What is the translation of " THROW-IN " in German?

• Einwurf
• Einwerfen

Examples of using Throw-in in English and their translations into German

She's a throw-in.
Ist dabei.

Throw-in. Tauský comes on to the pitch.
Einwurf. Tauský kommt auf das Feld.

He gets a throw-in.
Er bekommt Einwurf.

Throw-in. Tchetin comes on to the pitch.
Einwurf. Tchetin kommt auf das Feld.

Play is restarted with a throw-in.
Die Partie wird mit einem Einwurf fortgesetzt.

Throw-in. del Águila throws the ball in.
Einwurf. del Águila führt den Einwurf aus.

In addition we will try the throw-in challenge.
Außerdem versuchen wir die Throw-In Challenge.

Minute. Throw-in. de Rooij comes on to the pitch.
Minute. Einwurf. de Rooij kommt auf das Feld.

Panamá U21- Canada U21 4:0 50 minute. Throw-in.
Panamá U21- Canada U21 4:0 50. Minute. Einwurf.

In this case, the throw-in does not count for betting purposes.
In diesem Fall zählt der Einwurf nicht für Wettzwecke.

This can provide extra grip when taking a throw-in….
Dies kann zusätzlichen Halt, wenn man einen Einwurf in….

Throw-in. Colas throws the ball in. Flick takes over possession.
Einwurf. Colas führt den Einwurf aus. Flick kommt in Ballbesitz.

It's a close game- a draw! Sverige- Sénégal 2:2 83 minute. Throw-in.
Ein spannendes Spiel! Es steht wieder Unentschieden! Sverige- Sénégal 2:2 83. Minute. Einwurf.

Throw-in. Demaj throws the ball in. Toptani takes over possession.
Einwurf. Demaj führt den Einwurf aus. Toptani kommt in Ballbesitz.

It's a close game- a draw! Brasil- Slovensko 1:1 80 minute. Throw-in.
Ein spannendes Spiel! Es steht wieder Unentschieden! Brasil- Slovensko 1:1 80. Minute. Einwurf.

Back in Play, a fun throw-in soccer game where you need good timing skills.
Back in Play, ein Fußball Einwurf Spiel bei dem du gutes Timing brauchst.

Similarly, a decision to award a throw to a team(7-meter throw, free-throw, throw-in, throw-off or goalkeeper-throw) is also invalid.
Ebenso ist eine Wurfentscheidung für eine Mannschaft(7-m-Wurf, Freiwurf, Einwurf, Anwurf oder Abwurf) ungültig.

Update 2011: Without second Throw-in, White will get the closest result, when she prevents two Black eyes immediately with a move above 67.
Ergänzung 2011: Ohne zweites Einwerfen ergibt sich für Weiß jedoch das knappste Ergebnis, wenn sie sofort mit einem Zug über 67 zwei schwarze Augen verhindert.

Similarly, it is not allowed to delay repeatedly the execution of a throw-off, free-throw, throw-in, or goalkeeper-throw for one's own team see Clarification No. 4.
Ebenso ist es nicht erlaubt, wiederholt die Ausführung eines Anwurfs, Freiwurfs, Einwurfs oder Abwurfs der eigenen Mannschaft zu verzögern siehe Erläuterung 4.

To the sequence[to the explanation] To provide a clear distinction between our work and the"official" solution, all our amateurs' attempts will be shown after this second Throw-in.
Zur Abfolge[zur Erläuterung dazu] Zur klaren Unterscheidung von der"offiziellen" Lösung werden hier alle unsere Amateur-Versuche nach diesem zweiten Einwerfen dargestellt.

We follow the same rules: a throw-in in Portugal is a throw-in in Poland.
Wir folgen den gleichen Regeln: Ein Einwurf in Portugal ist ein Einwurf in Polen.

The throw-in is taken from the spot where the ball crossed the side line or, if it crossed the outer goal line, from the intersection of the side line and the outer goal line on that side.
Der Einwurf ist an der Stelle auszuführen, an welcher der Ball die Seitenlinie überquerte oder, hat er die Torauslinie überquert, am Treffpunkt von Seiten- und Torauslinie auf der Seite des Tores, auf der er die Torauslinie überquerte.

See variation Explanations on this second Throw-in follow in a separate part of this page.
Zur Variante Erläuterungen zu diesem zweiten Einwerfen folgen in einem separaten Teil dieser Seite.

A throw-in is awarded when the ball has completely crossed the side line, or when a court player on the defending team was the last one to touch the ball before it crossed his team's outer goal line.
Der Einwurf 11:1 Auf Einwurf wird entschieden, wenn der Ball die Seitenlinie vollständig überquert hat oder wenn ein Feldspieler der abwehrenden Mannschaft den Ball zuletzt berührt hat, bevor dieser die Torauslinie seiner Mannschaft überquert hat.