Examples of using Thousands of projects in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tons of applications, thousands of projects.
Zahlreiche Anwendungen, tausende Projekte.Many thousands of projects and commissions have s.
Viele tausend Projekte und Auf träge in den Leis.To date, HAGEN INVENT has carried out many thousands of projects worldwide.
HAGEN INVENT hat bis heute viele tausend Projekte auf der ganzen Welt realisiert.Thousands of projects and remote orders are waiting for you!
Tausende von Projekten und Remote-Aufträgen warten auf Sie!As easy to use with thousands of projects as it is with just one.
Mit Tausenden von Projekten so einfach nutzbar wie mit nur einem.
Thousands of projects have developed programs commonly included in today's GNU/Linux systems.
Tausende Projekte haben Programme entwickelt, die in heutigen GNU/Linux-Systemen enthalten sind.Our experienced team of metallurgicalprofessionals has developed bankable flowsheets for thousands of projects.
Unser erfahrenes Teammetallurgischer Fachleute hat profitable Fließbilder für tausende von Projekten entwickelt.Collectively, our high performanceteams have delivered proven results over thousands of projects for their respective customers.
Gemeinsam haben unsere leistungsstarken Teams tausende Projekte ihrer jeweiligen Kunden mit nachweislichem Erfolg betreut.We handle the challenges from thousands of projects and evolve our products and services on a rolling basis.
Wir kennen die Herausforderungen aus tausenden Projekten und entwickeln unsere Produkte und Dienstleistungen laufend weiter.Since 1992 Expense ReductionAnalysts has, it says, successfully implemented thousands of projects and enabled double digit savings.
Seit der Gründung 1992hat Expense Reduction Analysts erfolgreich tausende von Projekten mit einer zweistelligen prozentualen Einsparquote implementiert.This is made possible by the thousands of projects being implemented in the various fields of the economy and ecology.
Möglich ist dies mittels der Tausenden Projekte, die auf den verschiedenen Gebieten der Wirtschaft und Ökologie durchgeführt werden.What's more, these subsidies are topped up by the European Social Fund,which contributes aid to thousands of projects designed to help people for whom life is hard.
Im Übrigen werden diese Subventionen durch 
Thousands of projects have been undertaken by retailers of all shapes and sizes since the turn of the millennium- some have been highly successful while others….
Seit der Jahrtausendwende haben Einzelhändler jeder Form und Größe tausende Projekte gestartet- manche davon waren sehr erfolgreich, während hingegen andere….When we go to the voters over the coming months, there are thousands of projects in which Europe is close to the citizens.
Wenn wir uns in den kommenden Monaten den Wählern stellen, dann gibt es Tausende von Projekten, in denen Europa den Bürgern ganz nah ist.In Axis 1, around 2.4 million of farmers were successfully trained and more than EUR80 billion of total investment were mobilized in 637 thousands of projects.
Nahmen im Rahmen des Schwerpunkts 1 rund 2,4 Mio. Landwirte erfolgreich an Weiterbildungsmaßnahmen teil,und insgesamt wurden über 80 Mrd. EUR in 637 000 Projekte investiert.This, together with the experience from thousands of projects since 1987, gives us the expertise to approach your questions correctly.
Dies zusammen mit den Erfahrungen aus tausenden von Projekten seit 1987 gibt uns die Kompetenz, Ihren Fragestellungen richtig zu begegnen.The seventh framework programme for research and technological development will play itspart: the indicative budget for 2010 is over €6 billion, which will fund thousands of projects and create more than 165 000 jobs.
Das Siebte Rahmenprogramm für Forschung und technolo-gische Entwicklung wird seinen Teil dazu beitragen:Das vorläufige Budget für 2010 beläuft sich auf über 6 Mrd. EUR, womit Tausende von Projekten finanziert und über 165 000 Arbeitsplätze geschaffen werden.Process connection In thousands of projects from the smallest HMI up to 200,000 process variables comprehensive monitoring system FlowChief bidirectionally communicates with different participants.
In tausenden Projekten vom kleinsten HMI bis zum 200.000 Prozessvariablen umfassenden Monitoring System kommuniziert FlowChief bidirektional mit unterschiedlichsten Teilnehmern.The company has an extensive annual budget for cutting-edge research anddevelopment, and thousands of projects in its innovation pipeline at any one time.
Das Unternehmen arbeitet mit einem umfangreichen jährlichen Budget hinsichtlich fortschrittlicher Forschungund Entwicklung. Auch hat Unilever jederzeit Tausende von Projekten in der Innovations-Pipeline.There are hundreds or thousands of projects and hundreds and thousands of administrative records, entailing a very high administrative cost. We realize that this is necessary, because there are so many projects, but it should be reduced.
Es gibt Hunderte oder Tausende von Projekten, Hunderte und Its international focus is a key asset for BMA Since its beginnings, BMA has implemented thousands of projects for customers across the globe, each of them unique.
Für BMA ist die internationale Ausrichtung ein wichtiger Trumpf Mehrere Tausend Projekte hat BMA seit Unternehmensgründung für Kunden weltweit realisiert- und jeder dieser Aufträge ist einzigartig.Year by year, several thousands of projects in all Member States receive funding through the European Cohesion policy and contribute to the catching-up of poor regions, to increased regional competitiveness and the creation of jobs.
Jedes Jahr erhalten mehrere tausend Projekte in allen Mitgliedstaaten Fördermittel durch die europäische Kohäsionspolitik und leisten so einen Beitrag zu einer Verbesserung der Situation in den armen Regionen, zu einer stärkeren regionalen Wettbewerbsfähigkeit und zur Schaffung von Arbeitsplätzen.According to Managing Director, Slawomir Wozniak,„Over the past 10 years,SECO/WARWICK's Research and Development team has implemented thousands of projects, secured multiple patents, and established cooperative relationships with various technical universities and scientific associations.
Wie der Geschäftsführer, Herr Sławomir Woźniak, sagte:„In den vergangenen 10 Jahren hat das Forschungs-und Entwicklungsteam von SECO/WARWICK Tausende von Projekten implementiert, mehrere Patente gesichert und kooperative Beziehungen mit verschiedenen technischen Universitäten und wissenschaftlichen Vereinigungen etabliert.Throughout the year, thousands of projects have been set up in conjunction with schools, sporting associations and local and regional authorities in order to make young people aware of the dangers of doping and to encourage them to adhere to the principle of fair play in their sporting activities.
Das ganze Jahr über wurden Tausende von Projekten mit Schulen, Sportverbänden und lokalen und regionalen Körperschaften durchgeführt, um die jungen Menschen für die Gefahren des Dopings zu sensibilisieren und sie zur Achtung des Fairness-Grundsatzes bei der Ausübung eines Sports zu ermuntern.Nevertheless, as they say, politics is the art of the possible, and if we had not agreed, as we finally did in conciliation, on an amount of EUR 640 million,we would have ended up bearing the political responsibility for leaving thousands of projects in limbo and without financial support for the year 2000.
Aber wie heißt es doch immer- die Politik ist die Kunst des Möglichen. Hätten wir den Referenzbetrag von 640 Millionen Euro nicht akzeptiert, dem wir dann aber im Vermittlungsverfahren doch zugestimmt haben,wären wir letztlich politisch dafür verantwortlich gewesen, wenn Tausende Vorhaben für das Jahr 2000 ohne angemessene Antwort und ohne Finanzierung geblieben wären.Through its Youth in Action programme,the European Union every year supports thousands of projects designed to promote the active participation of young people in society and to oer them the rich experience of non formal apprenticeships.
Im Rahmen ihres Programms Jugend inAktion unterstützt die Europäische Union jährlich Tausende von Projekten, die junge Menschen zu einer aktiven Beteiligung an der Gesellschaft anregen und ihnen die wertvolle Erfahrung nicht formaler Bildung erschließen.I have witnessed from close up within the Development Committee how thousands of projects stagnate and how sometimes up to 80% of the money is not spent. Sometimes, an enormous reservoir of money is created, not because it is not desperately needed, not because there are no sound proposals, but because the whole system has collapsed.
Aus nächster Nähe habe ich im Ausschuß für Entwicklung undZusammenarbeit erlebt, wie Tausende von Projekten stagnieren, wie mitunter bis zu 80% der Mittel nicht verwendet werden, sich manchmal Gelder anhäufen, und zwar nicht deshalb, weil sie nicht bitter notwendig wären, weil es keine guten Vorhaben gäbe, sondern weil das ganze System in sich selbst festgefahren ist.With more than 160 years of experience in this field,including the expertise gained from thousands and thousands of projects across the globe, the LD DIDACTIC group is the experienced partner you need to equip your science facilities and technical labs with the finest scientific equipment.
Mehr Over the years to come, the Auditioner audio demonstrator is used on thousands of projects throughout the world, including sound systems at the Sistine Chapel, St. Peter's Cathedral in Rome, the Grand Mosque in Mecca, and at Olympic and World Cup venues.
