What is the translation of " THY GRACE " in German?

• deine Gnade
• deiner Gnade
• deine Barmherzigkeit

Examples of using Thy grace in English and their translations into German

Sprinkle her with the dew of Thy Grace.
Schenke ihr den Tau Deiner Gnade.

Assist me by Thy grace and strengthen me.
Hilf mir mit Deiner Gnade und stärke mich.

Make less thy body hence and more thy grace.
Den schweren Leib vermindre, mehre deine Gnade.

With the help of thy grace, to do penance, and to amend my life.
Lass deine Gnade walten, auf dass ich Buße tun und mein Leben ändern möge.

Suffer them not, through Thy bounty, to be deprived of Thy grace.
Laß es durch Deine große Güte nicht zu, daß sie Deiner Gunst beraubt sind.

Sprinkle her with the dew of Thy Grace. Beneath the shade of Thy wings.
Schenke ihr den Tau Deiner Gnade, im Schatten Deiner Schwingen.

That we may endure all, tolerate all in the thought of thy grace and mercy.
Auf daß wir alles ertragen, alles dulden im Gedanken an Deine Gnade und Barmherzigkeit.

Lord, thy grace reaches as far as the heaven, and my truth as far as the cloud.
Herr, deine Güte reicht, so weit der Himmel ist, und deine Wahrheit so weit die Wolken gehen.

My condition is absolutely hopeless, but for one thing, and that one thing is Thy grace.
Meine Situation ist absolut hoffnungslos, ausgenommen eines, und dieses Eine ist Deine Gnade».

Thy mercy hath embraced the whole creation, and Thy grace hath pervaded all things.
Deine Barmherzigkeit umfängt die ganze Schöpfung, Deine Gnade durchdringt alles.

Thou seest me, O my God, with my face turned towards Thee, and my hands clinging to the cord of Thy grace.
Du siehst mich, o mein Gott, mein Angesicht Dir zugekehrt, meine Hände an das Seil Deiner Gnade geklammert.

I have held fast the cord of Thy grace, and clung to the hem of the garment of Thy loving providence.
Ich halte mich fest am Seil Deiner Gnade und klammere mich an den Saum des Gewandes Deiner liebevollen Vorsehung.

Have mercy upon me and upon all them that are in my company, through the wonders of Thy grace and power.
Erbarme Dich meiner und aller, die mir nahestehen, durch die Wunder Deiner Gnade und Macht.

Have nothing to do with thy graces and sanctification(they will but vail Christ) till thou hast seen Christ first.
Habe nichts zu schaffen mit deinen gnaden-erfahrungen und heiligung(sie werden dir Christum nur verdekken) bis du zuerst Christum erblikket hast.

O Supreme alive and Yang constantly take care of His creatures, by Thy grace the one I begged for help.
O Supreme lebendig und Yang ständig kümmern uns um seine Geschöpfe, durch Deine Gnade die, die ich um Hilfe bat.

Assist them, O Lord, with Thy grace, confirm them with Thy power and strengthen their loins in obedience to Thee.
Stehe ihnen bei, o Herr, mit Deiner Gnade, bestätige sie mit Deiner Macht und stärke ihre Lenden in Deinem Gehorsam.

Deny him not, I beseech Thee, the things he seeketh from the ocean of Thy grace and the Daystar of Thy loving-kindness.
Versage ihm nicht, ich flehe Dich an, was er vom Meere Deiner Gnade und der Sonne Deiner Güte erbittet.

Because of Thy grace always flowing to thy servants, nothing prevents other than the sins of the servants and ugliness.
Wegen deiner Gnade immer auf deine Knechte fließt, nichts anderes verhindert, als die Sünden der Knechte und Hässlichkeit.

Behold, I fall before Thy face, My only refuge is Thy grace; No outward forms can make me clean; The leprosy lies deep within.
Siehe, ich falle vor dir nieder, Meine einzige Zuflucht ist deine Gnade; Keine auswärtigen Formen können mich rein machen; Diese Lepra steckt tief drinnen.

Deal with him, O Thou Who forgivest the sins of men and concealest their faults, as beseemeth the heaven of Thy bounty and the ocean of Thy grace.
O Du, der Du den Menschen die Sünden vergibst und ihre Fehler verbirgst, verfahre mit ihm, wie es dem Himmel Deiner Freigebigkeit und dem Meere Deiner Gnade entspricht.

Only give me Thy grace-meet me with Thy grace, I will through Thy grace do what I can-and Thou shalt perfect it for me!
Nur Deine Gnade gib mir- hilf mir mit Deiner Gnade- ich will mit Deiner Gnade alles tun, was ich kann -und Du wirst es für mich vollenden!

Bestow on me the good of this world and of the next, through the power of Thy grace that hath encompassed all created things and Thy mercy that hath surpassed the entire creation.
Verleihe mir das Gute dieser Welt und der künftigen durch die Kraft Deiner Gnade, die alles Erschaffene umfängt, und Deiner Barmherzigkeit, die die ganze Schöpfung überragt.

So he smiled, amused at her speech; and he said:"O my Lord! so order me that I may be grateful for Thy favours, which thou hast bestowed on me and on my parents, and that I may work the righteousness that will please Thee: And admit me, by Thy Grace, to the ranks of Thy righteous Servants.
Da lächelte er erheitert über ihre Rede und sagte:«Mein Herr, gib mir ein, für deine Gnade zu danken, mit der Du mich und meine Eltern begnadet hast, und etwas Gutes zu tun, das Dir wohlgefällt. Und laß mich durch deine Barmherzigkeit eingehen in die Reihen deiner rechtschaffenen Diener.».

Wash away, then, my sins, O my God, by Thy grace and bounty, and reckon me among such as are not overtaken by fear nor put to grief.
So wasche denn durch Deine Gnade und Gunst meine Sünden ab, o mein Gott, und rechne mich zu denen, die die Angst nicht übermannen und der Kummer nicht überkommen soll.

So he smiled, amused at her speech; and he said:"O my Lord! so order me that I may be grateful for Thy favours, which thou hast bestowed on me and on my parents, and that I may work the righteousness that will please Thee: And admit me, by Thy Grace, to the ranks of Thy righteous Servants.
Da lächelte er erheitert über ihre Worte und sagte:"Mein Herr, veranlasse mich, für Deine Gunst zu danken, die Du mir und meinen Eltern erwiesen hast, und rechtschaffen zu handeln, womit Du zufrieden bist. Und lasse mich durch Deine Barmherzigkeit eingehen in die Reihen Deiner rechtschaffenen Diener.

I have risen this morning by Thy grace, O my God, and left my home trusting wholly in Thee, and committing myself to Thy care.
Durch Deine Gnade, o mein Gott, habe ich mich heute morgen erhoben, ganz im Vertrauen auf Dich habe ich mein Haus verlassen und mich Deiner Obhut anbefohlen.

Behold, I fall before Thy face; My only refuge is Thy grace; No outward forms can make me clean; The leprosy lies deep within.
Siehe, ich falle vor deinem Gesicht nieder; Meine einzige Zuflucht ist deine Gnade; Kein äußerliches Gestalt kann mich rein machen; Die Lepra liegt tief drin.

Feed now my soul with thy grace, that I may make it my meat and drink to do thy gracious will, through Jesus Christ my Saviour.
Labe nun meine Seele mit Deiner Gnade, daß ich sie zu meiner Speise und meinem Trank mache, um Deinen gütigen Willen zu tun durch Jesus Christus, meinen Retter.

Vouchsafe unto me, through Thy grace, what will enable me to dispense with all except Thee, and destine for me that which will make me independent of everyone else besides Thee.
Gewähre mir durch Deine Huld, was mich befähigt, alles zu entbehren außer Dir, und bestimme für mich, was mich unabhängig macht von jedem außer Dir.

And I promise too, with Thy grace, that I will never set myself up, never seek pre-eminence, never court any great thing of the world, never prefer myself to others.
Ich verspreche auch, daß ich mit deiner Gnade nie mich rühmen, nie irgendwel­che Auszeichnung suchen oder den Großen der Welt schmeicheln, nie mich selbst über andere erheben will.