What is the translation of " THIS SECOND STAGE " in German?

• diese zweite Stufe
• dieser zweiten Phase
• diese zweite Etappe

Examples of using This second stage in English and their translations into German

This second stage has never been realised.
Diese zweite Stufe ist nie vollendet worden.

The centres that impart this second stage are four.
Die Zentren, die diese zweite Stufe vermitteln, sind vier.

In this second stage in life... Some people have children.
In dieser zweiten Phase des Lebens... haben manche Leute Kinder.

The federal government ultimately invested around€ 650 million in this second stage.
Der Bund investierte in diese zweite Ausbaustufe letztlich rund 650 Millionen Euro.

This second stage is also limited to a six week period.
Die Dauer dieser zweiten Verfahrensphase beträgt ebenfalls 6 Wochen.

Out of 4 presented startups will pass this second stage and win CHF 20.000 each, another 50% chance!
Von 4 Startups schaffen diese zweite Hürde und gewinnen je CHF 20'000. Wiederum eine sehr hohe Erfolgschance!

This second stage of treatment will be 14 or 21 or 28 or 45 days.
Diese zweite Etappe der Behandlung dauert 10, 14, 21 oder 28 Tage.

So. This is the role that concentration practice plays in this second stage of mindfulness practice.
Das also ist die Rolle, welche die Konzentrationspraxis auf dieser zweiten Ebene der Achtsamkeitspraxis spielt.

Users at this second stage are the migrant and sedentary birds.
Die Nutznießer dieses zweiten Stadiums sind die Zug- als auch die Standvögel.

I will personally see to it that Parliament is closely involved in this second stage of public governance reform.
Ich werde persönlich dafür Sorge tragen, dass das Parlament an dieser zweiten Etappe der Reform der öffentlichen Verwaltung der Systeme eng beteiligt wird.

This second stage, starting on 1 January 1993, has the following three objectives.
Diese zweite Etappe beginnt am 1. Januar 1993 und hat drei Schwerpunkte.

Although wine was served in the first part of the banquet as well, it was at this second stage that the'fruit of the vine' was chiefly enjoyed.
Obwohl im ersten Teil des Banketts auch Wein serviert wurde, wurde in dieser zweiten Phase vor allem die"Frucht der Rebe" genossen.

This second stage of the disease is therefore often called“asymptomatic HIV infection”.
Dies zweite Stadium der Erkrankung wird deshalb oft auch“asymptomatische HIV-Infektion” genannt.

Nevertheless, it is once again not perfect, as the extent of European ambitions means we must seek to go beyond this second stage.
Dennoch ist es wieder einmal nicht perfekt, da das Ausmaß der europäischen Bestrebungen bedeutet, dass wir versuchen müssen, über diese zweite Stufe hinauszugehen.

However, this second stage must already be complied with for any meat which enters storage.
Diese zweite Stufe muss aber bereits jetzt für jenes Fleisch erfüllt werden, das eingelagert wird.

Some academics have said that the Council could get around this by taking a vote in this second stage of Article 7 on both countries at the same time.
Einige Experten haben vorgeschlagen, der Rat könne dies umgehen, indem er in dieser zweiten Stufe von Artikel 7 über beide Länder gleichzeitig abstimmt.

In this second stage naturally'America'- that is to say, a foreign enemy at all costs- is always to blame….
In diesem zweiten Stadium ist natürlich immer'Amerika' schuld. Also irgendein äußerer Feind….

This should be set against the short time allowed for introducing this second stage and the development of the planned system towards the third stage..
Dies steht im Widerspruch zur Kürze der Fristen für den Beginn der zweiten Phase und zur Ent wick lung des von der Kommission vorgesehenen Systems in Richtung auf die dritte Phase..

During this second stage, traction must always be perpendicular to the plane of the cup Figure12.
Während dieser zweiten Phase muss der Zug immer senkrecht zum Neigungswinkel der Schale bleiben Abb. 12.

Substantial pressure and unwavering commitment are required from Europe to bring off this second stage, which is obviously much more important since it would certainly produce the open skies agreement.
Dies erfordert starken Druck und das volle Engagement seitens der Europäer, um diese zweite Phase, die natürlich weitaus wichtiger ist, da sie sicher den Abschluss des Open-Skies-Abkommens ermöglichen wird, zum Erfolg zu führen.

This second stage completes compulsory education until the age of 16 15 in the case of the French educational system.
Diese zweite Stufe schließt die Schulpflicht bis zum Alter von 16 Jahren ab(15 im Fall der französischen Schulbildung) System.

Rest assured that Parliament will be closely involved in the negotiations, which will certainly be difficult but, as I said before, will commence in due course as we only signed the first part of the agreement because it had this second stage.
Wie bereits gesagt, werden sich diese sicher schwierig gestalten. Allerdings werden sie zu gegebener Zeit beginnen, da wir den ersten Teil des Abkommens nur unter der Maßgabe unterzeichnet haben, dass es diese zweite Etappe geben wird.

In retrospect, this second stage was a very important harmonizing step, and came at just the right time.
Diese zweite Stufe war im Nachhinein ein sehr wichtiger Harmonisierungsschritt und kam zeitlich optimal.

A permanent, generally available mechanism for calls for expression of interest, in order to identify precise research priorities, giving rise to well-targeted calls for tenders to optimize the chances of success for promoters applying at this second stage;
Einen ständigen und allgemeinen Ausschreibungsmechanismus in Form von Aufrufen zur Interessensbekundung, um die spezifischen Forschungsprioritäten ausfindig zu machen, mit anschließenden gezielten Aufforderungen zur Einreichung von Angeboten, um für größtmögliche Erfolgsaussichten der Promoter, die in dieser zweiten Phase auf den Plan treten, Sorge zu tragen;

Additionally, this second stage will be based on a new test cycle, which will be more representative of real world emission behaviour.
Darüber hinaus beruht diese zweite Stufe auf einem neuen Prüfzyklus, der dem tatsächlichen Emissionsverhalten besser Rechnung tragen soll.

During this second stage, eurozone authorities would play a much deeper and more authoritative role in the formulation of countries' budgetary policies.
In dieser zweiten Phase spielen die Behörden der Eurozone eine erheblich tiefer greifende und maßgeblichere Rolle bei der Formulierung der Haushaltspolitik derartiger Länder.

This second stage of practical application to the solution of ergo nomics problems in the ARBED group factories was carefully prepared by the team during the first stage of its work.
Diese zweite Phase, d.h. die praktische Anwendung zur Lösung ergono­mischer Probleme in den Werken der ARBED-Gruppe, war von der Ergonomen­gruppe während der ersten Phase ihrer Arbeit sorgfältig vorbereitet worden.

This second stage of higher consciousness Steiner calls"Inspiration", because the awareness of the spirit world it evokes flows into the emptied consciousness, just as the air is breathed into the physical body.
Diesen zweiten Zustand des höheren Bewußtseins nennt Steiner"Inspiration", weil das Bewußtsein der Geisteswelt, das ihn hervorruft, in das entleerte Bewußtsein fließt, gerade so wie Luft in den physischen Körper eingeatmet wird.

The results of this second stage of the review process will be reflected, inter alia, in updates of the User's Guide accompanying the Common Position, and providing detailed guidance for its implementation.
Die Ergebnisse dieser zweiten Phase des Überprüfungsprozesses werden sich unter anderem in Aktualisierungen des den Gemeinsamen Standpunkt ergänzenden Benutzerleitfadens und in ausführlichen Vorgaben für die Umsetzung niederschlagen.

It was felt that in this second stage of the project, there was a strong need for qualitative inputs of the sort which could provide new insights and initiatives that extend well beyond what is normally provided by the published data and reports.
In dieser zweiten Phase des Projektes ging es vor allem darum, neue Einsichten und Initiativen zu ermitteln, die weit über den Rahmen der üblicherweise bereitgestellten veröffentlichten Daten und Berichte hinausgehen.