What is the translation of " TIME WILL PASS " in German?

• wird die Zeit vergehen

Examples of using Time will pass in English and their translations into German

Our time will pass.
Unsere Zeit wird vergehen.

Never forget, beauty, also your time will pass.
Vergiss nicht, Schöne, auch deine Zeit geht vorbei.

The time will pass very quickly.
Die Zeit vergeht schnell.

Before this changes, some time will pass.
Bis sich das ändert, wird noch einige Zeit vergehen.

The time will pass by in a flash!
Die zeit vergeht in einem atemzug!

And with a good job, the time will pass very quickly.
Mit einem guten Job vergeht die Zeit im Handumdrehen.

A little time will pass, everything will be hunky-dory?
Es vergeht etwas Zeit, und alles wird in Ordnung sein?

I know, however, that the time will pass very quickly….
Ich weiß jedoch, dass die Zeit sehr schnell vergeht….

Time will pass, and I shall become indifferent.
Die Zeit wird dahingehen, und ich werde auch dagegen gleichgültig werden.‹.

The signs of the time will pass you by.
Die Zeichen der Zeit werden dann spurlos an euch vorübergehen.

Then time will pass, I won't call, and she will get the idea.
Die Zeit vergeht, ich melde mich nicht. Sie wird es verstehen.

The game is very fast and the time will pass quickly.
Das Spiel ist sehr schnell, und die Zeit schnell vergehen wird.

Time will pass, and I will be able to shut this thing down.
Die Zeit geht vorüber, und dann werde ich die Sache beenden.

While the baby will develop a breast, time will pass.
Während das Baby eine Brust entwickelt, vergeht die Zeit.

But time will pass, and slowly you will forget how much it hurts.
Aber die Zeit vergeht und allmählich wirst du vergessen wie sehr es schmerzt.

As Earl Nightingale once said,“The time will pass anyway.”.
Wie Earl Nightingale einst sagte:“Die Zeit wird trotzdem vergehen.”.

A lot of time will pass, until your blog will show the kind of return it deserves.
Bis Dein Blog gute Zugriffszahlen aufweist, wird viel Zeit vergehen.

From Svečina it is just a few minutes of moderate walking between the vineyards, and time will pass in the blink of an eye.
Vom Dorf Svečina ist der Weg nach ein paar Minuten Fußweg in den Weinbergen zu erreichen, die Zeit vergeht hier wie im Fluge.

And so time will pass, and according to you your end will be.
Und so wird die Zeit vergehen, und entsprechend eurem Willen wird euer Ende sein.

To build a website using our iWeb Templates will not last long and all that time will pass with fun and in an excellent mood.
Um eine Website mit unseren iWeb Vorlagen zu bauen, wird nicht lange dauern und die ganze Zeit vergeht mit Spaß und in einer ausgezeichneten Stimmung.

Over time, will pass to your intuitive mind: the beginning of a light mind.
Im Laufe der Zeit passieren zu Ihrem intuitiven Verstand: der Anfang von einem Geist des Lichts.

But this year and this special time will pass, as we look to other jubilees and other solemn events.
Aber dieses Jahr und diese besondere Zeit werden vorübergehen- in Erwartung anderer Jubeljahre und anderer feierlicher Jahrestage.

Time will pass and I will be gone, you will get old, your children and grandchildren and great-grandchiIdren will grow up, and this ship will still be sailing and benefit you all.
Die Zeit wird vergehen, ich werde nicht mehr da sein, und du wirst alt werden, deine Kinder, Enkel und Urenkel werden heranwachsen, Und dieses Schiff wird fahren und Nutzen bringen.

They will become matter themselves, and an infinitely long time will pass before they will get released again from their hard constraint, which they nevertheless had endeavoured towards of their own free will and therefore shall also receive according to their will….
Sie werden selbst zur Materie werden, und endlos lange Zeit wird vergehen, bis sie wieder aus ihrer harten Fessel erlöst werden, die sie jedoch im freien Willen anstrebten und darum auch bedacht werden nach ihrem Willen….

Oh, time will pass, man will move on and stories will fade.
Oh, die Zeit wird vergehen, die Menschen... werden nach vorne schauen und die Geschichten werden verblassen.

How much time will pass, until my hand reaches from my fork to my bag to take out my telephone and check something?
Wieviel Zeit wird vergehen, bis meine Hand von der Gabel in meine Tasche hinein greift, um mein Telefon rauszuholen und etwas nachzusehen?

But the time will pass quickly; an exceedingly busy activity will have to start to still save a rich harvest until the last day.
Doch schnell wird die Zeit vergehen, es wird eine überaus eifrige Tätigkeit einsetzen müssen, um noch bis zum letzten Tag reiche Ernte zu bergen.

And so time will pass without success for the souls, until the day has come where all are called to account. Amen. B.D. NR. 4717.
Und so wird die Zeit vergehen ohne Erfolg für die Seelen, bis der Tag gekommen ist, wo alle zur Rechenschaft gezogen werden. Amen. B.D. NR. 4717.

The times will pass away, when the world division of wage slavery accelerates, when the rationalization by globalized technical machinery urges millions of workers to get the sack, when the wages sink to the buttom by the world competition of the proletarians of all countries even faster than the growth of the productive, globalized capital!
Die Zeiten werden vorbei sein, wo sich die Weltteilung der Arbeit beschleunigte und wo die Rationalisierung durch globalisierte technische Maschinerie immer mehr Arbeiter auf die Straße warf bzw. wo die Löhne immer weiter sanken infolge des Weltkonkurrenzkampfes der Proletarier aller Länder- und all dies viel rascher als das Wachstum des globalisierten produktiven Kapitals selbst!

The times will pass away, when the accumulation of the globalized capital speeds up the displacement of workers by modern machinery- producing on the one pole the riches of the world and on the counterpole pauperism and misery, producing the"relative superfluity" of workers, the"world capitalist overpopulation" to the advantage of world capital: making more profit by increasing world production with the result of the world overproduction crisis.
Die Zeiten werden vorbei sein, wo die Akkumulation des globalisierten Weltkapitals die Verdrängung der Arbeiter durch moderne Maschinen beschleunigte und auf dem einen Pol den Weltreichtum und auf dem Gegenpol das Weltelend produzierte, die"industrielle Weltreservearmee", den"relativen Überfluss" an Arbeitern oder die"kapitalistische Weltüberbevölkerung" erzeugte, die dem Weltkapital die Möglichkeit bot, die Weltproduktion in schnellem Tempo zu erweitern und Weltüberproduktionskrisen hervorzurufen.