What is the translation of " THIS TASK WILL BE " in German?

• diese Aufgabe wird
• dieser Auftrag wird

Examples of using This task will be in English and their translations into German

This task will be facilitated if.
Diese Aufgabe wird erleichtert wenn.

We must act quickly, as the time interval for this task will be very limited.
Wir müssen schnell handeln, da das Zeitintervall für diese Aufgabe wird sehr begrenzt sein.

This task will be reached in two phases.
Diese Aufgabe wird in zwei Phasen erledigt.

To underline just how challenging this task will be, let me take you on a brief voyage.
Um zu verdeutlichen, wie schwierig diese Aufgabe ist, möchte ich Sie auf eine kurze Reise mitnehmen.

This task will be run on system bootup.
Dieser Auftrag wird während des Systemstarts ausgeführt.

Our goal is to reach agreement on the budget, but this task will be far from easy.
Wir streben Einigkeit über den Haushaltsplan an, aber das wird keine leichte Aufgabe.

But again this task will be difficult.
Aber wieder wird diese Aufgabe schwierig sein.

After the new Measures and Verification Act(Mess- und Eichgesetz(MessEG)) will have come into force as of 1 January 2015, this task will be confirmed and specified in section 47 of the MessEG.
Mit Inkrafttreten des neuen Mess- und Eichgesetz(MessEG) ab dem 1. Januar 2015 wird diese Aufgabe in§ 47 des MessEG bekräftigt und präzisiert.

Trust me, this task will be fully accomplished.
Vertrauen Sie mir diese Aufgabe wird vollständig umgesetzt.

This task will be executed at the specified intervals.
Dieser Auftrag wird in den angegebenen Intervallen ausgeführt.

This task will be for the next Commission, in 2011.
Dies wird, ab 2011, Aufgabe der nächsten Kommission sein.

This task will be called setPwmTask and it reacts on a pwmEvent.
Dieser Task wird setPwmTask heißen und auf ein pwmEvent reagieren.

This task will be taken on by Pierre-Louis Guerineau with immediate effect.
Dieser Aufgabe wird sich ab sofort Pierre-Louis Guerineau stellen.

This task will be completed by its successor, the European Central Bank ECB.
Diese Aufgaben wird die Nachfolgeinstitution des EWI, die Europäische Zentralbank( EZB).

This task will be addressed at all levels; the state, local government and the IT industry here strive for the best solutions together.
Diese Aufgabe wird daher auf allen Ebenen adressiert; das Land, Kommunen und die IT-Wirtschaft ringen hier gemeinsam um die besten Lösungen.

This task will be prioritised so that the Programme can identify and assist in bringing forward those services of most value to society.
Diese Aufgabe wird schwerpunktmäßig behandelt, damit das Programm die Dienste bestimmen und fördern kann, die für die Gesellschaft den größten Wert haben.

This task will be facilitated by six young Iranian engineers who will spend three months in summer gaining additional qualifications in Germany and France.
Für diese Aufgabe werden im Sommer sechs junge iranische Ingenieure für drei Monate in Deutschland und Frankreich qualifiziert.

This task will be as important over the next decade as integrating Central and Eastern Europe into the West was in the 1990's.
Dieser Aufgabe wird im Verlauf des kommenden Jahrzehnts eine ebenso große Bedeutung zukommen, wie sie die Einbindung Mittel- und Osteuropas in den Neunzigerjahren hatte.

In my opinion this task will be carried out in future by highly structured people with special talents who have almost no technical background.
Meiner Meinung nach wird dies in Zukunft eine Aufgabe für hochstrukturierte Menschen mit besonderen Begabungen, die aber fast keinen technischen Background haben müssen.

This task will be performed in strong collaboration with the GV-SOLAS, which certifies courses in laboratory animal science according to the European standards.
Dieses Curriculum wird in enger Zusammenarbeit mit der GV-SOLAS erarbeitet, die versuchstierkundliche Kurse gemäß den Vorgaben der europäischen Standards zertifiziert.

This task will be lengthy, but the similarities between the CIS political and economic systems with what exists in Russia will make it easier.
Diese Aufgabe wird langwierig sein, dürfte jedoch durch die bestehenden Ähnlichkeiten zwischen den politischen und wirtschaftlichen Systemen der GUS-Staaten und Russlands erleichtert werden..

This task will be easy for you if you use our project management software. Are all resources available for the project? Will the schedule and the budget be kept? Will the project be profitable?
Gestalten Sie sich diese Aufgabe leicht mit unserer Projektmanagement Software. Sind alle Ressourcen für Ihr Projekt verfügbar, werden das Budget und die Zeitpläne eingehalten und ist das Projekt rentabel?

This task will be complicated somewhat by the fact that allowance must be made for the varying legal systems which are in place in the different Member States and which are based on different legal traditions and cultures, as well as for the different judicial systems.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.

One of the challenges in this task will be to avoid starting from the usual ideological categories of the left, even the least orthodox left, which has often generated abstract, self-satisfied islands and clearings for what is supposedly interesting or“really” political.
In dieser Aufgabe besteht eine der sich aufdrängenden Herausforderungen darin, nicht von den ideologischen Kategorien auszugehen, mit der die Linke, einschließlich der am wenigsten orthodoxen, bisher operiert hat und die vielfach abstrakte Inseln der Selbstgefälligkeit ebenso hervorgebracht haben wie festgelegte Orte, an denen sich das Interessante und das„wahrhaft Politische“ begegnen.

This task will be greatly facilitated by the endorsement at Stockholm of recommendations put forward by the Lamfalussy Group12 for a new regulatory approach in the securities field to agree common standards in framework legislation, implement them in practice, update them quickly and flexibly and enforce them effectively.
Diese Aufgabe wird erheblich erleichtert durch die in Stockholm angenommenen Empfehlungen der Lamfalussy-Gruppe12 für einen neuen regulatorischen Ansatz auf dem Gebiet des Wertpapierwesens, der es ermöglichen wird, gemeinsame Standards in der Rahmengesetzgebung zu vereinbaren, sie in die Praxis umzusetzen, sie schnell und flexibel zu aktualisieren und effektiv anzuwenden.

The Commission's contribution to this urgent task will be based on three convictions.
Der Beitrag der Europäischen Kommission zu dieser dringlichen Aufgabe wird sich auf drei Überzeugungen gründen.