Examples of using Time specified in English and their translations into German
{-}
-
Programming
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Official/political
-
Political
The time specified is not valid.
Der angegebene Zeitpunkt ist ungültig.The address, time specified.
When you return, it will be waiting for you at the time specified.
Inactivity timout Maximum time specified in S19 passed without any data transfer.
Frequency Daily: The task will run every day at the time specified.
Typ(Täglich): Die Aufgabe wird täglich zu der definierten Zeit ausgelöst.The game ends after the time specified in the option, ranging from 5 to 30 minutes.
The Search menu is removed from the screen and playback starts from the time specified.
Wait for the time specified in the instructions and wash the composition from the head.
Warten Sie auf die in den Anweisungen angegebene Zeit und waschen Sie die Zusammensetzung vom Kopf ab.During the cleaning programme only remove the brewing unit at the time specified here.
Entnehmen Sie die Brüheinheit während des integrierten Reinigungs- programms nur an dem hier genannten Zeitpunkt.Bookings cancelled after the time specified will be responsible for the complete cost of stay.
Buchungen, die nach die angegebenen Zeit verantwortlich für die kompletten Kosten des Aufenthalts werden storniert.The WS-Management service cannot complete the operation within the time specified in OperationTimeout.
Der WS-Verwaltungsdienst kann den Vorgang nicht innerhalb der in"OperationTimeout" angegebenen Zeit abschließen.After lapse of the time specified under Inactivity timeout the server closes an inactive outgoing connection.
Nach der unter Inaktivitäts-Timeout eingestellten Zeit wird eine inaktive ausgehende Verbindung vom Server abgebaut.All personal data will be stored only for the time specified by the law, or the necessary time. .
Alle persönlichen Daten werden nur für die gesetzlich vorgeschriebene Zeit oder erforderliche This timestamp is a longinteger containing the number of seconds between the Unix Epoch(January 1 1970) and the time specified.
Der Zeitstempel ist ein long-integer-Wert,der die Anzahl der Sekunden zwischen der UNIX Epoche(January 1 1970) und der angegebenen Zeit enthält.If it does not notify us within the time specified, your booking you will be charged the full amount of the treatment.
Wenn sie uns nicht innerhalb der angegebenen Zeit mitteilen, Ihre Buchung wird der volle Betrag der Behandlung erhoben.You will be informed about the result of the interview via e-mail or telephone at a time specified during the interview.
Das Ergebnis des Gesprächs werden wir per E-Mail oder telefonisch in einer im Gespräch festgelegten Zeit mitteilen.In case of non-payment within the time specified in the invoice the Seller shall be entitled to initiate vindication proceedings.
Beim Fehlen einer Zahlung in dem in der Rechnung bestimmten Termin, wird der Verkäufer zur Einleitung eines Vollstreckungsverfahrens berechtigt sein.These cookies stay on your computer or device after your browser has been closed andlast for a time specified in the cookie.
Diese Cookies bleiben nach dem Schließen des Browsers auf deinem Computer oder Gerät undzwar für eine im Cookie vorgegebenen Dauer.If the Agency does not take any decision within the time specified, the use of the requested name is deemed to be allowed.
Trifft die Agentur innerhalb der festgelegten Frist keine Entscheidung, gilt die Verwendung des beantragten Namens als genehmigt.It should also say that they will call for your approval beforedoing any additional work which exceeds the amount or time specified.
Es sollte auch sagen, dass sie für Ihre Zustimmung vor jederzusätzlichen Arbeit, The delivery of products will be as far as possible within the time specified in the individual order confirmation.
Die Lieferung der Produkte erfolgt so weit wie möglich innerhalb der in der jeweiligen Auftragsbestätigung angegebenen Zeit.It should also say that they will call for your approval beforedoing any additional work which exceeds the amount or time specified.
Es sollte auch sagen, dass sie für Ihre Zustimmung, bevor Sie irgendwelchezusätzlichen Arbeiten, die den Betrag oder die angegebene Zeit übersteigen wird.Permanent" cookies are stored in the user's terminal for the time specified in the cookie parameters or until they are deleted by the User.
Permanente" Cookies werden im Terminal des Benutzers für die in den Cookie-Parametern angegebene Zeit gespeichert oder bis sie vom Benutzer gelöscht werden.Verify that the partial discharge capacity of the transformer meets the standard andtechnical requirements at the test voltage and time specified in the standard.
Verifizieren Sie, dass die Teilentladungskapazität des Transformators die üblichen und technischen Anforderungenan die Prüfspannung und die in der Norm angegebene Zeit erfüllt.If an instance doesn't send a signal within the time specified in the PauseTime property, AWS CloudFormation assumes that the instance wasn't updated.
Wenn eine Instance innerhalb der in der PauseTime -Eigenschaft angegebenen Zeit kein Signal sendet, geht AWS CloudFormation davon aus, dass die Instance nicht aktualisiert wurde.Every time the WebConnect sends a telegram to a PCD,it will wait for an answer until the time specified here will be elapsed.
Jedes Mal, wenn die WebConnect ein Telegramm an einen PCDsendet, wird es auf eine Antwort warten, bis die hier angegebene Zeit abgelaufen sein wird.Upon their parents' request, primary education may begin before the time specified above if the child has achieved the maturity required for this kind of education at that time. .
Auf Ansuchen ihrer Eltern können Kinder bereits vor dem angegebenen Zeitpunkt Bildungseinrichtungen im Primarbereich unter der Voraussetzung besuchen, dass sie die dafür notwendige Reife aufweisen.The service performance begins and ends principally- except in cases where the actual circumstances may differ-with the date according to order confirmation and time specified therein.
If you choose to collect tickets from one of our offices,it must be completed within the time specified during booking process, failing which your booking will be automatically cancelled.
Wenn Sie Flugtickets bei einer unserer Niederlassungen abholen möchten,muss dies innerhalb des während des Buchungsprozesses angegebenen Zeitraums erfolgen, anderenfalls wird Ihre Buchung automatisch storniert.You do not have to leave at any specific hour,but you do have to check out before the time specified on the booking confirmation usually 10-11 am.
Sie müssen das Apartment nicht zu einer bestimmten Stunde verlassen,aber vor der in der Buchungsbestätigung festgelegten Zeit auschecken für gewöhnlich 10-11 Uhr morgens.
