What is the translation of " TIMING CHAIN " in German?

• Steuerkette

Examples of using Timing chain in English and their translations into German

Timing chain is broke.
Die Steuerkette ist gebrochen.

De_ en This is the culprit: the timing chain.
De _en Das ist die Schuldige: die Steuerkette.

What timing chain should I fa?
Was für Steuerkette sollte ich fa?

Timing case seal- for engine with timing chain- 850 ccm.
Steuerdeckeldichtung 850 ccm, für Motor mit Steuerkette.

Also the timing chain has excess length.
Auch die Steuerkette längt sich.

Too different are the engines for example by timing chain instead of timing belt.
Zu verschieden sind die Motoren z.B. durch Steuerkette statt Zahnriemen.

Timing chain Racing long 1600 Nord, A, GL,….
Racing Steuerkette IWIS lang 1600 Nord, A….

Honda Helix CN250 Timing chain tensioner and guide.
Honda Helix CN250 Steuerkettenspanner und Schienen/Führungs Set.

The weaker side of the Škoda Š 100 was a thermostat, splitter and timing chain.
Die schwächere Seite des Škoda Š 100 war ein Thermostat, ein Verteiler und eine Steuerkette.

Complete timing chain kit for VR6.
VR6 Steuerketten Rep-Satz komplett und neu.

Description Description for checking the timing on engine 2.2 16V with timing chain.
Beschreibung Beschreibung zum Einstellen der Steuerzeiten am Motor 2.2 16V mit Steuerkette.

Complete timing chain kit for VR6 from 197,54 EUR.
VR6 Steuerketten Rep-Satz komplett und neu ab 197,54 EUR.

Suitable for following models, engines with 4 cylinders 1.8, 2.0 L injection engine with timing chain.
Geeignet für Fahrzeuge, Motoren mit 4 Zylindern 1.8, 2.0 L Einspritzmotoren mit Steuerkette.

For tensioning the timing chain, suitable for BMW engines M50, M60, M62.
Zum Vorspannen der Steuerkette, passend für Motoren BMW M50, M60, M62.

Description Description for rotating and holding the camshaft adjuster when working on timing chain.
Beschreibung Beschreibung zum Drehen und Halten der Nockenwellen-Versteller bei Arbeiten an der Steuerkette.

The timing chain should be changed latest after about 50.000km!
Die Steuerkette sollte bei den 660er Motoren spätestens nach etwa 50.000km getauscht werden!

The modern camshaft is driven by the crankshaft through gearwheels, timing belt or timing chain.
Die moderne Nockenwelle wird von der Kurbelwelle über Zahnrad/Zahnräder, Zahnriemen oder Steuerkette(n) angetrieben.

The timing chain, as cam shaft drive element, is responsible for the precise observance of the cam shaft timing..
Die Steuerkette als Antriebselement der Nockenwelle ist für die exakte Einhaltung der Steuerzeiten zuständig.

The next thing I did was go back to the shop and put my new Edelbrock timing chain on.
Als nächstes bin ich in der Halle gefahren und habe ich unser neuen Werkzeugkasten eingeräumt und danach meine Edelbrock Steuerkette montiert.

The timing chain tensioner for the camshaft to fit all VW Audi SEAT Skoda 1.8& 1.8 T 20V/ S3 engines 85-165 kW….
Spanner für die Steuerkette der Nockenwellen passend für alle Audi VW SEAT Skoda 1,8& 1,8T 20V/ S3 Motoren von 85- 165 KW….

The German company IWIS is a market leader in timing chains, and is renowned for the very high quality of its products.
Das deutsche Unternehmen IWIS ist Marktführer für Steuerketten und bekannt für höchste Qualität seiner Produkte.

Old timing chain is fed in with help of the new chain, a dismantling of the timing chain case is often not required.
Alte Steuerkette wird mit Hilfe der neuen Kette eingezogen, dadurch entfällt oft ein Zerlegen des Steuerkettenkastens.

The 1.9 litre four-cylinder engine was also reconditioned with original spare parts, such as pistons, valves, bearings, oil pump and timing chain.
Der 1,9 Liter-Vierzylindermotor wurde überholt unter Verwendung von Original-Ersatzteilen, darunter Kolben, Ventile, Ölpumpe und Steuerkette.

The helical gear play and timing chain excess length combine to create sprocket rotational play.
Das Spiel in der Schrägverzahnung und die Längung der Steuerkette kombinieren sich zu einem Rotationsspiel des Zahnrades.

This allowed use of a small, laterally positioned balancer shaft that simultaneously acts as a drive for the water pump and timing chain.
Das erlaubte die Verwendung einer kleinen, seitlich positionierten Ausgleichswelle, die gleichzeitig als Antrieb für Wasserpumpe und Steuerkette fungiert.

For a high quality repair to the timing chain system, SWAG timing chain sets include all necessary parts liable to wear.
SWAG Steuerkettensätze enthalten alle benötigten verschleißanfälligen Teile für die hochwertige Reparatur des Kettentriebes.

Also called a timing chain or cam belt, this flat belt laced with integral teeth is the central figure in synchronizing the engine's valves.
Auch als ein Timing-CAM-Kette oder Riemen, dieser Flachriemen geschnürt mit integriertem Zähne ist die zentrale Figur in der Synchronisierung der Motor der Ventile.