What is the translation of " TILSON " in German?

• Tilson

Examples of using Tilson in English and their translations into German

Michael Tilson Thomas: Music and emotion through time.
Michael Tilson Thomas: Musik und Gefühle im Laufe der Zeit.

Thanks so much for talking to us about your son, Mrs. Tilson.
Vielen lieben Dank, dass Sie mit uns über Ihren Sohn reden, Mrs. Tilson.

Music Director Michael Tilson Thomas does not shy back from experimentz.
Chefdirigent Michael Tilson Thomas schreckt vor keinem Experiment zurueck.

Tilson Thomas is also deeply committed to musical education and to working with the new generation.
Intensiv engagiert sich Tilson Thomas für die musikalische Bildungs- und Jugendarbeit.

Its current music director is Michael Tilson Thomas, who has held the position since September 1995.
Der aktuelle Musikdirektor ist Michael Tilson Thomas, der diese Position seit September 1995 innehat.

She debuted at the Salzburg Festival in Mozart's Requiem under the direction of Michael Tilson Thomas.
Bei den Salzburger Festspielen ist Brigitte Balleys im Mozart-Requiem zu hören, von Michael Tilson Thomas dirigiert.

Among Tilson Thomas's many awards and honors are the National Medal of Arts, presented by President Barack Obama in 2010.
Der vielfach preisgekrönte Tilson Thomas wurde 2010 von Barack Obama mit der«National Medal of Arts» ausgezeichnet.

It was a strange experience because the figure on the podium, Michael Tilson Thomas, seemed so very animated.
Es war eine seltsame Erfahrung, weil die Figur auf dem Podium, Michael Tilson Thomas, schien so sehr lebhaft.

Tilson Thomas studied at the University of Southern California, studying piano with John Crown and composition and conducting under Ingolf Dahl.
Leben ==Tilson Thomas studierte an der University of Southern California Klavier bei John Crown, Komposition und Dirigieren bei Ingolf Dahl.

The spatial and natural sound,[…] beats recent recordings of this work made by Tilson Thomas and Zander hands down.
Der räumliche und natürliche Klang,[…] schlägt die aktuellen Einspielungen des Werks von Tilson Thomas und Zander um Längen.

More recently, together with Michael Tilson Thomas, I had taken on the job of co-director of the Pacific Music Festival in Sapporo, Japan, and their Youth Orchestra.
Inzwischen war ich zusammen mit Michael Tilson Thomas künstlerischer Leiter des Pacific Music Festival in Sapporo mit dessen Youth Orchestra.

Forthcomming highlights include the concerts with Orchestra della Svizzera italiana under Vladimir Ashkenazi and San Francisco Orchestra under Michael Tilson Thomas.
Zu den Highlights der nächsten Zeit zählen dem Orchestra della Svizzera italiana unter Vladimir Ashkenazi und dem San Francisco Symphony Orchestra unter Michael Tilson Thomas.

His most prominent students included the conductor Michael Tilson Thomas and the composers Harold Budd and David Cope.
Neben zahlreichen Anderen zählten der Dirigent Michael Tilson Thomas und der Komponist Frederick Myrow zu seinen Schülern.

She was reunited with Michael Tilson Thomas for slightly modified version of the Gershwin program with the Los Angeles Philharmonic and the CBS Records recording,"Gershwin Live!
Mit Michael Tilson Thomas nahm sie eine modifizierte Version des Gershwin-Programms auf, mit den Los Angeles Philharmonic, erschienen auf dem Album"Gershwin Live!

The primary concern of the New World Symphony's Orchestral Academy, founded by Michael Tilson Thomas, is music education, meaning teaching, performance and experimentation with music.
Die New World Symphony's Orchestral Academy, gegründet von Michael Tilson Thomas, hat die musikalische Erziehung verstanden als Unterricht, Ausführung und Versuche der Musik zum vorrangigen Ziel.

Also in 1974, conductor Michael Tilson Thomas asked Vaughan to participate in an all-Gershwin show he was planning for a guest appearance with the Los Angeles Philharmonic at the Hollywood Bowl.
Ebenfalls im Jahr 1974 nahm sie an einem Gershwin-Konzert teil, das der Dirigent Michael Tilson Thomas leitete, der das Los Angeles Philharmonic Orchestra im Hollywood Bowl dirigierte.

Among the conductors with whom she has worked to date are Marc Albrecht, Myung-Whun Chung, Sir Colin Davis, Bernard Haitink, James Levine, Donald Runnicles, Yannick Nézet-Séguin and Michael Tilson Thomas.
Zu den Dirigenten, mit denen Karen Cargill zusammenarbeitet, zählen Marc Albrecht, Myung-Whun Chung, Sir Colin Davis, Bernard Haitink, James Levine, Donald Runnicles, Yannick Nézet-Séguin und Michael Tilson Thomas.

In this epic overview, Michael Tilson Thomas traces the development of classical music through the development of written notation, the record, and the re-mix.
In diesem epischen Überblick verfolgt Michael Tilson Thomas mithilfe der Entwicklung der schriftlichen Notation, der Aufzeichnung und dem Remix die Entwicklung der klassischen Musik.

Pietro Arosio is fully aware of the emotional impact his products can have, and has worked in partnership with various internationally-acclaimed artists, including Nespolo, Del Pezzo, Hsiao Chin, Tilson, Rotella and Keizo.
Aber auch der emotionale Aspekt der Produkte wird von Pietro Arosio nicht außer Acht gelassen: zu diesem Zweck arbeitet er mit international bekannten Künstlern wie Nespolo, Del Pezzo, Hsiao Chin, Tilson, Rotella, Keizo zusammen.

The honeymoon that began when Michael Tilson Thomas became the San Francisco Symphony's music director in 1995 has lost none of its passion as the ensemble prepares to celebrate its centenary next year.
Als Michael Tilson Thomas 1995 zum Musikdirektor des San Francisco Symphony berufen wurde, begann eine«Liebesgeschichte», die bis heute nichts an Leidenschaft eingebüsst hat.

In addition to a vast catalog of recordings created with the ensemble's music directors, the orchestra has made many recordings with guest conductors Vladimir Ashkenazy, Oliver Knussen, Kurt Sanderling, Yoel Levi, Riccardo Chailly, Michael Tilson Thomas, and Louis Lane the orchestra's longtime Associate Conductor.
Zusätzlich zu den Aufnahmen mit seinen Chefdirigenten veröffentlichte das Orchester auch Aufzeichnungen mit Wladimir Aschkenasi, Oliver Knussen, Kurt Sanderling, Yoel Levi, Riccardo Chailly, Michael Tilson Thomas und Louis Lane, welcher lange stellvertretender Chefdirigenten unter George Szell war.

GIBBS and TILSON for instance propose to replace the term"writing" with"textual production" in order to emphasise the productive effect"of both writing and reading" 1982, p.2.
GIBBS und TILSON schlagen zum Beispiel vor, den Begriff"Schreiben" mit"Textproduktion" zu ersetzen, um den produktiven Effekt"sowohl des Schreibens als auch des Lesens"(1982, S.2, meine Übersetzung) herauszustellen.

This is the combination for the performance on 12 September by the San Francisco Symphony with music director Michael Tilson Thomas, who will perform Richard Wagner's Overture to"The Flying Dutchman," the moving Violin Concerto by Alban Berg, and Ludwig van Beethoven's Fifth Symphony.
Das San Francisco Symphony wird mit seinem Chefdirigenten Michael Tilson Thomas am 12. September Richard Wagners«Holländer»-Ouvertüre, das bewegende Violinkonzert von Alban Berg und die Fünfte Sinfonie Ludwig van Beethovens musizieren.

Michael Tilson Thomas in San Francisco, for example, has combined effective fundraising and artistic leadership to propel the San Francisco Symphony to the top rank of US orchestras.
Michael Tilson Thomas beispielsweise ist es in San Francisco gelungen, effektive Mittelbeschaffung mit künstlerischer Qualität so zu verbinden, dass aus der San Francisco Symphony eines der ersten Orchester in den USA wurde.

The impressive list of guests includes: the Boston Symphony Orchestra with James Levine, the Concertgebouworkest Amsterdam with Bernard Haitink and the ladies of the RIAS Kammerchor, the Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks with Mariss Jansons, the San Francisco Symphony with Michael Tilson Thomas, the Philharmonia Orchestra London with Charles Dutoit, and the Sächsische Staatskapelle Dresden with Fabio Luisi.
Davon kündet schon das imposante Gästebuch: das Boston Symphony Orchestra mit James Levine, das Concertgebouworkest Amsterdam mit Bernard Haitink plus den Damen des RIAS Kammerchor, das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks mit Mariss Jansons, die San Francisco Symphony mit Michael Tilson Thomas, das Philharmonia Orchestra London mit Charles Dutoit und die Sächsische Staatskapelle Dresden mit Fabio Luisi.

Since 1995 Michael Tilson Thomas has served as Music Director, championing the American and Russian repertoire in particular and winning international attention for his interpretations of Mahler.
Seit 1995 hat Michael Tilson Thomas die Position des Musikdirektors inne: Er setzt sich verstärkt für das amerikanische und das russische Repertoire ein und sorgt insbesondere mit seinen Mahler-Interpretationen für internationale Aufmerksamkeit.

Conductors who have taken over orchestras from him- such as Michael Tilson Thomas, still with the San Francisco Symphony, or Riccardo Chailly at the Gewandhaus Orchestra in Leipzig- have always found them to be trained to perfection and highly motivated.
Seine Nachfolger, etwa Michael Tilson Thomas beim San Francisco Symphony Orchestra bis heute oder Riccardo Chailly beim Gewandhausorchester in Leipzig, fanden stets ein bestens trainiertes und hoch motiviertes Orchester vor.

Highly original, Absolute Jest was written for Michael Tilson Thomas and the San Francisco Orchestra(a Qobuzissime of summer 2015), but the evidence is that every new performance uncovers new facets of the work.
Das hoch originelle Absolute Jest war ursprünglich für Michael Tilson Thomas und das San Francisco Orchestra komponiert worden(es hat im Sommer 2015 unsere Auszeichnung"Qobuzissime" erhalten), aber offensichtlich kann man in jeder neuen Interpretation wieder andere Facetten entdecken.