What is the translation of " TO THE USE OF THE DATA " in German?

• der nutzung der daten

Examples of using To the use of the data in English and their translations into German

If you have given your consent to the use of the data.
Wenn Sie in die Datenverwendung eingewilligt haben.

You can object to the use of the data and to request its deletion at any time.
Sie haben jederzeit die Möglichkeit, der Nutzung der Daten zu widersprechen und um Löschung zu ersuchen.

We can skip straight to the analysis and then straight to the use of the data to actually save lives.
Wir können sofort zur Analyse hüpfen, und die Daten dann direkt zum Lebenretten nutzen.

If you have given consent to the use of the data, you may revoke this at any time with effect for the future.
Wenn Sie eine Einwilligung zur Verwendung von Daten erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung fÃ1⁄4r die Zukunft widerrufen.

JUDO clears up to his premium partner free, an easy and not transferable right to the use of the data.
JUDO räumt seinem Premium-Partner ein unentgeltliches, einfaches und nicht übertragbares Recht zur Nutzung der Daten.

If you want to object to the use of the data, please click here.
Wenn Sie der Nutzung der Daten widersprechen wollen, dann klicken Sie bitte hier.

The customer is informed when the data is collected and whenever it is used that he/she can object to the use of the data at any time.
Der Kunde bei Datenerhebung und jeder weiteren Verwendung darauf hingewiesen wird, dass er der Datennutzung jederzeit widersprechen kann.

They therefore also apply to the use of the data by the intelligence services.
Sie gelten damit auch für die Verwendung der Daten durch die Nachrichtendienste.

This relative lack of uniformity, together with the non-availability of any real specific indicators for the MEDIA programme, can pose obstacles to the use of the data.
Dieser relative Mangel an Homogenität sowie das Fehlen spezifischer Indikatoren für MEDIA können die Nutzung dieser Daten beeinträchtigen.

The customer can object to the use of the data for advertising purposes at all times.
Der Kunde kann der Nutzung der Daten für Werbezwecke jederzeit widersprechen.

Co. KG is not liable for direct or indirect damages(contractual and non-contractual) due to the use of the data provided on our internet pages.
Co. KG haftet insbesondere nicht für unmittelbare oder mittelbare Schäden(vertraglich und außervertraglich) aufgrund der Benutzung der bereitgestellten Daten unserer Internet-Seiten.

In addition to the use of the data in the form of advertisements, an established advertising ad manager and, if dynamic product ads are desired, a connected product catalog is required.
Zur Nutzung der Daten in Form von Anzeigen wird zusätzlich ein eingerichteter Werbeanzeigenmanager und, wenn Dynamic Product Ads gewünscht, ein verknüpfter Produktkatalog benötigt.

With use of our internet offering, you consent to the use of the data to the extent indicated below.
Mit Nutzung unseres Internetangebots stimmen Sie daher der Verwendung der Daten im unten angeführten Ausmaß zu.

The undersigned, aware that it is not binding for the performance of the requested service, gives consent to the use of the data provided.
Der/die Unterzeichnende weiß, dass es für die Erbringung der angeforderten Dienstleistung nicht verbindlich ist und gibt sein/ihr Einverständnis zur Verwendung der bereitgestellten Daten.

The user must therefore explicitly consent to the use of the data reported in these forms in order to send the request.
Der Benutzer muss daher ausdrücklich der Verwendung der in diesen Formularen gemeldeten Daten zustimmen, um die Anfrage zu senden.

By sending their applications for plant tours and by agreeing with the General Terms and Conditions, Visitors explicitly agree to their personal data being included in the list of registered users of www.argeta.com and agree to the use of the data in the manner and for the purposes described below.
Mit der Anmeldung zur Werksbesichtigung über die Website und der Akzeptanz der Allgemeinen Geschäftsbedingungen erklärt sich der Besucher ausdrücklich einverstanden, dass seine persönlichen Daten in das Verzeichnis der registrierten Nutzer der Website www.argeta.com aufgenommen werden und akzeptiert die Nutzung der Daten zu den nachfolgend beschriebenen Zwecken.

Of course, you have the right to object at any time to the use of the data for advertising purposes/ scoring or for market and opinion research purposes.
Selbstverständlich kannst Du der Nutzung der Daten für Werbezwecke/-scoring oder für Zwecke der Markt- und Meinungsforschung jederzeit widersprechen.

Maskecubos. com is committed to the use of the data included in the file, to respect its confidentiality and to use it in accordance with the purpose of the file, and to comply with its obligation to keep it and adopt all measures to prevent alteration, loss, or unauthorized access, in accordance with the provisions of the Regulation on Security Measures for automated files containing personal data, approved by Royal Decree 1720/2007 of 21 December.
Maskecubos.com ist auf die Verwendung der in der Datei enthaltenen Daten verpflichtet, um die Vertraulichkeit zu respektieren und sie in Übereinstimmung mit dem Zweck der Datei zu verwenden, und mit seiner Verpflichtung nachzukommen, sie zu halten und alle Maßnahmen ergreifen, um Veränderung zu verhindern, Verlust oder unberechtigtem Zugriff, in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Verordnung über Sicherheitsmaßnahmen für automatisierte Dateien mit personenbezogenen Daten, genehmigt durch das Königliche Dekret 1720/2007 vom 21.

You have the possibility at any time to object to the use of the data and to request its deletion.
Sie haben jederzeit die Möglichkeit, der Nutzung der Daten zu widersprechen und um Löschung zu ersuchen.

If you gave your separate consent to the use of the Data, you can withdraw this consent directly in the app in Settings and MOOVEEZ company will stop processing such Data..
Wenn Sie eine gesonderte Zustimmung zur Nutzung der Daten erteilt haben, können Sie diese direkt in der Applikation in der Sektion„Einstellungen“ widerrufen, dann beendet die MOOVEEZ company die Verarbeitung solcher Daten..

I accept the data protection regulations of the KISSsoft company and agree to the use of the data entered in the contact form for answers to the inquiry or for getting in touch.
Webseite Mitteilung Ich erkläre mich mit den Datenschutzbestimmungen von KISSsoft AG einverstanden und stimme zu, dass die im Kontaktformular eingegebenen Daten für die Beantwortung der Anfrage bzw. Kontaktaufnahme verwendet werden.

Paragraphs 1 to 6 shall not be construed as obstacles to the use of the data, obtained by virtue of this Regulation, in the framework of legal actions or proceedings subsequently undertaken for failure to respect the rules of the Common Fisheries Policy.
Die Absätze 1 bis 6 dürfen nicht so ausgelegt werden, dass sie die Verwendung der in Anwendung dieser Verordnung gesammelten Daten für gerichtliche Verfahren oder Verfahren wegen Nichtbeachtung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik behindern.

The criteria and rules which follows Tripgrancanaria regarding to the use of the data that you freely and voluntarily provide through our web site, are those set out on the next page.
Die Kriterien und Maßnahmen die Tripgrancanaria bezüglich der Verwendung der Angaben die sie freiwillig über unsere Webseite bekanntgeben sind auf der náchsten Seite.

Paragraphs 1 to 5 shall not be construed as obstacles to the use of the data, obtained by virtue of this Regulation, in the framework of legal actions or proceedings subsequently undertaken for the failure to respect Community fisheries legislation.
Die Absätze 1 bis 5 dürfen dem nicht entgegenstehen, daß die aufgrund dieser Verordnung gewonnenen Daten bei rechtlichen Schritten oder Gerichtsverfahren verwendet werden, die in der Folge wegen der Nichteinhaltung von fischereirechtlichen Vorschriften der Gemeinschaft unternommen bzw. angestrengt werden..

By using Kaunertaler Gletscherbahnen Services, you agree to the use of the data collected about you in the aforementioned manner and for the aforementioned purpose.
Durch die Nutzung der Kaunertaler Gletscherbahnen Dienste erklären Sie sich mit der Verwendung der über Sie erhobenen Daten in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

BECERRITA, S.L., as the data controller It is committed to the use of the data included therein in accordance with the stated purposes and compliance, in any case, confidentiality.
Becerrita, S.L., wie der Daten-Controller Es wird die Verwendung der Daten, die darin enthalten sind in Übereinstimmung mit den genannten Zwecken und Compliance fort, jedenfalls, Vertraulichkeit.

It must also be ensured that the restriction of the use of data to specific purposes also applies to the use of the data after they are retrieved and transmitted to the retrieving authorities, and there must be procedures in place to support this.
Die Begrenzung der Datenverwendung auf bestimmte Zwecke muss auch für die Verwendung der Daten nach deren Abruf und Übermittlung an die abrufenden Behörden sichergestellt und verfahrensmäßig flankiert werden.

Consent to the use of data for further purposes.
Einwilligung in die Datennutzung zu weiteren Zwecken.

By these we refer mainly to the use of data that we provide to users.
Hierbei handelt es sich in erster Linie um die Nutzung von Daten, die wir Nutzern bereitstellen.