What is the translation of " THUS HELP " in German?

• helfen so
• somit helfen
• so dazu beitragen
• somit dazu beitragen
• tragen so dazu bei
• hilft somit
• also dabei helfen
• somit einen Beitrag
• folglich helfen

Examples of using Thus help in English and their translations into German

Thus help them to kiss without anyone's notice.
So helfen ihnen, ohne dass jemand bemerken küssen.

The proposed directive will thus help to prevent social dumping.
Die vorgeschlagene Richtlinie wird uns dabei helfen, Sozialdumping zu verhindern.

We thus help establish trust in innovative technical solutions.
So helfen wir dabei, Vertrauen in innovative technische Lösungen zu schaffen.

The Gira dimming actuators have reduced standby consumption and thus help save energy.
Die Gira Dimmaktoren bieten einen reduzierten Standby-Verbrauch und helfen so beim Energiesparen.

Stable prices thus help to maintain social cohesion and stability.
Stabile Preise tragen also dazu bei, sozialen Zusammenhalt und soziale Stabilität aufrechtzuhalten.

Semi chainsaw bear carcass construction and thus help to cope with the cutting garden.
Semi Kettensäge bear Karkassenkonstruktion und so dazu beitragen, mit dem Schneiden Garten zu bewältigen.

The ERA can thus help us to work out under what conditions it makes sense to certify staff other than train drivers.
Die Eisenbahnagentur kann uns also dabei helfen, herauszufinden, unter welchen Bedingungen die Zertifizierung über die Triebfahrzeugführer hinaus noch sinnvoll ist.

They provide a gentle lightening and thus help to preserve the natural white of the teeth.
Sie sorgen für eine sanfte Aufhellung nach und nach und helfen so das natürliche Weiß der Zähne zu erhalten.

They affect the serotonin system in the brain, which is out of balance in anxiety disorders, and can thus help to reduce the anxiety.
Sie beeinflussen das Serotoninsystem im Gehirn, das bei Angsterkrankungen aus dem Gleichgewicht geraten ist, und können so dazu beitragen, die Ängste zu verringern.

Melanin acts as a natural hair dye and could thus help to preserve the original hair colour of consumers for a longer time period.
Melanin als natürlicher Farbstoff der Haare könnte so dazu beitragen, die ursprüngliche Haarfarbe länger zu bewahren, betonte das Unternehmen.

They thus help reduce repair and overall costs and are suitable for the transport of drinking water, abrasive and aggressive liquids, as well as gas.
Sie helfen so, Reparatur- und Gesamtkosten zu reduzieren und eignen sich für den Transport von Trinkwasser, abrasiven und aggressiven Flüssigkeiten sowie Gasen.

Monitoring and evaluation primarily aid learning and thus help to make projects even better.
Monitoring und Evaluierung dienen vor allem zum Lernen und helfen so, dass Projekte noch besser werden können.

This directive will thus help protect Dutch consumers and improve the internal market, and the PVV is fully in favour of that.
Diese Richtlinie wird somit dazu beitragen, die niederländischen Verbraucher zu schützen und den Binnenmarkt zu verbessern, und die PVV unterstützt das voll und ganz.

The background lighting of the hanging scale can be regulated and thus help to extend the operating time.
Die Hintergrundbeleuchtung der Kranwaage kann reguliert werden und hilft somit die Betriebszeit zu verlängern.

Formestanes, an aromatase inhibitor, can thus help to decrease the local production of estrogen by blocking the aromatase enzyme in peripheral tissues ie.
Formestanes, ein aromatase Hemmnis, kann folglich helfen, die lokale Produktion des Östrogens zu verringern, indem er das aromatase Enzym in den Zusatzgeweben blockiert IE.

This is why special tissue constructions support air circulation and thus help to regulate the body's climate.
Darum unterstützen spezielle Gewebekonstruktionen die Luftzirkulation und helfen so, das Körperklima zu regulieren.

Expired domains with valuable backlinks can thus help to bring the project forward in the search results and provide a good starting point for further link building.
Expired Domains mit wertvollen Backlinks können also dabei helfen, das Projekt in den Suchergebnissen nach vorn zu bringen und bieten eine gute Ausgangsbasis für weiteres Linkbuilding.

Graphic trend displays enable precise control over individual development and thus help people to get on course for a balanced life.
Anschauliche Trendanzeigen ermöglichen dabei eine genaue Kontrolle der individuellen Entwicklung und helfen so, den Weg zu einem ausgewogenen Leben zu finden.

A comprehensive genetic study of the tumor can thus help select the most promising drug against the cancer of a patient.
Eine umfassende genetische Untersuchung des Tumors kann somit helfen, das vielversprechendste Medikament gegen die Krebserkrankung eines Patienten auszuwählen.

Catch data are reported by fishermen so that the control authorities can monitor fishing quotas and thus help to prevent overfishing.
Die Fischer übermitteln die Fangdaten so, dass die Kontrollbehörden die Einhaltung der Fangquoten überwachen und so dazu beitragen können, dass die Bestände nicht überfischt werden.

Mushrooms have certain antioxidant properties and thus help combat the oxidative stress involved in many health problems.
Pilze haben bestimmte antioxidative Eigenschaften und tragen so dazu bei, dem oxidativen Stress bei vielen Gesundheitsstörungen entgegenzuwirken.

The aqueous fraction, on the other hand, contains selected peptides that reduce the accumulation of lipids in the fat cells and thus help to refine the silhouette.
Der wässrige Anteil hingegen enthält ausgewählte Peptide, welche die Ansammlung von Lipiden in den Fettzellen reduzieren und so dazu beitragen, dass die Silhouette verfeinert wird.

Manual lymphatic drainage- gentle strokes stimulate lymphatic activity and thus help to remove water accumulations and toxins from the tissue.20 minutes CHF 60.
Manuelle Lymphdrainage- sanfte Streichungen regen die Lymphaktivität an und helfen so, Wasseransammlungen und Giftstoffe im Gewebe abzutransportieren.20 Minuten CHF 60.

The Directive also contains provisions to deal with the increase in fraudulent practices relating to certification procedures and thus help reinforce safety at sea.
Darüber hinaus enthält die Richtlinie Vorschriften, um der Zunahme betrügerischer Praktiken bei den Bescheinigungsverfahren entgegenzuwirken und somit einen Beitrag zur Verbesserung der Sicherheit auf See zu leisten.

Most of the wasps will run between the nest and treat, and thus help the person to determine where their house is.
Die meisten Wespen laufen zwischen Nest und Leckeraum und helfen so der Person, festzustellen, wo sich ihr Haus befindet.

Telemetrical studies can give a direct insight into the behavior of fish and marine mammals and thus help to close this gap of knowledge.
Telemetrische Untersuchungen können einen direkten Einblick in das Verhalten von Fischen und Meeressäugern geben und so dazu beitragen die Lebensraumansprüche dieser Tiere besser zu verstehen.

Acai Berries are known for boosting immunity and metabolic rate and thus help you in losing weight and maintaining better health.
Acai Beeren sind bekannt für eine gesteigerte Immunität und metabolische Rate und somit helfen Ihnen bei der Gewichtsabnahme und Pflege besseren Gesundheit.

They could operate as a network, rely on similar methodologies, and thus help ensure more consistency among individual policies.
Diese Institutionen könnten als Netzwerk agieren, auf ähnliche Methoden zurückgreifen und somit einen Beitrag zu mehr Einheitlichkeit zwischen einzelnen Strategien leisten.

Alpinists, mountain guides and cyclists have a direct influence on the collection and thus help to adapt the products directly to the needs of the customers.
Alpinisten, Bergführer und Radsportler nehmen direkt Einfluss auf die Kollektion und helfen so, die Produkte direkt an die Bedürfnisse der Kunden anzupassen.

It will foster the mobility of knowledge workers across borders and sectors and thus help match demand and supply at the high skill level;
Sie wird die Mobilität von Wissensarbeitern über Grenzen und Branchen hinweg fördern und somit dazu beitragen, Angebot und Nachfrage bei hohem Qualifikationsniveau miteinander in Einklang zu bringen.