Examples of using
Tobin
in English and their translations into German
{-}
Official
Colloquial
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Political
Computer
Programming
Official/political
Political
I was wrong about Tobin.
Bei Tobin habe ich mich geirrt.
Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates.
Tobin's Sorge galt den übermäßigen Schwankungen der Wechselkurse.
It's not, by any chance, Dr. Tobin, is it?
Nicht zufällig bei Dr. Tobin, oder?
I myself pointed out the reservations which Tobin himself expressed, in the final analysis, regarding his own instrument, particularly in terms of revenue.
Ich habe selbst auf die Vorbehalte hingewiesen, die Tobin letztlich hinsichtlich der von ihm selbst vorgeschlagenen Steuer hatte, vor allem was das Aufkommen betrifft.
Tobin said he was familiar with the concept following consultation with Wayne Wille, technical sales manager at SP, who introduced him to the ability of the product to display live, clear readings, featuring 2D center of gravity, on a handheld device.
Tobin sagte, dass er mit dem Konzept vertraut war, nachdem er Wayne Wille, den technischen Verkaufsleiter bei SP, kennengelernt hatte, der ihm die Fähigkeit des Produkts vorstellte, Live-Anzeigen mit dem Schwerpunkt 2D auf einem Handgerät anzuzeigen.
In the eyes of the CIA, he would be just like Tobin Frost.
Für die CIA wäre sie nichts anderes als ein Tobin Frost.
Given the importance of New York City in global commerce,Port Authority director Austin J. Tobin remarked that the proposed project should be"the" World Trade Center, and not just"a""world trade center.
Hafenbehörden-Direktor Austin J. Tobin bemerkte, mit Rücksicht auf die Bedeutung von New York City im globalen Handel, dass das vorgeschlagene Projekt"das" World Trade Center, und nicht nur"ein" World Trade Center sein sollte.
Kaikanani- Three Bedroom House se situe à seulement 2.5 à partir d'Alice Tobin.
Die Villa Kaikanani-Three Bedroom House liegt 30 Fußminuten von Alice Tobin und 15 Fußminuten entfernt von Kealakekua Bay.
We do not agree with this type of tax because its application, in the event that it could happen,would not achieve the aims which Mr Tobin presented at the time and which the Left in this House wishes to revive.
Wir sind mit einer Steuer dieser Art nicht einverstanden, weil ihre Anwendung, sollte sie realisiert werden, nicht denZielen dienlich wäre, die Herr Tobin damals vorbrachte und die die Linke dieses Parlaments offenbar wieder auf die Tagesordnung setzen möchte.
While Morgan last cell that should give you the option to choose between killing or less the next foe- and that will probably remain empty-Carol seeks solace in prayer and the relationship with Tobin.
Während Morgan letzte Zelle, das sollte Ihnen die Wahl zwischen Tötung oder weniger den nächsten Feind- und das wird wahrscheinlich bleiben leer-Carol Trost im Gebet und in der Beziehung mit Tobin sucht.
He is known for his roles as Boris Kuester von Jurgens-Ratenicz on Royal Pains, Mark Usher on House of Cards,Joseph Tobin on Damages, and Richard Parker in The Amazing Spider-Man and The Amazing Spider-Man 2, as well as numerous stage appearances.
Er ist für seine Rolle als Boris Kuester von Jurgens-Ratenicz auf Royal Pains bekannt, Mark Usher auf House of Cards,Joseph Tobin auf Schadenersatz, und Richard Parker in The Amazing Spider-Man und The Amazing Spider-Man 2, sowie zahlreiche Bühnenauftritte.
Two Fingers is a British-Brasilian producer duo of electronic music,consisting of Amin Tobin and Joe Chapman.
Two Fingers ist ein britisch-brasilianisches Producer-Duo elektronischer Musik,bestehend aus Amon Tobin und Joe Chapman.
Then Cardinal Tobin continues:"Those coming to our borders seeking asylum or escaping crushing poverty are not pawns in a political debate, but rather the strangers and aliens our Scriptures constantly instruct us to welcome.
Dann fährt Kardinal Tobin fort:"Diejenigen, die unsere Grenzen auf der Suche nach Asyl erreichen oder um der schrecklichen Armut entfliehen, sind keine Zahlen in einer politischen Debatte, sondern sie sind Fremde und Mitmenschen, und die Schrift fordert uns immer wieder auf, sie willkommen zu heißen.
That is why we are opposed to it,but will vote for your report without a Tobin tax, and against it with one.
Deshalb sind wir dagegen, stimmen ansonsten ohne Tobin-Steuer ihrem Bericht zu, mit Tobin-Steuer nicht.
Dan Tobin, heavy rigging and lifting OSR at LGH, explained that two major complications on the project were caused by this offset center of gravity and the fact that the physical line of sight for the last 12 in. to 18 in. of the jacking process was lost once the pump assemblies were in place.
Dan Tobin, schweres Rigging und Heben von OSR bei LGH, erklärte, dass zwei Hauptkomplikationen an diesem Projekt durch diesen versetzten Schwerpunkt und die Tatsache verursacht wurden, dass die physische Sichtlinie für den letzten 12 in 18 in. Des Vortriebsprozesses lag war verloren, sobald die Pumpenanordnungen vorhanden waren.
The proposed tax was solely toapply to international currency spot transactions and Tobin proposed a tax rate of 0.5.
Die vorgeschlagene Steuer sollte ausschließlich aufinternationale Währungsgeschäfte am Kassamarkt erhoben werden, für die Tobin einen Steuersatz von 0,5% vorschlug.
May the tax suggested by Nobel Prize Laureate James Tobin be imposed in a reasonable and effective way on the current speculative operations accounting for trillions of US dollars every 24 hours, then the United Nations, which cannot go on depending on meager, inadequate, and belated donations and charities, will have one trillion US dollars annually to save and develop the world.
Man erhebe in vernünftiger und effektiver Form die von Nobelpreisträger James Tobin empfohlene Steuer auf Spekulationsgeschäfte(Beifall), die gegenwärtig alle 24 Stunden Billionen Dollar erreichen. So könnten die Vereinten Nationen, die nicht weiterhin auf erbärmliche, ungenügende und verspätete Spenden und Almosen angewiesen sein dürfen, jährlich über eine Billion Dollar zur Rettung und Entwicklung der Welt verfügen.
Michael is enveloped by the music of his homeland, music which ranges from The Chieftains to U2, as well as a number of well-known jazz musicians,such as guitarist Louis Stewart or singer Christine Tobin.
Buckley ist stark inspiriert von der Musik seiner Heimat, die von den Chieftains bis zu U2 reicht und gleichzeitig eine ganze Reihe von bekannten Jazzmusikern,wie den Gitarristen Louis Stewart oder die Sängerin Christine Tobin.
That is why I am so anxious that we really vote in favour of paragraph 14 which concerns a global tax on international currency speculation,which has been proposed by Nobel Prize winner James Tobin. The income would go into a fund to be administered by the UN's Social and Economic Council.
Deshalb ist es mir so wichtig, daß wir wirklich für Ziffer 14 stimmen, wo es um eine Globalsteuer auf internationale Währungsspekulationen geht,was vom Nobelpreisträger James Tobin vorgeschlagen worden ist, daß also alle Einnahmen in einen Fonds fließen, der vom Sozial- und Wirtschaftsrat der UN verwaltet werden würde.
Other potential sources of revenue for a World Treasury include a fee for geo-stationary satellites, an auctionof the international radio-spectrum and a tax on currency exchanges proposed by Tobin.
Andere mögliche Quellen öffentlicher Einnahmen für ein Weltfinanzministerium schließen eine Gebühr für in Erdnähe installierte Satelliten,eine Versteigerung des internationalen Radiospektrums und eine durch Tobin vorgeschlagene Steuer auf Währungstauschgeschäfte ein..
A clear indication, for example, would be whenI hear the Managing Director of the International Monetary Fund more or less dismissing the philosophy of the Tobin Tax, or tax on financial transactions, as a sort of blanket, anticipating or covering the risks of the financial world- what I call financial jugglers.
Ein deutlicher Hinweis beispielsweise, wenn ich höre,wie der Direktor des Internationalen Währungsfonds die Philosophie der Tobin-Steuer oder Steuer auf Finanztransaktionen mehr oder weniger als eine Art Präventivmaßnahme abtut, mit der die Risiken der Finanzwelt- was ich als Finanzjonglieren bezeichne- vorhergesehen oder abgedeckt werden können.
After that he set up shootings with international celebrities like: Toni Garrn, Jaimie Alexander, Paul Anka, Tony Curtis, Steve Guttenberg, Juliette Lewis, Bai Ling, Dolph Lundgren, Hayley Hasselhoff, John Malkovich, Sofia Milos, Kathleen Turner, Madeline Zima, William Shatner, Holly Madison, Chevy Chase, Jay Mohr, Michelle Rodriguez, Leah Remini,Barbara Eden, Tobin Bell, Rachel Hunter, Bruce Willis and a lot more.
Danach folgten Shootings unter anderem mit Toni Garrn, Jaimie Alexander, Paul Anka, Tony Curtis, Steve Guttenberg, Juliette Lewis, Bai Ling, Dolph Lundgren, Hayley Hasselhoff, John Malkovich, Sofia Milos, Kathleen Turner, Madeline Zima, William Shatner, Holly Madison,Chevy Chase, Jay Mohr, Michelle Rodriguez, Leah Remini,Barbara Eden, Tobin Bell, Rachel Hunter und Bruce Willis.
We are pleased to have Mark join the team, and we look forward to the benefit his knowledge andexperience will provide as we serve our members," said Tobin J. M. Richardson, President and CEO of the ZigBee Alliance.
Wir freuen uns, dass Mark unserem Team beigetreten ist, und dass wir, bei der Unterstützung unserer Kunden vonseinem Wissen und seiner Erfahrung profitieren werden", erklärt Tobin J. M. Richardson, President und CEO der ZigBee Alliance.
Thanks to the Sisters of Notre Dame who participated: Sisters Barbara Daugherty, Regina Davala, Linda Marie Gecewicz, Rita Mary Harwood, Dion Horrigan, Michelle Marie Kelly, Cecilia Liberatore, Kathleen Lyons, Marie Manning, Mary Ann McFadden, Dolores Mikula, Donna Marie Paluf, Renee Pastor, Kathleen Mary Ryan,Kathleen Tobin and our associates Lorna Greicius, Carol Iseli and Juanita Vargo.
Wir danken folgenden Schwestern Unserer Lieben Frau für ihre Teilnahme: Schwestern Barbara Daugherty, Regina Davala, Linda Marie Gecewicz, Rita Mary Harwood, Dion Horrigan, Michelle Marie Kelly, Cecilia Liberatore, Kathleen Lyons, Marie Manning, Mary Ann McFadden, Dolores Mikula, Donna Marie Paluf, Renee Pastor, Kathleen Mary Ryan,Kathleen Tobin und unseren Assoziierten Lorna Greicius, Carol Iseli und Juanita Vargo.
During this time(September 1972) he travelled in his role as president of the American Economic Association(AEA)at the invitation of the Chinese government to China with the economists Leontief and Tobin and in 1973 published an account of his experiences in the book"A China Passage.
In dieser Zeit(September 1972) bereiste er in seiner Eigenschaft als Präsident der American Economic Association(AEA)auf Einladung der chinesischen Regierung zusammen mit den Ökonomen Leontief und Tobin China und publizierte darüber 1973 das Buch«A China Passage» mit Beobachtungen des damals in China herrschenden Mao-Kommunismus aus amerikanisch links-liberaler Perspektive.
Now, the fascinating thing is that despite Paul Ryan's wild attempts in recent months to very much distance himself from Ayn Rand, there was a quote in theMilwaukee Journal Sentinel yesterday from his brother Tobin, who said,"Oh, Paul can quote every verse of Ayn Rand.
Nun ist das Faszinierende, dass trotz der wilden Versuche, Paul Ryan in den letzten Monaten zu sehr distanzieren sich von Ayn Rand, es war ein Zitat in derMilwaukee Journal Sentinel gestern von seinem Bruder Tobin, der sagte:"Oh, Paul kann jeden Vers zitieren von Ayn Rand.
Thus international financial institutions and the major media(whose owners are often beneficiaries of globalization) have been silent about theproposal of the American economist and Nobel Laureate James Tobin, to tax speculative transactions on currency markets.
So haben die großen Finanzinstitutionen wie auch die großen Massenmedien, die häufig im Besitz der Profitnehmer der Globalisierung sind,bisher den Vorschlag des amerikanischen Ökonomienobelpreisträger James TOBIN nicht erwähnt: Die spekulativen Finanztransktionen auf den Devisenmärkten zu besteuern….
Without the crowds(and perhaps attitude) found in Napa, the town offers both down-to-earth bravado-classic dive bar Pine Street Saloon counts country singer Merle Haggard as afan-and serious wineries like Bianchi Winery and Tobin James Cellars, which has a picnic area on the winery grounds.
Ohne die Massen(und vielleicht Einstellung), die in Napa gefunden werden, bietet die Stadt sowohl bodenständige Bravado-klassische Tauchbar Pine Street Saloon zählt Country-Sängerin Merle Haggardals Fan-und seriöse Weingüter wie Bianchi Winery und Tobin James Cellars, die hat einen Picknickplatz auf dem Weingut.
In order to visually integrate the new three-storey clinic building with a usable floor space of 10,000 m² in its environment characterized by small-sized housing units and greenareas, MurphyPhilipps Architects in cooperation with the colour designer Frances Tobin developed an own colour concept taking into account the psychological effect of colours.
Um den dreigeschossigen Klinikneubau mit 10.000 m² Nutzfläche optisch in seine Umgebung aus kleinteiliger Wohnbebauung und Grünflächen einzugliedern,erarbeiteten Murphy Philipps Architects zusammen mit der Farbgestalterin Frances Tobin auf farbpsychologischer Grundlage ein eigenes Farbkonzept.
Deutsch
Český
Dansk
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文