What is the translation of " THIS SIGNIFICANT INCREASE " in German?

• diese deutliche Steigerung
• dieser deutliche Anstieg
• dieser signifikante Anstieg
• diese erhebliche Zunahme
• dieses deutliche Plus

Examples of using This significant increase in English and their translations into German

This significant increase was due to the good operating profit.
Dieses deutliche Plus ist auf das gute operative Ergebnis zurückzuführen.

Last but not least, the exhibition also shows the central importance of private and public sponsors, patrons and foundations, without whose significant commitment this significant increase would not have been possible.
Nicht zuletzt zeigt die Ausstellung auch die zentrale Bedeutung von privaten und öffentlichen Förderern, Mäzenen und Stiftungen, ohne deren maßgebliches Engagement dieser bedeutende Zuwachs nicht möglich gewesen wäre.

This significant increase is a direct result of their corporatisation.
Dieser bedeutende Anstieg ist eine direkte Folge der Vergesellschaftung.

Smart Devices- From wearable devices that track health and fitness goals, to self-driving cars, to"smart cities" with infrastructure that can automatically reduce wasted time and energy, the Internet of Things(IoT) holds great promise, and Machine Learning can help make sense of this significant increase in data.
Intelligente Geräte: Angefangen von tragbaren Geräten, die Gesundheits- und Fitnessziele nachverfolgen, über selbstfahrende Autos bis hin zu"intelligenten Städten" mit Infrastrukturen, die automatisch dafür sorgen, dass weniger Zeit und Energie verschwendet werden, verspricht das Internet der Dinge(IoT) große Vorteile- und maschinelles Lernen kann helfen, diese ständig wachsende Menge an Daten sinnvoll zu nutzen.

This significant increase was primarily caused by exceptional earnings.
Diese deutliche Steigerung ist vor allem auf Sonderergebnisse zurückzuführen.

The main factors contributing to this significant increase were the good operating profit generated by the Group and more efficient working capital management.
Dieses deutliche Plus ist vor allem auf das gute operative Ergebnis und das effizientere Working Capital-Management zurückzuführen.

This significant increase is mainly due to the good order intake in the PULP.
Dieser deutliche Anstieg ist insbesondere auf den guten Auftragseingang der Geschäftsbereiche PULP.

The reasons for this significant increase are threefold: First, many State aid measures are co-financed by EU structural funds.
Für diese erhebliche Zunahme gibt es drei Gründe: Erstens werden viele Beihilfemaßnahmen von den EU-Strukturfonds kofinanziert.

This significant increase is partly explained by the introduction of new legal provisions in Portugal.
Dieser deutliche Anstieg erklärt sich zum Teil durch die Einführung neuer Rechtsvorschriften in Portugal.

Company President and CEO Jon Dugdale said,"This significant increase to the resource base at Agata Nickel Project and regionally will provide for additional mine life beyond the 15-year project described in the March 2011 PEA.
Jon Dugdale, President und CEO des Unternehmens, sagte:"Dies ist eine beträchtliche Steigerung der Ressourcenbasis beim Nickelprojekt Agata; dies wird das Minenleben jenseits der 15 Jahre, die in der wirtschaftlichen Erstbewertung vom März 2011 belegt wurden.

This significant increase results mainly from sharply higher earnings in E. ON's core energy business.
Diese deutliche Steigerung ist im Wesentlichen auf einen Ergebnisschub im Kerngeschäft Energie zurückzuführen.

This significant increase in reserves can ruin your visit if you do not plan your vacation in advance;
Dieser deutliche Anstieg der Buchungen kann Ihren Besuch ruinieren, wenn Sie Ihren Urlaub nicht im Voraus planen;

This significant increase was primarily caused by sales proceeds and TAG's successful rental business.
Zu diesem signifikanten Anstieg trugen vor allem die Verkaufserlöse und das erfolgreiche Vermietungsgeschäft der TAG bei.

This significant increase since market launch of the Hyghspin pumps accelerated impressively in 2013 and 2014.
Das bereits seit Markteinführung der Hyghspin-Pumpen signifikante Wachstum beschleunigte sich 2013 und 2014 noch einmal deutlich.

This significant increase to the overall resource, has been achieved with prudent spending during the last three years of low uranium prices.
Diese signifikante Zunahme der Gesamtressource wurde durch umsichtige Ausgaben in den letzten drei Jahren mit niedrigen Uranpreisen erzielt.

This significant increase in the contribution from the Community budget is mainly the result of the European Community assuming responsibility for all aspects of deployment of the system.
Diese erhebliche Aufstockung des Finanzbeitrags der Gemeinschaft resultiert im Wesentlichen daraus, dass der Gemeinschaft die vollständige Errichtung des Systems übertragen wird.

This significant increase in geothermal generation capacity in Kenya will be undertaken by KenGen, the existing operator and will contribute to improving the country economic efficiency and the fight against climate change.
Diese erhebliche Erweiterung der geothermischen Stromerzeugungskapazität soll dazu beitragen, die wirtschaftliche Effizienz des Landes sowie den Klimaschutz zu verbessern.

This significant increase was attributable to the strong financial performance of the subsidiaries, which resulted in higher intra-group dividend income(including profit and loss transfers) than in the previous year.
Dieser signifikante Anstieg ist auf die gute Ertragslage bei den Tochtergesellschaften zurückzuführen, was im Vergleich zum Vorjahr höhere konzerninterne Dividendenerträge(einschließlich Ergebnisabführungen) zur Folge hatte.

The main reasons for this significant increase were the change in the dollar/ ecu parity(0.89 in supplementary and amending budget No 1/95 and 0.79 in the preliminary draft 1996 budget), completion of implementation of the reform of the CAP and the effects of enlargement.
Dieser deutliche Anstieg erklärt sich u. a. aus der Entwicklung der Dollar/ECU-Parität(0,89 im BNH Nr. 1/95 und 0,79 im FIVE 1996), den letzten Maßnahmen zur Reform der GAP sowie aus der Erweiterung.

This significant increase in the number of cases is largely dueto the positive effects of the Commission's 1996 notice on the non-imposition or reduction of fines incartel cases(the‘leniency notice') ¥22∂.
Diese deutliche Zunahme bei der Zahl der Fälle ist größtenteils darauf zurückzuführen, dass die von der Kommission1996 verabschiedete Mitteilung über die Nichtfestsetzung oder die niedrigere Festsetzung von Geldbußen in Kartellsachen ¥22∂positive Wirkungen gezeigt hat.

This significant increase is a combination of a rise in demand, a broadening of choice and the increasing variety of attractive incentives that are beginning to drive organisations towards green cars as a fleet option.
Dieser signifikante Anstieg ist eine Kombination aus einer steigenden Nachfrage, einer Erweiterung des Angebots und der zunehmenden Vielfalt an attraktiven Anreizen, die Unternehmen dazu veranlassen, umweltfreundliche Fahrzeuge als Option für ihren Fuhrpark einzusetzen.

This significant increase takes into account the low level of payments in 2014 for programmes such as Horizon 2020 and the need to address the growing level of outstanding commitments while allowing for sufficient pre-financing to launch the new programmes.
Mit dieser erheblichen Aufstockung wird die geringe Höhe der Mittel für Zahlungen im Jahr 2014 für Programme wie„Horizont 2020“ berücksichtigt sowie die Notwendigkeit, der zunehmenden Höhe der noch abzuwickelnden Mittelbindungen bei gleichzeitiger ausreichender Vorfinanzierung für den Start der neuen Programme Rechnung zu tragen.

This significant increase is due to taking over part of the plant logistics services for a client in the automotive sector and hiring around 700 employees in the Industrial and Retail Logistics segments in Bremen as well as at the Bremerhaven Auto Terminal, more than two thirds of whom were hired from the GHB labor pool.
Diese deutliche Steigerung ist begründet in der Übernahme von Teilen der Werkslogistik für einen Kunden der Automobilbranche sowie der Neueinstellung von rund 700 Mitarbeitern in den Geschäftsfeldern Industrie- und Handelslogistik in Bremen sowie am AutoTerminal Bremerhaven, von denen mehr als zwei Drittel vom GHB eingestellt wurden.

This significant increase in indigenous natural gas production has resulted in lower gas prices in the US-and temporarily influenced prices of Liquefied Natural Gas imports into the EU- and made available cheaper US coal supplies for export, notably into the EU, where coal prices have plummeted by more than a third since 2011.
Dieser signifikante Anstieg der heimischen Erdgasförderung hat niedrigere Gaspreise in den USA zur Folge gehabt(und vorübergehend die Preise von in die EU eingeführtem Flüssigerdgas(LNG) beeinflusst) und dazu geführt, dass billigere Steinkohle aus den USA zur Ausfuhr zur Verfügung steht, insbesondere in die EU, wo die Preise für Steinkohle seit 2011 um mehr als ein Drittel gefallen sind.

It should also be noted that this significant increase in Reserves comes after continuous mining and production since the previous NI 43-101 releasedover three years ago which demonstrates not only the Company's ability to identify and process undefined Reserves but the potential of this prolific region of Durango.
Es muss darauf hingewiesen werden, dass diese beträchtliche Steigerung der Reserven auf kontinuierliche Bergbau- und Produktionsarbeiten seit der letzten Veröffentlichung gemäß NI 43-101 vor über drei Jahren zurückzuführen ist, was nicht nur die Fähigkeit des Unternehmens, undefinierte Reserven zu identifizieren und zu verarbeiten, sondern auch das Potenzial der viel versprechenden Region Durango unter Beweis stellt.

The reasons for this significant increase are threefold: the beginning of a new programming period for EU Structural Funds, a high take-up rate for the new block exemption on regional investment aid(189 measures in 2007, many of which would have been notified in the past) and a sharp increase, following new recent legislation, in the number of measures exempted in the agricultural sector 496 which is four times more than 2006.
Für diese erhebliche Zunahme gibt es drei Gründe: den Beginn einer neuen Programmierungsphase bei den EU-Strukturfonds, die rege Inanspruchnahme der neuen Gruppenfreistellung für regionale Investitionsbeihilfen(189 Maßnahmen im Jahr 2007, von denen zuvor viele hätten angemeldet werden müssen) und den aufgrund neuer Rechtsvorschriften steilen Anstieg bei den im Agrarsektor freigestellten Maßnahmen 496 bzw. das Vierfache im Vergleich zu 2006.

This signifi­cant increase is due to a fast drop in domestic crude oil production, mainly in Romania where output dropped by 55% in the period.
Diese Zunahme geht auf einen raschen Rückgang der heimischen Rohölförderung zurück, und zwar hauptsächlich in Rumänien, wo der Rückgang im Berichtszeitraum um 55% betrug.