What is the translation of " TISSUE DIAGNOSTICS " in German?

• Tissue Diagnostics
• Gewebediagnostik

Examples of using Tissue diagnostics in English and their translations into German

Tissue Diagnostics- strong double-digit growth continues.
Tissue Diagnostics- starkes zweistelliges Wachstum fortgesetzt.

Professional, Molecular and Tissue Diagnostics experienced continued good sales development.
Die Verkäufe der Geschäftsbereiche Professional, Molecular und Tissue Diagnostics sind unverändert gut gewachsen.

Tissue Diagnostics remained the primary growth driver in North America.
In Nordamerika blieb der Geschäftsbereich Tissue Diagnostics wichtigster Wachstumsträger.

Ventana integration on track- tissue diagnostics sales grow at roughly twice market pace.
Integration von Ventana auf Kurs- Verkäufe von gewebebasierten Diagnostika wachsen etwa doppelt so schnell wie der Markt.

Tissue Diagnostics- strong year-on-year growth and the launch of two major new systems.
Tissue Diagnostics- Kräftige Jahreswachstumssteigerung und Einführung zweier wichtiger neuer Systeme.

The business areas Professional Diagnostics(+9%) and Tissue Diagnostics(+15%) were the main contributors.
Wesentlich zum Zuwachs beigetragen haben die Geschäftsbereiche Professional Diagnostics(+9%) und Tissue Diagnostics +15.

The Molecular and Tissue Diagnostics business areas also performed well, with sales up 10% and 12%.
Die Geschäftsbereiche Molecular Diagnostics(+10%) sowie Tissue Diagnostics(+12%) zeigten ebenfalls ein gutes Wachstum.

All five business areas increased their half-year sales, led by Professional Diagnostics and Tissue Diagnostics.
Im ersten Halbjahr erhöhten alle fünf Geschäftsbereiche ihre Verkäufe, allen voran Professional Diagnostics und Tissue Diagnostics.

In accordance with pathological tissue diagnostics, differentiation is made between small cell and non-small cell bronchial carcinoma.
Gemäß pathologischer Gewebediagnostik wird unterschieden zwischen kleinzelligen und nicht-kleinzelligen Lungenkarzinomen.

Sales in Japan continued to grow at several times the market rate, driven by gains in Professional Diagnostics and Tissue Diagnostics.
Angetrieben durch Zuwächse bei Professional Diagnostics und Tissue Diagnostics stiegen die Umsätze in Japan erneut um ein Mehrfaches des Marktdurchschnitts.

In Japan Professional Diagnostics and Tissue Diagnostics achieved good growth, but overall sales were down slightly.
In Japan erzielten die Bereiche Professional Diagnostics und Tissue Diagnostics gute Zuwachsraten, insgesamt gingen die Umsätze der Division jedoch leicht zurück.

Applications served include molecular diagnostics and immunodiagnostics for clinical lab and the POC, clinical chemistry, tissue diagnostics, and hematology.
Dies umfasst Anwendungen wie Molekulare Diagnostik und Immunodiagnostik für Klinische Labore und Point-of-Care, Klinische Chemie, Gewebediagnostik und Hämatologie.

Tissue diagnostics permits tumors and metastases to be precisely identified, allowing more accurate monitoring and opening perspectives for customized treatment.
Aufgrund der Gewebediagnostik lassen sich Tumore und Metastasen exakt identifizieren, was ein genaueres Monitoring ermöglicht und Perspektiven für eine maßgeschneiderte Behandlung eröffnet.

All five business areas increased their sales in local currencies, with Professional Diagnostics and Tissue Diagnostics the biggest contributors to growth.
Alle fünf Geschäftsbereiche erhöhten ihre Verkäufe in lokalen Währungen, wobei Professional Diagnostics und Tissue Diagnostics am stärksten zum Wachstum beitrugen.

Ventana, the tissue diagnostics business acquired in February, posted sales of 261 million Swiss francs in the eight months to 30 September 2008, accounting for 4% of the division's nine-month revenues.
Der im Februar mit der Übernahme von Ventana geschaffene Geschäftsbereich Tissue Diagnostics erzielte in den acht Monaten bis zum 30. September 2008 Verkäufe in Höhe von 261 Millionen Franken; das entspricht 4% der Umsätze der Division in den ersten neun Monaten.

The facility boasts five self-contained laboratories with the latest technological tools in chemistry, haematology, molecular biology, tissue diagnostics and sequencing.
Das Ausbildungszentrum verfügt über fünf separate Labors, die für die Bereiche Chemie, Hämatologie, Molekularbiologie, Gewebediagnostik und Sequenzierung mit den modernsten Geräten ausgerüstet sind.

Measuring the levels of the protein HER2 in breast cancer cells with specific tests such as the assays from Roche Tissue Diagnostics(Ventana) reliably identifies patients who are likely to respond to Herceptin, a medicine that specifically targets HER2.
Durch die Bestimmung der Menge des Proteins HER2 in Brustkrebszellen mit spezifischen Tests wie den von Roche Tissue Diagnostics(Ventana) können zuverlässig die Patienten identifiziert werden, die wahrscheinlich auf Herceptin, ein spezifisch gegen das Protein HER2 gerichtetes Medikament.

The full integration with biotech pioneer Genentech in 2009 follows acquisitions of other key players in life science research, gene sequencing and tissue diagnostics.
Die vollständige Übernahme des biotechnologischen Pionierunternehmens Genentech 2009 folgt auf den Erwerb anderer wichtiger Akteure auf den Gebieten der Biowissenschaften, Gensequenzierung und Gewebediagnostik.

In Japan, Professional Diagnostics and Applied Science grew moderately and Tissue Diagnostics achieved high double-digit growth, but divisional sales there were flat overall, largely due to reduced government IVD reimbursement and lower research funding.
In Japan wuchsen die Bereiche Professional Diagnostics und Applied Science moderat; Roche Tissue Diagnostics erzielte ein hohes zweistelliges Wachstum. Insgesamt jedoch stagnierten dort die Umsätze der Division, insbesondere wegen geringerer staatlicher Erstattungen für IVD-Leistungen und sinkender Ausgaben für Forschungsmittel.

Four of the five divisional business areas posted rising sales, with the biggest contributions to growth coming from the Professional Diagnostics, Applied Science and Tissue Diagnostics units.
Vier der fünf Geschäftsbereiche der Division erhöhten ihre Verkäufe, wobei Professional Diagnostics, Applied Science und Tissue Diagnostics am stärksten zum Wachstum beitrugen.

In the press release, Ann Costello, Head of Roche Tissue Diagnostics, notes that the precise and personalised diagnostic is critical for the fight against non-small cell lung cancer, commenting that:"Expanded use of the VENTANA anti-ALK(D5F3) Rabbit Monoclonal Primary Antibody to identify non-small cell lung cancer patients with an ALK-positive mutation allows us to aid clinicians and their patients in identifying appropriate treatment options.
Ann Costello, Head of Roche Tissue Diagnostics, bezeichnet in der Mitteilung präzise und personalisierte diagnostische Verfahren als entscheidend für den Kampf gegen das Nicht-Kleinzellige Lungenkarzinom."Die erweiterte Anwendung von VENTANA anti-ALK(D5F3) Rabbit Monoclonal Primary Antibody zur Identifizierung von Patienten mit Nicht-Kleinzelligem Lungenkarzinom und einer ALK-positiven Mutation erlaubt es uns, Mediziner und ihre Patienten bei der Suche nach angemessenen Behandlungsoptionen zu unterstützen".

Preceding Polycom, she was senior vice president of human resources, corporate communications, and environmental health and safety for the Tissue Diagnostics Division at F. Hoffmann-La Roche.
Vor ihrer Zeit bei Polycom war sie Senior Vice President für Personalwesen, Unternehmenskommunikation sowie Environmental Health und Sicherheit der Sparte Tissue Diagnostics bei F. Hoffmann-La Roche.

There are many areas of application for fiber-based sensors, including the detection of traces of various substances in gases and liquids, sensor networks for monitoring large-area ecosystems, and fiber-based optical readout procedures in analytics or endoscopy as used in modern tissue diagnostics.
Die Anwendungsgebiete für faserbasierte Sensoren reichen vom Nachweis von Spuren verschiedenster Substanzen in Gasen und Flüssigkeiten über Sensornetzwerke für die Überwachung großflächiger Ökosysteme bis hin zu faserbasierten optischen Ausleseverfahren in der Analytik oder der Endoskopie, wie sie bei der modernen Gewebediagnostik eingesetzt werden.

RESULTS VWR helped the customer overcome local barriers to the manufacturing process and facilitated an on-time launch of a new consumable line used in accordance with an automated platform for tissue diagnostics.
ERGEBNISSE VWR half dem Kunden, lokale Hindernisse in Bezug auf den Herstellungsprozess zu überwinden, und ermöglichte die rechtzeitige Einführung einer neuen Fertigungslinie für Verbrauchsmaterial, die im Zusammenspiel mit einer automatischen Plattform für Gewebediagnostik genutzt wird.

With the FDA's approval of the expanded use of the VENTANA ALK(D5F3) CDx Assay to determine which lung cancer patients are eligible for Zykadia, we are helping clinicians and their patients identify additional treatment options for non-small cell lung cancer," said Ann Costello, Head of Roche Tissue Diagnostics.
Mit der Zulassung der FDA für die erweitere Verwendung von VENTANA ALK(D5F3) CDx Assay, um zu bestimmen, welche Lungenkrebspatienten für eine Behandlung mit Zykadia geeignet sind, helfen wir Klinikärzten und ihren Patienten dabei, zusätzliche Behandlungsmethoden für das Nicht-Kleinzellige Lungenkarzinom zu finden", wird Ann Costello, Head of Roche Tissue Diagnostics, in der Mitteilung zitiert.

ALEX(NCT02075840/B028984) is a randomised, multicentre, open-label phase III study evaluating the efficacy and safety of Alecensa versus crizotinib in treatment-naïve people with ALK-positive NSCLC whose tumours were characterised as ALK-positive by the VENTANA ALK(D5F3) CDx Assay, a companion immunohistochemistry(IHC) test developed by Roche Tissue Diagnostics.
ALEX(NCT02075840/B028984) ist eine randomisierte, multizentrische, offene Phase-III-Studie zur Beurteilung der Wirksamkeit und Sicherheit von Alecensa verglichen mit Crizotinib bei zuvor unbehandelten Patienten mit ALK-positivem nicht-kleinzelligen Lungenkrebs(NSCLC), deren Tumor mit dem VENTANA ALK(D5F3) CDx Assay, einem von Roche Tissue Diagnostics entwickelten immunhistochemischen(IHC) therapiebegleitenden Test, als ALK-positiv charakterisiert wurde.

Dr. Heinrich Jehle from Greiner bio-one in Frickenhausen talking about„Thin film functional surfaces- Applications in clinical diagnostics and tissue culture“ at the SIG Event in Nottingham.
Herr Dr. Heinrich Jehle /Firma Greiner bio-one, Frickenhausen mit seiner Präsentation„Thin film functional surfaces- Applications in clinical diagnostics and tissue culture“ auf dem SIG Event in Nottingham.