What is the translation of " THIS NEW STRUCTURE " in Russian?

• эта новая структура
• этой новой структуры

Examples of using This new structure in English and their translations into Russian

This new structure should be put in place in 2006.
Эта новая структура должна быть создана в 2006 году.

Everyone says,"We do not know what it will result in, but we will not recognize this new structure.
Все говорят: мы не знаем, что там из этого всего будет, но мы не будет признавать эту новую структуру.

The finalization of this new structure is expected in the near future.
Формирование этой новой структуры предполагается завершить в ближайшее время.

The assets, liabilities and reserve balances at the end of 2009 were mapped to this new structure.
Суммы активов, пассивов, резервов и остатков средств на конец 2009 года были пересчитаны в соответствии с этой новой структурой.

This new structure maintains the unique and integrated nature of the SCNB.
Эта новая структура дает возможность сохранить единый и комплексный характер предприятия.

However, as stated in paragraph 9,"the finalization of this new structure is expected in the near future.
Однако, как отмечается в пункте 9," формирование этой новой структуры предполагается завершить в ближайшее время.

This new structure may be weak matrix, balanced matrix or strong matrix.
Эта новая структура может быть долг в слабой матрице, уравновешенной матрице или сильной матрице.

The Chief of the Geneva Audit Service of OIOS responded that collaboration with this new structure had not yet been discussed.
Руководитель женевской Службы ревизии УСВН ответил, что сотрудничество с этой новой структурой еще не обсуждалось.

This new structure emphasizes networking and the development of virtual communities.
Главными элементами этой новой структуры будут сетевые контакты и создание виртуальных сообществ.

The activities related to indigenous peoples should be defined in a very precise and coordinated way within this new structure.
Деятельность, связанная с коренными народами, в рамках этой новой структуры должна быть определена совершенно четко.

This new structure should become applicable to navigation on the Rhine as from 1 January 2003.
Что эта новая структура должна будет применяться к судоходству по Рейну с 1 января 2003 года.

Much remains to be done, however, to make this new structure, and the people it encompasses, function more effectively and efficiently.
Много еще, однако, предстоит сделать для того, чтобы эта новая структура и люди, включенные в нее, работали более эффективно и действенно.

This new structure includes regional offices e.g., FOTF Costa Rica became FOTF Latin America.
Эта новая структура включает региональные отделения например, отделение ОЗС в Коста-Рике стало отделением ОЗС в Латинской Америке.

As has already been pointed out, it might be too early to draw definite conclusions on the value of how we have been approaching this new structure this year.
Как уже отмечалось, сейчас, может быть, еще рано делать окончательные выводы о том, чего мы добились в подходе к этой новой структуре в этом году.

This new structure streamlines the previous complex array of permanent consultative groups.
Эта новая структура позволила упорядочить положение, при котором ранее существовало большое количество постоянных консультативных групп.

Basically, the existing business processes in an enterprise application, switch to a new ERP system to migrate to an environment, which means it will take longer living in this new structure.
В своей основе переход от существующей корпоративной структуры в систему ERP означает перенос всех рабочих процессов в совсем иную среду, и в рамках этой новой структуры продолжит свое существование организация.

This new structure has brought a different approach to the fight against AIDS, emphasizing prevention through strategies to raise awareness.
Создание этой новой структуры означает основанный на предупреждении подход в борьбе против СПИДа.

The Working Group adopted the new structure with certain amendments and thanked Ms. V. Grigorova(Bulgaria), Mr. S. Ruchti(Switzerland) and Ms. A. Golding(United Kingdom) for preparing a new version of the protocol taking into account this new structure.
Рабочая группа утвердила новую структуру с некоторыми поправками и выразила благодарность гже В. Григоровой( Болгария), г-ну С. Рухти( Швейцария) и г-же А. Голдинг( Соединенное Королевство) за подготовку нового варианта протокола, в котором принимается в расчет эта новая структура.

This new structure properly differentiates between so-called“budgetary transactions” and“extra-budgetary transactions”.
В этой новой структуре проводится надлежащее разграничение между так называемыми" бюджетными операциями" и" внебюджетными операциями.

The representative of France said that the Working Group in question had in principle adopted the new structure proposed by Belgium, on the understanding that this new structure would not lead to difficulties in the comprehension of the text nor mistakes which would require additional work.
Представитель Франции отметила, что вышеупомянутая Группа в принципе приняла новую структуру, предложенную Бельгией, но с той оговоркой, что эта новая структура не приведет к трудностям с точки зрения понимания текста и ошибкам, для исправления которых потребуется дополнительная работа.

This new structure has also permitted strengthened cooperation between thematic and geographic mechanisms of the Commission on Human Rights.
Эта новая структура также позволяет расширить сотрудничество между тематическими и географическими механизмами Комиссии по правам человека.

The achievement of this new structure, Social and Health Insurance(SZV), is the first step towards a National Health Insurance system.
Создание этой новой структуры социального и медицинского страхования( СМС) стало первым шагом на пути формирования национальной системы медицинского страхования.

This new structure should encourage innovative work and enable a significant enhancement and expansion of assistance to Member States at the national level.
Эта новая структура призвана стимулировать инновации и значительно расширить и укрепить помощь государствам- членам на национальном уровне.

Designing and establishing this new structure required time and dedication, and therefore slowed the delivery of some of the outputs of the Entity.
Разработка и внедрение этой новой структуры требовали времени и выделения соответствующих ресурсов, что привело к замедлению осуществления некоторых запланированных мероприятий.

In this new structure, professional training centres will support the establishment of professional mountain farmers' organizations.
Созданные в рамках этой новой структуры центры профессиональной подготовки будут оказывать поддержку в создании профессиональных организаций фермеров, занимающихся сельским хозяйством в горных районах.

The second advantage is that this new structure imposes much more consistency and cohesion in how we deal with the questions before the General Assembly.
Второе преимущество состоит в том, что эта новая структура предполагает намного больше последовательности и взаимодействия в том, как мы будем решать вопросы до их обсуждения в ходе Генеральной Ассамблеи.

This new structure significantly streamlines programme planning and reporting, with focus on the most significant results to be achieved through the UNICEF programmes of cooperation.
Эта новая структура значительно упрощает планирование и отчетность, обеспечивая уделение повышенного внимания наиболее значимым результатам, которые необходимо достичь в рамках программ сотрудничества ЮНИСЕФ.

We are convinced that this new structure-- headed by the First Lady of Gabon, Ms. Edith Lucie Bongo, whose self-sacrifice and dynamism are well known-- will complement the efforts of African States in combating this scourge.
Мы убеждены, что эта новая структура, возглавляемая первой леди Габона г-жой Эдит Люси Бонго, чья готовность к самопожертвованию и активная деловитость хорошо известны, дополнит усилия африканских государств по борьбе с этим бедствием.

This new structure consists of four distinct components:(i) Global Refugee Programme;(ii) Global Statelessness Programme;(iii) Global Reintegration Projects; and(iv) Global IDP Projects.
Эта новая структура состоит из четырех отдельных составляющих: i глобальной программы по беженцам; ii глобальной программы по безгражданству; iii глобальных проектов реинтеграции; и iv глобальных проектов по ВПЛ.

Special attention should be paid in this new structure to the critical role played by the Constitutional Court, in its capacity as the body that ensures respect by any judicial, governmental or administrative process for the country's constitutional requirements on human rights and public freedoms.
В этой новой структуре ключевое место попрежнему занимает Конституционный суд- орган по контролю соблюдения в рамках любого судебного государственного или административного процесса требований Конституции в области прав человека и гражданских свобод.