What is the translation of " TO CLOSE THE LOOP " in German?

• um den Kreis zu schließen
• zur Schließung des Kreislaufs

Examples of using To close the loop in English and their translations into German

End-of-life solutions to close the loop.
End-of-life-Lösungen zur Schließung des Kreislaufs.

They get to close the loop with their products.
Sie können den Kreislauf schliessen mit ihren Produkten.

He was there for one reason-- to close the loop.
Er war aus einem Grund dort: um die Lücke zu schließen.

The objective is to close the loop in respect of all phases of life of a product.
Ziel ist es, den Kreislauf zu schließen und zwar betreffend aller Lebensphasen eines Produktes.

We just have one little thing to close the loop.
Wir haben nur noch eine Sache, um den Kreis zu schließen.

I tried to close the loop, But carlos wasn't there when i hit the place.
Ich habe versucht, den Kreis zu schließen, aber Carlos war nicht dort, als ich den Ort angegriffen habe.

Today, ESI enables its customers to close the loop between.
Heute ermöglicht es ESI seinen Kunden, den Kreislauf in folgenden Bereichen zu schließen.

Nevertheless, both versions need the final dry content, or final moisture of the material at the output of the dryer in order to close the loop.
Bei beiden Varianten ist jedoch der endgültige Trocken- oder Nassgehalt des Materials nach dem Trocknungsprozess erforderlich, damit der Steuerkreis geschlossen werden kann.

Is the goal now,“To close the loop completely”.
Das Ziel sei es nun,„den Kreislauf komplett zu schließen“.

Should it be shown to him, that he was not granted to him to close the loop?….
Sollte ihm gezeigt werden, daß es ihm nicht vergönnt gewesen war, den Kreis zu schließen?….

Managing the path to the goal means we have to close the loop between customer and supplier by a piece of supplier to the customer.
Um den Weg zu diesem Ziel zu managen, muss der Kreis zwischen Kunden und Lieferanten geschlossen werden Closing the loop.

When you have a basic selection, click on the first point to close the loop.
Wenn Sie den gewollten Bildbereich selektiert haben, klicken Sie wieder auf den ersten Punkt, um den Ring zu schließen.

Now you are well-informed, the final step is to close the loop by planning your initiatives, and tracking their performance over time.
Nach diesem Schritt sind Sie gut informiert, als letztes müssen Sie nun die Feedbackschleife schließen, indem Sie Initiativen planen und beobachten, wie sie sich langfristig auf das Mitarbeiter-Engagement auswirken.

The advantage of Agnitio's Closed-Loop Marketing solution is that it helps companies to close the loop.
Der Vorteil der Closed-Loop Marketing-Lösung von Agnitio ist, dass Unternehmen mit ihrer Hilfe den Kreis schließen können"close the loop.

All of this work ladders up to our destination to close the loop on our packaging materials.
Alle diese Bemühungen tragen zu unserer Zielsetzung einer geschlossenen Kreislaufes unserer Verpackungsmaterialien bei.

Against wastage of these raw materials, Interseroh Dienstleistungs GmbH, a subsidiary of the Alaba Group, and Xella Deutschland GmbH developed a concept to close the loop.
Gegen die Verschwendung dieses Rohstoffs entwickelten die Alaba Group-Tochter Interseroh Dienstleistungs GmbH und der Baustoffhersteller Xella Deutschland GmbH ein Konzept zur Schließung des Kreislaufs.

What the industry wants is to close the loop by recycling its wastewater," says Leif Ramm­Schmidt of Hadwaco Ltd Oy, a Finnish manufacturer of heat exchangers, which leads the Innovation project!1.
Die Industrie will den Kreislauf schließen und ihr Abwasser wie derverwerten", sagt Leif Ramm-Schmidt von Hadwaco Ltd Oy, einem finnischen Hersteller von Wärmeaustauschern, der das Inno vationsprojekt leitet!1.

But, regardless of the reason, you can use email segmentation to close the loop and convert more sales.
Dies geschieht aus verschiedenen Gründen, aber unabhängig davon kannst Du E-Mail-Segmentierung nutzen, um den Kreis zu schließen und mehr Verkäufe umzusetzen.

The HubSpot app in HootSuite allows marketers to close the loop on social media as you tie real time activity on social media to marketing campaigns focused on lead generation.
Die in HootSuite integrierte App HubSpot ermöglicht Marketingfachleuten den Kreis in Social Media zu schließen, da Echtzeitaktivität in sozialen Medien eng verknüpft werden kann mit Marketingkampagnen zum Zwecke der Leadgenerierung.

Questback's employee engagement platform has been created to drive engagement at all levels and to close the loop between insight and action.
Unsere Software hat das Ziel, Ihre Mitarbeiter auf jeder Ebene zu motivieren und eine Verbindung zwischen Erkenntnis und Handeln zu schaffen.

We had to close the loop by showing a demo of Kara, which we are proud to do at Paris Games Week, the place where we revealed the game to the world for the first time.
Wir mussten den Kreis schließen und eine Demo von Kara zeigen, und wir sind stolz darauf, dies auf der Paris Games Week tun zu können- dem Ort, an dem wir das Spiel zum ersten Mal der Welt gezeigt haben.

This happens for a number of reasons. But, regardless of the reason, you can use email segmentation to close the loop and convert more sales.
Dies geschieht aus verschiedenen Gründen, aber unabhängig davon kannst Du E-Mail-Segmentierung nutzen, um den Kreis zu schließen und mehr Verkäufe umzusetzen.

At the same time, it has the potential to close the loop of the circular economy by preventing the export of dubious waste materials and denying access to European markets to importers of packaging which does not comply with environmental best practice5.
Gleichzeitig kann sie den Kreisschluss bei der Kreislaufwirtschaft bewirken, indem der Export von zweifelhaften Abfällen verhindert und den Importeuren von Verpackungen, die nicht die umweltschonendsten Verfahren5 einhalten, der Zugang zu den europäischen Märkten verwehrt wird.

Taking the phrase"Design for Recycling" as the basis for their work, they carefully analyse material flows, working with each customer to develop company-specific recycling standards and to close the loop.
Design for Recycling" lautet das Stichwort zur sorgfältigen Auswertung der Stoffströme von Unternehmen- mit dem Ziel, gemeinsam mit den Kunden individuelle Standards für die Wiederverwertung zu entwickeln und den Kreislauf zu schließen.

The topic of resource management generates a great deal of interest, which is in part attributable to the fact that both society and companies in the hygiene products industry can work together to close the loop and promote recycling, generate recyclable energy and minimize post-consumer waste….
Das Interesse am Thema Ressourcenmanagement ist groß, weil hier die Gesellschaft und Unternehmen aus der Hygieneprodukte- Industrie zusammenarbeiten und den Kreislauf schließen können, sodass Recycling gefördert, Energie rückgeführt und Verbraucherabfälle minimiert werden.

The client was looking for a warehouse management software to work with the conveyor system we are integrating from Interroll and we made contact and introduced TBWB to the client to close the loop.
Der Kunde war auf der Suche nach einer Lagerverwaltungssoftware für das Interroll Fördersystem, das wir integrierten. Wir nahmen Kontakt auf und stellten TBWB dem Kunden vor, um den Kreis zu schließen.

The topic of resource management generates a great deal of interest, which is in part attributable to the fact that both society and companies in the hygiene products industry can work together to close the loop and promote recycling, generate recyclable energy and minimize post-consumer waste….
Das Interesse am Thema Ressourcenmanagement ist groß, weil hier die Gesellschaft und Unternehmen aus der Hygieneprodukte- Industrie zusammenarbeiten und den Kreislauf schließen können, sodass Recycling gefördert, Energie rückgeführt und Verbraucherabfälle minimiert werden. Das Recyceln von Windeln… Artikel als PDF öffnen.

Certified circular polymers will help SABIC's customers to meet consumer demand for more sustainable products and will contribute to closing the loop on reutilizing plastic waste.
Die zertifizierten Kreislaufpolymere werden Kunden von SABIC helfen, der Nachfrage nach nachhaltigeren Produkten entgegenzukommen, und dazu beitragen, den Kreis der Wiederverwertung von Kunststoffabfällen zu schließen.