What is the translation of " THIS NEW STRUCTURE " in German?

• diese neue Struktur
• dieser neuen Struktur

Examples of using This new structure in English and their translations into German

This new structure is now being put into place.
Diese neue Struktur wird derzeit aufgebaut.

Will see the first budget presentation according to this new structure.
Der Haushaltsplan 2003 wird erstmals nach dieser neuen Struktur erstellt.

This new structure will apply to the 2004 budget.
Diese neue Gliederung soll ab 2004 gelten.

In basic research you are generally prone to losing track of things, and this new structure helps us to be efficient.
Gerade in der Grundlagenforschung besteht die Tendenz, sich zu verzetteln, und diese neue Struktur trägt zur Effizienz bei.

This new structure is also reflected by the hall assignments.
Diese neue Struktur spiegelt sich auch in der Hallenaufteilung wider.

For several reasons it is important and imperative that this new structure be extended to include the banking and insurance sectors.
Es ist aus mehreren Gründen wichtig und dringend, dass diese neue Struktur auch im Bank- und Versicherungssektor eingesetzt wird.

This new structure results also in an acoustically optimised air distribution.
Dieser neue Aufbau führt zudem zu einer akustisch optimierten Luftführung.

I think that ABB, i.e. this proposal, this new structure, will really make public political debate much easier.
Ich glaube, daß ABB, also dieser Vorschlag, diese neue Struktur wirklich die politische Diskussion auch in der Öffentlichkeit erleichtert.

This new structure may hamper access to the network by alternative operators.
Diese neue Struktur könnte ein Hindernis für den Netzzugang alternativer Betreiber darstellen.

Therefore, we have begun a systematic investigation of dynamical R-matrices for the Calogero models- the most traditional integrable systems of mechanics where this new structure arises.
Daher haben wir mit einer systematischen Untersuchung dynamischer R -Matrizen für die Calogero-Modelle begonnen- die traditionellsten integrablen Systeme der Mechanik, in denen diese neue Struktur auftritt.

This new structure must be based on mutual confidence between the institutions.
Dieser neuen Struktur muß ein gegenseitiges Vertrauen zwischen den Institutionen zugrundeliegen.

At the same time, we have to say that the time is ripe- after the Lisbon Treaty has been ratified- for an era in which we can put the new Europe, this new structure that the Lisbon Treaty creates.
Zugleich müssen wir eingestehen, dass- nach der Ratifizierung des Vertrags von Lissabon- die Zeit reif ist für eine Ära, in der wir das neue Europa, diese neue Struktur, praktisch umsetzen können.

This new structure has been planned well and has resulted from a mutually acceptable agreement.
Diese neue Struktur wurde gut geplant und entsteht im beidseitigen Einverständnis.

The Green 10 raised serious concerns about this new structure, heavily criticising that in times of ecological crisis President Juncker appointed a Vice-President for energy union with no mandate for climate and no reference to sustainable development at the vice-president level.
Die Green 10 haben ernsthafte Bedenken ob dieser neuen Struktur. Sie kritisieren stark, dass in Zeiten der Umweltkrise Präsident Juncker einen Vizepräsidenten für die Energieunion ernennt, der kein Mandat für Klima hat und keinen Bezug zu nachhaltiger Entwicklung auf der Ebene der Vizepräsidenten.

This new structure could be a concrete answer to the Commission's general guidelines.
Diese neue Struktur könnte als mögliches Szenarium eine Antwort auf die grund sätzlichen Vorgaben der Kommission geben.

Within this new structure, the individual national companies concentrate on travel/holiday business.
In dieser neuen Struktur konzentrieren sich die einzelnen Ländergesellschaften auf das Reisegeschäft.

This new structure is similar to that adopted by the Commission for the new Internal Audit Service.
Diese neue Struktur ist vergleichbar mit der, die von der Kommission für den internen Rechnungsprüfungsdienst angenommen wurde.

This new structure is helping to strengthen collaboration across all brands and regions and to make this collaboration even more efficient.
Diese neue Struktur ermöglicht eine noch effizientere und intensivere Zusammenarbeit über alle Marken und Regionen hinweg.

This new structure will enable Rental to focus effectively on fast and flexible delivery to all our customers in Europe.
Die Geschäftseinheit Rental kann sich dank dieser neuen Struktur optimal auf eine rasche und flexible Belieferung unserer Kunden in ganz Europa konzentrieren.

This new structure represents the second phase of the whole extension, that will lead to the doubling of the existing terminal area Current Sqm is 75'000.
Diese neue Struktur stellt die zweite Phase des gesamten Ausbaus dar, die zur Verdoppelung der bestehenden Terminalfläche führen wird.

This new structure will constitute a qualitative leap in the safety of European coasts and in the fight to prevent pollution caused by ships.
Diese neue Struktur wäre ein Qualitätssprung im Sicherheitsniveau der europäischen Küsten und im Kampf für die Verhütung von durch Schiffe verursachte Meeresverschmutzungen.

This new structure allows more independent thinking, more innovation and creativity. Therefore a broad offer of innovative products arises, that will overflow the market.
Diese neue Struktur erlaubt ein unabhängigeres Denken, mehr Innovationen und Kreativität, wodurch ein breites Angebot an innovativen Produkten entsteht, die den Markt überfluten.

In this new structure and to integrate with SDE, customers and dealers now have the opportunity to benefit from the worldwide sales and service network provided by the Atlas Copco group.
In dieser neuen Struktur und mit der Integration in SDE haben die Kunden und Händler die Möglichkeit, von dem weltweiten Vertriebs- und Servicenetz der Atlas Copco Gruppe zu profitieren.

This new structure gathers together all the specialists in charge of project cycle management, and has introduced working methods and ways of being faster and more efficient.
In dieser neuen Struktur sind alle für die Verwaltung des Projektzyklus zuständigen Fachleute zusammengefasst und es wurden Arbeitsmethoden und Wege eingeführt, die ein rascheres und effizienteres Arbeiten ermöglichen.

This new structure makes it easier for the customer to find exactly what they need, starting from the actual installation or project and working to find the right solutions for each individual job task.
Dank dieser neuen Struktur findet der Kunde jetzt leichter, wonach er sucht. Das beginnt bei der Installation oder dem Projekt als solchem bis hin zum Finden der richtigen Lösungen für jede individuelle Jobanforderung.

In addition, this new structure was intended to simplify the flow of information between the BSF committees, the BSF representatives in the federal committees, the member organisations, the International Women's Conference and the authorities.
Zudem sollte diese neue Struktur den Informationsfluss zwischen den BSF-Kommissionen, den BSF-Vertreterinnen in den eidgenössischen Kommissionen, den Mitgliederverbänden, dem internationalen Frauenrat und den Behörden erleichtern.

This new structure opens up the possibilities for internal mounting not only in the most aerodynamic framesets with very slim tube designs but also gives a greater deal of flexibility with regards to placement within the frameset.
Diese neue Struktur bietet die Möglichkeit für eine interne Anbringung, nicht nur an den aerodynamischsten Rahmensets mit extrem schlankem Rohrdesign, sie sorgt auch für mehr Flexibilität hinsichtlich der Positionierung innerhalb des Rahmensets.

Raman Joshi“This new structure aligns the key resources and accountability closer to our customers to position the business for future growth, and streamline the speed at which we make decisions,” said Etchart.
Eric Etchart erläutert die Veränderung wie folgt:„Diese neue Struktur verschiebt die Hauptressourcen und -verantwortungen näher an unsere Kunden heran, um die Weichen für künftiges Wachstum zu stellen und unsere Schlagkraft und Schnelligkeit zu erhöhen, mit der wir Entscheidungen treffen.“.

This new structure guarantees a stability of the rates for the customers of the Channel of Panama hat in the course of next the two years and meanwhile the approved of rates remain beneath of the value offered from the channel in terms of sure, reliable and efficient route”.
Diese neue Struktur garantiert eine Stabilität von den Tarifen für die Klienten von dem Panamakanal im Kurs von den zwei Jahren folgend, und bleiben die billigen Tarife gleichzeitig zu von unter von dem von dem Kanal im sicheren, zuverlässigen und effizienten Kurs anbietet Wert das,“.

This new structure will provide the robust capabilities to plan and conduct operations, promote transformation of Alliance military capabilities, maintain and enhance the transatlantic link, and make significant savings so that resources can be re-directed to alleviating current Alliance capability shortfalls.
Durch diese neue Struktur werden die erforderlichen robusten Fähigkeiten bereitgestellt, um Operationen planen und durchführen zu können, die Transformation der militärischen Fähigkeiten der Allianz zu fördern, die transatlantische Bindung zu wahren und weiter zu festigen und bedeutende Einsparungen zu erzielen, damit Ressourcen so umgelenkt werden können, dass bestehende Fähigkeitsdefizite der Allianz behoben werden.