What is the translation of " THIS NEW DATA " in German?

• diese neuen Daten
• diesen neuen Daten

Examples of using This new data in English and their translations into German

OK, what does this new data show us?
Ok, was also zeigen uns diese neuen daten?

This new data strengthens our arguments considerably Here is where things get complicated.
Diese neuen Daten stärken unsere Argumente erheblich. Hier wird es kompliziert.

You're confident the Stargate. will take us where we want to go with this new data?
Sind Sie zuversichtlich, das Stargate. bringt uns, wohin wir wollen, mit diesen neuen Daten?

This new data could also be of great interest to the FDA, because in March 2010 this U. S.
Diese neuen Daten dürften auch für die FDA von großem Interesse sein.

In the second stage, GFT works with the bank to develop a process to make this new data repository usable.
Im zweiten Schritt wird dann mit der Bank ein Prozess entwickelt, der diese neue Datenbasis nutzbar macht.

By using this new data, using this information about prevalence over time, we can actually test that.
Wenn wir diese neuen Daten nutzen, die Infektionsrate über die Zeit, können wir das testen.

As we proceed, we will take a look at how this new data will be carried out in very special ways.
Wie wir vorgehen, werden wir einen Blick darauf, wie diese neuen Daten werden in ganz besonderer Weise durchgeführt werden zu nehmen.

This new data strengthens our arguments considerably, but exactly who and what the Neandertals were is still a bit of a mystery.
Diese neuen Daten stärken unsere Argumente erheblich, aber wer und was genau die Neandertaler waren, ist immer noch ein kleines Rätsel.

Thanks to your contribution, all users will then share this new data, making INFORAD more effective.
Dank Ihrer aktiven Mitarbeit können diese neuen Daten von allen Besitzern eines INFORAD genutzt werden, und machen so das System noch wirksamer.

Once emergency access has been activated, if you add any Password or Secure Note to your account, your emergency contact will have access to this new data.
Wenn Sie den Notfallzugang einmal gewährt haben und danach noch Passwörter oder Sichere Notizen in Ihrem Konto hinzufügen, erhält Ihr Notfallkontakt auch Zugang zu diesen neuen Daten.

What I really want to do, is I want to use this new data to try to figure out what makes the HIV epidemic grow faster or slower.
Was ich wirklich möchte ist, diese neuen Daten zu nutzen, um herauszufinden, was die HIV-Epidemie schneller oder langsamer wachsen lässt.

This new data has been evaluated and it is considered appropriate to revise the provisional maximum residue levels fixed for these products in Directive 1999/71/EC.
Diese neuen Daten sind bewertet worden, um eine Änderung der für diese Erzeugnisse in der Richtlinie 1999/71/EG festgesetzten Rückstandshöchstgehalte erscheint angezeigt.

Topography maps Johnathan More noted,"We are eager to begin our drill program with all of this new data as our guide, as logistical considerations are finalized.
Johnathan More kommentierte," Aufgrund all dieser neuen richtungsweisenden Daten, die uns vorliegen und da auch die logistischen Abwägungen abgeschlossen wurden, können wir es nicht erwarten, mit unserem Bohrprogramm zu beginnen.

In addition to this new data from the ATLAS detector, the second large particle detector at LHC, the Compact Muon Solenoid(CMS), has revealed similar indications.
Neben diesen neuen Daten vom ATLAS-Detektor, an denen die Mainzer Physiker maßgeblich beteiligt sind, sieht auch der zweite große Teilchendetektor am LHC, der Compact Muon Solenoid(CMS), ähnliche Anzeichen.

I expect that this information will alter the way Blackbird is viewed, and we hope that over time this new data will also begin to change how our independent reserve evaluators view our reserves and acreage.
Ich gehe davon aus, dass diese Informationen die Art und Weise ändern werden, wie Blackbird wahrgenommen wird, und ich hoffe, dass diese neuen Daten im Laufe der Zeit auch zu einer Änderung der Wahrnehmung unserer Reserven und Konzessionsgebiete seitens unabhängiger Reservenbewerter führen wird.

This new data has been evaluated and it is considered appropriate to revise the provisional maximum residue levels fixed for these products in Directives 1999/71/EC, 2000/48/EC and 2000/58/EC.
Diese neuen Daten sind bewertet worden, und eine Änderung der für diese Erzeugnisse in den Richtlinien 1999/71/EG, 2000/48/EG und 2000/58/EG vorläufig festgesetzten Rückstandshöchstgehalte erscheint angezeigt.

We are pleased to be able to share this new data in lung cancer regarding Tarceva and MetMAb here at ESMO,” said Richard Scheller, Ph. D.
Wir freuen uns, diese neuen Daten zur Behandlung des Lungenkrebs mit Tarceva und MetMAb hier auf dem ESMO Kongress vorzustellen“, kommentierte Richard Scheller, Ph.D.

This new data suggests that this man, who had dark skin and dark eyes, had DNA from European indigenous hunter-gatherers, people from the Middle East who later became early farmers, and western Asians.
Diese neuen Daten legt nahe, dass dieser Mann, Wer hatte dunkle Haut und dunkle Augen, hatte DNA von einheimischen Jägern und Sammlern Europas, Menschen aus dem Nahen Osten, die später der frühen Bauern, und westliche Asiaten.

We have added this new data to our existing patent and have recently generated significant interest from major pharmaceutical companies that recognize the value that our fluorination platform technology provides.
Wir haben unser bestehendes Patent zusätzlich um dieses neue Datenmaterial erweiter t und konnten vor allem in letzter Zeit große Pharmaunternehmen auf uns aufmerksam machen, die den Wert unserer Plattformtechnologie zur Fluorierung von Kohlenhydratmolekülen erkannt haben.

Based on this new data, it was determined that a reasonable profit margin, not exceeding the profit normally realised by other exporters or producers on sales of the same general category of products in the domestic market of the country of origin, India, would not exceed 5.
Auf der Grundlage dieser neuen Angaben wurde ermittelt, dass eine angemessene Gewinnspanne, die nicht höher ist als die Gewinne, die andere Ausführer oder Hersteller beim Verkauf von Waren der gleichen allgemeinen Warengruppe auf dem Inlandsmarkt des Ursprungslandes, Indien, verzeichnen, 5% nicht überschreiten würde.