What is the translation of " TIMER RECORDING " in German?

• Timer-aufnahme
• Timeraufnahme

Examples of using Timer recording in English and their translations into German

Not available during timer recording.
Steht während Timeraufnahme nicht zur Verfügung.

Timer recording on timer recording off.
Timer-Aufnahme eingeschaltet Timer-Aufnahme ausgeschaltet.

Can I schedule timer recording over the Internet?
Kann ich über das Internet Aufnahmen planen?

Recording at a specified time TIMER RECORDING.
Aufnahme zu einer festgelegten Zeit TIMER RECORDING.

After you set a timer recording,“” is displayed.
Nach dem Einstellen einer Timer-Aufnahme wird„“ angezeigt.

Timer recording is not possible in the following cases.
Timer-Aufnahme ist in den folgenden Fällen nicht möglich.

Audio channel unselected timer recording on.
Audiokanal nicht gewählt Timer-Aufnahme eingeschaltet.

How to use Timer Recording on my Philips VCR Plus?
Wie wird eine Timer-Aufnahme auf dem Philips VCR Plus erstellt?

It include: Record coverage, Record time, Timer recording.
Es enthält: Record coverage, Record time, Timer recording.

Timer recording is possible only when you select TUNER or AUX.
Eine Timer-Aufnahme ist nur dann möglich, wenn TUNER oder AUX gewählt wird.

If the unit is in a playback state, playback stops and the timer recording starts.
Wenn das Gerät im Wiedergabezustand ist, stoppt die Wiedergabe und die Timer-Aufnahme startet.

Start/ stop the timer recording that is activated according to the scheduled time.
Starten/ beenden der Timeraufnahme, die zur geplanten Zeit aktiviert ist.

Supporting features of such remote controls include, for example, an interval timer, long time mode, self-timer, timer recording and shutter lock.
Hilfreiche Funktionen solcher Fernauslöser sind zum Beispiel ein Interval-Timer, Langzeit-Modus, Selbstauslöser, Timer-Aufnahmen und Verschluss-Sperren.

Press briefly to activate TIMER-recording; ON/OFF press and hold down to deactivate TIMER recording.
Kurzes Drücken aktiviert die TIMER-Aufnahme; ON/OFF längeres Drücken deaktiviert die TIMER-Aufnahme.

That is why the Timer of the receiver should be programmed for video recordings at first see also the section"During a Timer recording", page 20.
Bei einer Videoaufzeichnung sollte deshalb immer der Timer des Receivers programmiert werden siehe auch Abschnitt“Während einer Timeraufnahme” auf Seite 20.

If you press[ STOP/RETURN] during a timer recording or standby, you can cancel the timer recording.
Wenn[ STOP/RETURN] während einer Timer-Aufnahme oder während des Standbys gedrückt wird, kann die Timer-Aufnahme abgebrochen warden.

Timer recording is not working Check if“TIMER RECORD ENABLE” option is set to“ON”, and the timer schedule has been arranged.
Die Timer-Aufnahme funktioniert nicht Prüfen Sie, ob die Funktion„MANUELLE AUFNAHME AKTIVIEREN“ auf„AN“ gestellt ist und der Timer-Zeitplan eingestellt wurde.

With the timer function activated, an overview of all timer recordings programmed for the first and second weeks respectively will appear.
Bei eingeschalteter Timer-Funktion erscheint eine Übersicht über alle eingestellten Timer-Aufnahmen für jeweils die erste und die zweite Woche.

To avoid the Timer recording from being disturbed, both the keys on the receiver and on the remote control unit are locked during the programmed Timer period.
Damit die Aufzeichnung nicht versehentlich gestört wird, sind während der vorprogrammierten Timerzeit sowohl die Tasten am Receiver als auch die der Fernbedienung gesperrt.

If the power is off at the specified time, the power turns on and the timer recording starts, and then the power turns off at the end time.
Wenn die Stromversorgung zur festgelegten Zeit ausgeschaltet ist, schaltet sich der Strom an und die Timer-Aufnahme startet und danach stellt sich der die Stromversorgung am Ende der Zeit wieder aus.

The LED lights up red and the recording timer appears.
Die LED leuchtet rot und die mitlaufende Zeit erscheint.