Examples of using Diagnostics in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Division Diagnostics erweiterte die Testmenüs der vor Kurzem erfolgreich lancierten Plattformen cobas 6800 und cobas 8800.
In Diagnostics, we further broadened the menu for the recently launched cobas 6800/8800 instrument platform.Bei der Division Pharma verbesserte sie sich um 1,9 Prozentpunkteauf 25,7% und bei der Division Diagnostics um 2,4 Prozentpunkte auf 21,4.
In BioChip Diagnostics, ein neu gegründetes KMU, das im Bereich der Diagnose für medizinische Ver sorgungspunkte tätig 1st siehe Illu.
BioChip Diagnostics, a newly formed SME active in point-of-careDarüber hinaus haben wir als Mitglied der Molecular Diagnostics Group Zugriff auf Kompetenzen, Ressourcen und Technologien über die IT hinaus.
Furthermore, as a member of the Molecular Diagnostic Group we have access to competences, resources and technologies beyond IT.Die Division Diagnostics wuchs erneut ebenfalls deutlich über dem Markt und erzielte im ersten Halbjahr einen Anstieg der Verkäufe um 7% in lokalen Währungen 3% in Franken;
The Diagnostics Division also continued to grow well ahead of 
Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Darüber hinaus sind die festgelegten Standards gemäß dem«One Roche Approach» für ein konzernweites Vorgehen sowohl für Group Functions alsauch für die Divisionen Pharma und Diagnostics gleichermassen verbindlich.
Also, following the"One Roche Approach" principle, Services der Diagnostics Division, bevor er 2004 zum Leiter Roche Diagnostics für die Region Asien-Pazifik ernannt wurde.
Services for Roche Wenn beim Systemtest vor Hochfahren des Computers Fehler gefunden werden, notieren Sie sich den/dieFehlercode(s) und schlagen Sie im Benutzerhandbuch unter„Kontaktaufnahme mit Dell” nach, bevor Sie mit Dell Diagnostics fortfahren.
If failures are detected during the Pre-boot System Assessment, write down the error code(s)and see"Contacting Dell" in your User's Guide before continuing on to the Dell Diagnostics.Bei der Division Diagnostics trugen alle Geschäftsbereiche zum Wachstum der Verkäufe von 4% bei +8% in Franken.
In the Diagnostics Division interim sales showed a 4% increase in local currencies(8% in Swiss francs), with all business areas contributing to growth.Unsere Labors im Switzerland Innovation Park Basel Area sind auf Therapeutics spezialisiert.Aber innovative Konzepte in den Bereichen Diagnostics und Medtech sind ebenfalls eingeladen, am Accelerator zu partizipieren.
Our laboratories in Switzerland Innovation Park Basel Area specialise on therapeutics,but innovative concepts in the diagnostic and medtech fields are also welcome to participate in the accelerator.Die Division Diagnostics wuchs im gleichen Zeitraum ebenfalls erneut schneller als der Markt und erzielte einen Umsatzanstieg um 8% in lokalen Währungen 4% in Franken;
The Diagnostics Division also continued to outpace market growth, with sales up 8% in local currencies 4% in Swiss francs;Während sich seine Kollegen aus dem MotoGP-Fahrerlager im Urlaub entspannen, Sponsorentermine wahrnehmen und sich eine kurze Pause vom Training gönnen,verbringt Bradley Smith seine Zeit im Red Bull Diagnostics and Training Center in Thalgau.
While his MotoGP grid mates relax on holiday, fraternize with sponsors and indulge in some training Bradley Smith is clocking upthe hours in the depths of Thalgau and the Red Bull Diagnostics and Training Center.Leverkusen- Der Bayer-Konzern will die Division Diagnostics von Bayer HealthCare an die Siemens AG, München, für 4,2 Milliarden Euro veräußern.
Leverkusen- 
Roche Diagnostics liefert Produkte und Dienstleistungen zur Prävention, Diagnose und Therapie von Krankheiten für Forscher, Ärzte, Patienten, Krankenhäuser und Labore in der ganzen Welt und ist Weltmarktführer auf dem Gebiet der In-vitro-Diagnostik.
Roche Diagnostics provides products and services for the prevention, diagnosis and therapy of illnesses for researchers, doctors, patients, hospitals and laboratories worldwide and is the world leader in the area of in-vitro diagnostics.N zeigt an, dass Sie keine Lizenz für das Oracle Tuning Pack und das Oracle Diagnostics Pack haben, oder dass Sie eine Lizenz für eines oder beide besitzen, aber Sie möchten nicht, dass SQLT auf sie zugreift.
N indicates that you don't have a license for the Oracle Tuning Pack andthe Oracle Diagnostics Pack, or that you have a license for one or both of them, but you don't want SQLT to access them.Die Division Diagnostics hat im vergangenen Jahr 20 neue Produkte auf den Markt gebracht und rechnet mit einer ähnlichen Anzahl Produkteinführungen für die kommenden Jahre.
Last year the Diagnostics Division brought 20 new products to market, and it anticipates a similar number of product launches in Wenn eine Meldung angezeigt wird, dass keine Partition für ein Diagnose-Dienstprogramm gefunden wurde, starten Sie Dell Diagnostics über die optionale Drivers and Utilities CD siehe„Starten von Dell Diagnostics von der Drivers and Utilities CD“ auf Seite 119.
If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found, run the Dell Diagnostics from the optional Drivers and Utilities CD see"Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD" on page 31.In der Division Diagnostics stiegen die Verkäufe um 6%. Hierzu trugen maßgeblich immundiagnostische Produkte des Geschäftsbereichs Professional Diagnostics(+7%) bei.
Sales of the Diagnostics Division increased 6%, driven primarily by immunodiagnostic products from the Professional Diagnostics business area +7.Sie verhindern unbefugten Zugriff und schützen gespeicherte Daten durch drei unterschiedliche Sicherheitsstufen wieetwa Secure Downloads& Diagnostics(SD&D), TCG-konforme Selbstverschlüsselung und Manipulationssicherheit gemäß FIPS sowie nach üblichen Kriterien.
Prevent unauthorized access and safeguard stored data with three levels of security,including Secure Downloads& Diagnostics(SD&D), TCG compliant Self-Encrypting Drive and government-grade FIPS/Common Criteria tamper-resistant hard drive.Die Verkäufe der Division Diagnostics stiegen um 4% auf 10,5 Milliarden Franken und wuchsen damit erneut über dem globalen Markt für In-vitro-Diagnostik.
The Diagnostics Division again grew ahead of Hier lehrt die Autorin zahlreicher Fachartikel nicht nur als Professorin am Studiengang Medizintechnik undApplied Technologies for Medical Diagnostics, sondern verstärkt als Leiterin diverser Förderprojekte auch die Forschungsarbeit des TIMed CENTER.
Here, the author of numerous publications not only teaches as a professor in medical technology andApplied Technologies for Medical Diagnostics, but also enhance the research activities of the TIMed Center as principal investigator of various funded projects.Die Division Diagnostics erwartet eine Fortsetzung der Margenentwicklung auf dem Weg zum Ziel einer Betriebsgewinnmarge(vor Sonderpositionen) von rund 23% im Jahr 2006.
The Diagnostics Division anticipates SAS steht zwar technologisch im Mittelpunkt, aber Unternehmen wie Roche Diagnostics oder Grünenthal vertrauen darauf, dass"Lösung" auch den zielgerichteten Einsatz von JMP, Java, diversen Webtechnologien und ggfls.
Although SAS is indeed the technological focus,companies such as Roche Diagnostics or Grünenthal rely on the fact that"solution" also signifies the targeted utilization of JMP, Java, diverse Web technologies and, where necessary, Open Source tools e.Im Jahr 2004 erzielte Roche Diagnostics mit CoaguChek S einen Umsatz von mehr als 150 Millionen Franken und verzeichnete damit wie schon in den vergangenen drei Jahren erneut ein zweistelliges Verkaufswachstum.
Sales of Roche Diagnostic's CoaguChek S System in 2004 reached more than 150 million Swiss francs, continuing the double digit annual growth shown over the past 3 years.Die EMEA-LATAM Organisation der Division Diagnostics hat ihren Hauptsitz in Rotkreuz und deckt die größte geographische Region für die Roche Gruppe ab.
The Diagnostics division's EMEA-LATAM regional organisation is headquartered in Rotkreuz and coversDie Methoden von B&C Management Diagnostics 4.0 eignen sich sowohl dazu Potentiale und Kompetenzen vorhandener Führungskräfte zu erfassen, um auf deren Grundlage Entwicklungsmaßnahmen einzuleiten und die richtigen Entscheidungen zu treffen, als auch externe Bewerber/innen einzuschätzen, um so kostenintensive Fehlbesetzungen zu vermeiden.
The methods of Management Diagnostics are both suitable to capture potential and competence of existing managers in order to take developmental measures and proper decisions, and are capable of assessing candidates in order to avoid costly because wrong personnel choices.Nachfolgend wird im Zusammenhang mit der Betreiberin der Online-Plattform, der HMM Diagnostics GmbH, Friedrichstrasse 89, 69221 Dossenheim, nur noch von„HMM" gesprochen, da die Vertragspartner der HMM Mitglieder der entsprechenden Online-Plattform sind.
In connection with the operating company of the online platform, HMM Diagnostics GmbH, Friedrichstrasse 89, 69221 Dossenheim, it will consecutively be talked about"HMM", because the partner of the HMM are members of the online platform.Im November 2012, als Little zum Leiter Diagnostics APAC aufstieg, wechselte er von Indiens nie erlahmendem- und manchmal chaotischem- Lebensrhythmus nach Singapur mit seinem strukturierten und modernen Gesundheitssystem.
In November 2012,when Lance became Head of APAC for Diagnostics, he exchanged India's fluid-and sometimes chaotic-pace of life Der neu gegründete Firmenverbund aus qualitype GmbH, Biotype Diagnostics GmbH, Biotype Innovation GmbH sowie ROTOP Pharmaka GmbH bündelt Fachwissen und Ressourcen für den Fortschritt im Bereich der Personalisierten Medizin.
The newly set up company group consisting of qualitype GmbH, Biotype Diagnostics GmbH, Biotype Innovation GmbH as well as ROTOP Pharmaka GmbH combines expertise and resources for the progress in the field of personalized medicine.In den ersten drei Monaten 2008 erzielte die Division Diagnostics einen Umsatz von 2,3 Milliarden Franken. Dies entspricht einem über dem Marktdurchschnitt liegenden Wachstum von 9% in lokalen Währungen 3% in Franken, 19% in US-Dollar.
Roche's Diagnostics Division posted sales of 2.3 billion Swiss francs in the first three months of 2008, an above-market increase of 9% in local currencies(3% in Swiss francs, 19% in US dollars) over the year-earlier period.
