What is the translation of " THRESHING MACHINE " in German?

• Dreschmaschine
• Dreschwerk

Examples of using Threshing machine in English and their translations into German

Threshing machine 19th century.
Die Dreschmaschine 19. Jh.

Gear box between engine and threshing machine.
Getriebe zwischen Motor und Dreschwerk.

Threshing machine 19th century.
Die Goldsuche 19. Jahrhundert.

And harvest time! The threshing machine whirs.
Und Erntezeit! Die Dreschmaschine summt.

Casali threshing machines are successfully used in Italy, Argentina.
Maisrebler Casali sind in Italien, Argentinien usw.

The straw was to be as it comes out of a threshing machine.
Das Stroh sollte so sein, wie es aus der Dresch- maschine herauskommt.

Where we have received a threshing machine, since that Pichler-farmers.
Wo wir dann eine Dreschmaschine bekommen haben, da, die Pichler-Bauern.

At the end you can see the signature of Žiža Ivan- owner of the tractor and threshing machine.
Am Ende steht die eigenhändige Unterschrift Besitzers der Dreschmaschine und des Traktors- Žiža Ivan.

Picture 1 shows a threshing machine from 1881 and picture 2 shows a McCormick reaper.
Bild 1 zeigen ein Dreschwerk von 1881 und Bild 2 zeigen eine Kornmähmaschine von McCormick.

Reaper machine for mowing crops and transporting the crop to the threshing machine harvester.
Reaper Maschine zum mähen, ernten, transportieren und die Ernte in die Dreschmaschine harvester.

He produced threshing machines, hay makers, sowing machines and similar devices and soon also milk centrifuges.
Er produzierte Dreschmaschinen, Heuwender, Sämaschinen und ähnliche Geräte und bald auch Milchzentrifugen.

He then delighted in assembling pieces of wood, making objects of all kinds, and even creating a real threshing machine.
Und dann genoss er es, Holzstücke zusammenzusetzen, Gegenstände aller Art herzustellen und sogar eine echte Dreschmaschine zu bauen.

An exhibition on historical tractors and threshing machines and a display on bread, olive oil and wine with Wine shop.
Ausstellung von historischen Traktoren und Dreschmaschinen und eine Ausstellung zum Thema Brot, Olivenöl und Wein mit Weintheke.

Starting from the purchase of spark plugs for the tractors and mending the tarpaulins and ending with setting up the threshing machines and help for single farms.
Angefangen mit dem Einkauf von Zündkerzen für die Traktoren und dem Flicken der Persennings und endend mit der Aufstellung der Dreschmaschinen und der Hilfe für die Einzelwirt schaften.

Seed threshing is done by our own special threshing machine(Fig. 14 and 15) which perfectly separates seeds from the rest of the fruit Fig. 16.
Für die Ernte der Samenfrüchte haben wir eine spezielle Dreschmaschine(Bilder Nr. 14, 15), die die Samen vollkommen von den Früchten trennt Bild Nr. 16.

Early in the morning he rode to where the first rye was being sown, then to see the oats carted and stacked, and returning home when his wife and sister-in-law were getting up he drank coffee with them, and then walked to the farm where the new threshing machine was to be started to thresh the seed corn.
Am frühen Morgen dieses Tages war er zur ersten Roggensaat hinausgeritten und zum Hafer, der in Schober zusammengefahren wurde. Dann war er nach Hause zurückgekehrt, hatte mit seiner Frau und mit seiner Schwägerin, die inzwischen aufgestanden waren, Kaffee getrunken und war darauf zu Fuß nach dem Vorwerk gegangen, wo die neu aufgestellte Dreschmaschine zur Gewinnung des Saatkorns in Gang gesetzt werden sollte.

The necessary machinery: sowing machine, threshing machine and grinding mill have already been dispatched to German South West Africa.
Die dazu erforderlichen maschinellen Einrichtungen, eine Sämaschine, eine Dreschmaschine und ein Mahlgang, sind bereits nach Deutsch-Südwestafrika abgesandt worden.

T he three sons of GioBatta, Giovanni, Beniamino and Pasquale Fortunato, soon decided to follow up the entrepreneurial dynamism of their father, going ahead with the Grappa distilling factory, a threshing machine business and a commercial activity for the wholesale and retail sale of liquors, all in the name of the old head of the family GioBatta.
D ie drei Söhne des GioBatta- Giovanni, Beniamino und Pasquale Fortunato- beschlossen schon bald, den unternehmerischen Dynamismus des Vaters nachzuahmen, indem sie die industrielle Schnapsbrennerei, einen Betrieb zum Einsatz der Dreschmaschine und den Groß- und Einzelhandel mit Spirituosen weiter betrieben, wobei alles auf den Namen des betagten Familienoberhaupts GioBatta eingetragen war.

It consists of numerous presses, threshing machines, boxes, local tools and technologies from different periods. All this is beautifully incorporated into a stone ambience with a subtly chosen illumination, that gives the entire setting a certain warmth and makes your stay very pleasant.
Zu sehen sind zahlreiche Pressen, Dreschmaschinen, Truhen, lokale Werkzeuge und Technologien aus verschiedenen Epochen, all das wunderbar integriert in ein unverwechselbares Steinambiente mit dezent gewählter Beleuchtung, die dem Ganzen eine gewisse Wärme verleiht und die verbrachte Zeit sehr angenehmt macht.

Specifically, he worked in a small factory looking after technology for threshing machines, towing vehicles and later milk centrifuges- all familiar territory to him.
Konkret kümmerte er sich in einer kleinen Fabrik um die Technik von Dreschmaschinen, der Zugfahrzeuge und später der Milchzentrifugen- bekanntes Terrain für ihn.

On the threshing paper from 1948, which was presented at the exhibition it says that in 45 minutes the threshing machine run by the Fordson tractor could thresh 535 kg of wheat, which lets us conclude that an average family produced between 500 and 1000 kg of wheat in a year.
Auf der Dreschabrechnung aus dem Jahr 1948, die auf der Ausstellung vorgestellt wird, kann man sehen, dass die vom Fordson betriebene Dreschmaschine in 45 Minuten 535 kg Getreide bearbeitet hat, woraus man schließen kann, dass eine durchschnittliche Familie es schaffen konnte zwischen 500 und 1000 kg Getreide herzustellen.