What is the translation of " TO CLOSE THE LOOP " in Croatian?

• zatvoriti krug
• zatvoriti petlju

Examples of using To close the loop in English and their translations into Croatian

We need to close the loop.
Moramo zatvoriti petlju.

To close the loop.- Mmm-hmm. With no one looking.
Krug se zatvara a niko ne gleda.

Lwas trying to close the loop.
Pokušao sam zatvoriti krug.

That means I'm gonna have to die over and over again until you guys figure out how to close the loop.
Dok ne shvatite kako zatvoriti petlju. To znači da ću imati umrijeti iznova i iznova.

I was trying to close the loop.
Pokušao sam zatvoriti krug.

I tried to close the loop, But carlos wasn't there when i hit the place.
Pokušao sam da zatvorim petlju, ali Carlos nije bio tamo kad sam opljačkao mjesto.

Look, lwas trying to close the loop.
Gledaj, pokušavao sam zatvoriti petlju.

They get to close the loop with their products.
Svojim proizvodima mogu zatvoriti krug.

Look, I was trying to close the loop.
Gledaj, pokušavao sam zatvoriti petlju.

I was trying to close the loop but somehow I got knocked into a parallel time loop..
Pokušao sam zatvoriti krug, ali sam nekako upao u paralelni vremenski krug..

He was there for one reason-- to close the loop.
Bio je tamo zbog jednog razloga… da zatvori krug.

Until you guys figure out how to close the loop. That means I'm gonna have to die over and over again.
Dok ne smislite kako da zatvorite krug. To znači da ću morati umrijeti opet i opet.

We just have one little thing to close the loop.
Ostala nam je samo još jedna stvarčica da zatvorimo krug.

We're able to close the loop by using the returned materials as post-consumer recycled(PCR) plastic in the production of new cartridges whilst also enabling certain components to be incorporated into selected Lexmark cartridge offerings.
Možemo zatvoriti ciklus upotrebom vraćenih materijala kao plastike reciklirane nakon korištenja(PCR) u proizvodnji novih spremnika te istovremeno omogućiti ugradnju određenih komponenata u odabrane ponude spremnika Lexmark.

But somehow I got knocked into a parallel time loop. Look, I was trying to close the loop.
Ali nekako su me pokucali u paralelnu vremensku petlju. Gledaj, pokušavao sam zatvoriti petlju.

At the same time, it has the potential to close the loop of the circular economy by preventing the export of dubious waste materials and denying access to European markets to importers of packaging which does not comply with environmental best practice5.
Istovremeno ima potencijal zatvoriti petlju kružnog gospodarstva sprječavanjem izvoza sumnjivih otpadnih materijala te onemogućiti uvoznicima ambalaže koja ne poštuje najbolju ekološku praksu5 pristup europskim tržištima.

He issued a bogus warrant, and then he pumped eight rounds into him at the scene to close the loop. hired a disposable junkie to do the hit.
Objavio je lažnu potjernicu, angažirao nebitnog narkomana da zada udarac, a onda na mjestu zločina u njega ispalio osam punjenja da zatvori krug.

The Action Plan on the Circular Economy complements this proposal by setting out measures to"close the loop" of the circular economy and tackle all phases in the lifecycle of a product: from production and consumption to waste management and the market for secondary raw materials.
Akcijskim planom za kružno gospodarstvo taj se prijedlog dopunjuje utvrđivanjem mjera za„zatvaranje kruga” kružnoga gospodarstva i za sve faze životnog ciklusa proizvoda, od proizvodnje i potrošnje do gospodarenja otpadom i tržišta sekundarnih sirovina.

The proposed actions will contribute to"closing the loop" of product lifecycles through greater recycling and re-use, and bring benefits for both the environment and the economy.
Predloženim će se mjerama, poput povećanja recikliranja i oporabe,„zatvoriti krug” životnog vijeka proizvoda te pridonijeti zaštiti okoliša i gospodarstvu.

I needed to close that loop.
Morao sam zatvoriti tu petlju.

And you pay at first, but then she wants more, and so you kill Donna to close a loop.
A ti platiti na početku, Ali onda ona želi više, Pa vas ubiti Donna zatvoriti petlju.

If they were able to close those loops, to get some sense of resolve… you're recommending we allow them to take a self-guided journey.
Kad bi mogli zatvoriti te petlje, dobiti osjet završetka… predlažete da im dopustimo da odu na samo-inicijativno putovanje.

Taking into account the very limited money laundering and terrorist financing risks linked to closed loop cards, they are out of the scope of the definition of e-money for the purposes of the 4AMLD, which is consistent with the approach in Directive 2009/110/EC1.
Uzimajući u obzir vrlo ograničene rizike od pranja novca i financiranja terorista povezane s karticama koje funkcioniraju prema sustavu zatvorene petlje, one ne ulaze u područje primjene definicije e-novca za potrebe Direktive, što je u skladu s pristupom iz Direktive 2009/110/EZ1.

The proposed actions will contribute to"closing the loop" of product lifecycles through greater recycling and re-use, and extract the maximum value and use from a ll raw materials, products and waste.
Predloženim mjerama doprinijet će se„zatvaranju kruga” životnog vijeka proizvoda povećanjem recikliranja i ponovne uporabe te ostvariti maksimalna vrijednost i korist od sirovina, proizvoda i otpada.