachen könnte, vermeiden möchte.

In this last case, the final question is what type of policies would be the most effective in supporting the provision of the public goods- in most cases, specific"targeted" policies, for example in the field of environment or rural policy, are more likely to achieve this objective than general support policy linked to a given product.
In die- sem letzten Fall ist die abschließende Frage, welche Art von Politiken für die Unterstützung der Bereitstellung öffentlicher Güter am wirkungsvollsten sein würden. In den meisten Fällen ist eine spezifische"Zielpolitik", z.B. in den Bereichen der Umwelt- oder Landwirtschafts- politik, wahrscheinlich geeigneter um dieses Ziel zu erreichen, als eine allgemeine Stüt- zungspolitik, die mit einem bestimmten Produkt verbunden ist.