What is the translation of " THROUGH-PUT " in German?

• Durchsatz
• Verfügbarkeit

Examples of using Through-put in English and their translations into German

Reduced through-put and work-cycle time.
Geringe Durchlaufzeit und Arbeitszeitaufwand.

Whether it be for gas, water, shower or through-put.
Ob Gas, Wasser, Dusche oder Durchreiche.

The through-put was increased 46 per cent compared with the previous shredding installation.
Der Durchsatz konnte um mehr als 46% im Vergleich zur vorherigen Zerkleinerungs-Anlage erhöht werden.

The reliability of the automatic handling has a direct effect on through-put and yield.
Hier hat die Zuverlässigkeit des automatisierten Handlings direkte Auswirkungen auf Durchsatz und Ausbeute.

Through-put increased by 6% to 206,000 tonnes in Q4 2013 compared to the earlier three quarters.
Im Vergleich zu den vorherigen drei Quartalen stieg der Durchsatz im vierten Quartal 2013 um 6% auf 206.000 Tonnen.

Low administrative expense, high through-put and outstanding support guarantee trouble-free production.
Geringer administrativer Aufwand, Stabilität, hoher Durchsatz und hervorragender Support gewähren eine einwand­freie Produktion.».

These procedures also make it possible to handle(highly-)viscous media or particle-loaded media with high through-put and high parallelity.
Diese Verfahren ermöglichen es auch, (hoch)viskose oder partikelbehaftete Medien mit hohem Durchsatz und hoher Parallelität zu handhaben.

When you need more through-put and direct access and inter-VLAN communication, a layer 3 switch is the best bet.
Wenn Sie mehr Durchsatz und direkten Zugriff und Inter-VLAN-Kommunikation benötigen, ist ein Layer 3 Switch Ihre beste Wahl.

The most important advantages of this are, low set-up costs, high through-put and multiple usage in various production lines.
Die wesentlichen Vorteile hierbei sind geringe Rüstkosten, hohe Verfügbarkeit und Mehrfachnutzung in verschiedenen Produktionslinien.

Though there are other high through-put methods of sequencing DNA, microfluidic Sanger sequencing is a robust method, with a low error rate and long read lengths 700-800 base pairs.
Obwohl es andere hohe Durchsatzmethoden des Sequenziell ordnens von DNS gibt, ist microfluidic Sanger Sequenziell ordnen eine robuste Methode, mit einer niedrigen Fehlerrate und lang gelesenen Längen 700-800 falsche Paare.

All three systems are characterized by their low set-up costs, high through-put and multiple usage in various production lines.
Alle drei vorgestellten Systeme zeichnen sich durch geringe Rüstkosten, hohe Verfügbarkeit und Mehrfachnutzung in verschiedenen Produktionslinien aus.

Advance Automated Systems smart modernisation project integrated perfectly with ZyroFisher operations, enabling them to optimise its complex flow of goods and increase its through-put.
Das intelligente Modernisierungsprojekt von Advance Automated Systems passte sich perfekt in die ZyroFisher-Abläufe ein, so dass der komplexe Warenfluss optimiert und der Durchsatz erhöht werden konnte.

The starting point here was the realization that in process chains the total yield(through-put yield) can be small, even if the yield of individual process steps is high, i. e.
Den Ausgangspunkt bildete hier die Erkenntnis, dass in Prozessketten die Gesamtausbeute(Through-Put-Yield) klein sein kann, auch wenn die Ausbeute einzelner Prozessschritte hoch, d.h.

My question relates in particular to the implementation of the directive on fresh meat, which dates from the 1960s, which states that checks on poultry can be made only on a through-put basis, which would help producers.
Meine Frage bezieht sich insbesondere auf die Durchführung der Frischfleisch-Richtlinie aus den 60er Jahren, in der es heißt, Hygienekontrollen bei Geflügel könnten ausschließlich auf der Basis der Durchsatzleistung erfolgen, was den Erzeugern zugute kommen würde.

Designed for laboratories that require high through-put, the 6400 Automatic Isoperibol Calorimeter features a closed loop cooling subsystem and the highest automation in a calorimeter.
Speziell für Labore mit hohem Probendurchsatz konzipiert, verfügt das Automatische Isoperibole Kalorimeter 6400 über einen geschlossenen Kühlkreislauf und weist den höchsten Automatisierungsgrad auf.

The flexible choice of stages makes the Leica EM TIC 3X a perfect instrument not only for high through-put but also for contract laboratories.
Die flexible Objekttischauswahl macht das Leica EM TIC 3X zu einem perfekten Gerät- nicht nur für Labore mit hohem Durchsatz, sondern auch für Auftragslabore.

D uring August and September 2015 the Company reduced through-put as part of its recovery initiative and to better manage working capital as the Company filed for, and awaited refund on, its first Peruvian VAT tax return.
Im August und September 2015 verringerte das Unternehmen den Durchsatz im Rahmen seines Programms zur Steigerung der Gewinnungsraten und zur besseren Verwaltung des Betriebskapitals, während es auf seine erste Umsatzsteuerrückzahlung in Peru wartet.

In order to do so the active diverter has at its disposal over 17 inputs and 17 daisy-chain outputs which make possible a through-put of the signal from floor to floor.
Der aktive Abzweiger verfügt dazu über 17 Eingänge und 17 Durchschleifausgänge, die eine Signal-Durchleitung von Etage zu Etage ermöglichen.

Our SMT lines are capable of handling both low and high volume through-put, can perform single and double sided component placement, mixture of SMT automatic and manual component assemblies, SMT and through-hole assemblies.
Unsere SMT-Linien sind zur niedrigen Behandlung fähig und Großseriendurchsatz, kann einzelne und doppelte mit Seiten versehene Bestückung, Mischung von SMT-automatischen und manuellen Teilversammlungen, SMT und Durchloch Versammlungen durchführen.

The overall time required for image ac-quisition and analysis is about 150 ms. For this brief test period, the through-put is limited by mechanical handling.
Die Gesamtzeit für Bildaufnahme und Bildanalyse beträgt ca. 150 ms. Bei dieser kurzen Prüfzeit wird der Durchsatz durch das mechanische Handling limitiert.

High quality, ISO conformance and image fidelity when converting documents, robust and hands-off operation, high through-put capability, performance scalability, interfaces for application integration, and extensibility for additional file formats and functions.
Hohe Qualität, insbesondere Konformität mit ISO-Standards und Abbildungstreue bei der Umwandlung der Dokumente, robuster und interventionsarmer Betrieb, hoher Durchsatz, Skalierbarkeit der Leistung, Schnittstellen für die Anwendungsintegration und Erweiterbarkeit für Dateiformate und Zusatzfunktionen.