What is the translation of " TOLERANCE ZONE " in German?

• Toleranzfeld
• Toleranzzone

Examples of using Tolerance zone in English and their translations into German

ZC and a tolerance zone 1….
ZC und des Toleranzgrades 1….

Tolerance zone 6e with undersize approx.
Toleranzfeld 6e mit Untermaß ca.

Zero gap thus limiting the tolerance zone.
Nulllücke und damit das Toleranzfeld einengen.

Tolerance zone is hatched at the diagram.
Die Toleranzzone ist schraffiert eingezeichnet.

In the complete display it is possible to immediately see which objects are inside or outside of the tolerance zone.
In der Gesamtanzeige sehen Sie sofort, welche Objekte sich inner- oder außerhalb der Toleranz befinden.

Set the required shaft tolerance zone and hub tolerance zone in list boxes 6.7, 6.8.
Verlangte Toleranzfelder der Welle und der Nabe in den Eröffnungsverzeichnissen[6.7, 6.8] einstellen.

At the end of the measuring process a detailed measuring record is issued and shows whether all measurements are within the tolerance zone.
Am Ende der Messung wird ein detailliertes Messprotokoll ausgegeben und dargestellt ob alle Messwerte innerhalb des Toleranzfeldes liegen.

The respective shaft tolerance zone is set up according to the preferred fit selected in row 2.6.
Das einschlägige Toleranzfeld der Welle ist nach Auswahl der Prioritätspassung in Zeile[2.6] eingestellt.

If required we can produce the cartridges with a ground surface for a drill hole with H7 tolerance zone which is standard only for high-density cartridge heaters.
Auf Wunsch können die Patronen mit einer geschliffenen Oberfläche für eine Bohrung mit H7 Toleranzfeld versehen werden bei den Hochleistungsheizpatronen Standard.

The tolerance zone is therefore determined by the amount of the tolerance and its position related to the basic size.
Das Toleranzfeld ist also durch die Toleranzgröße und durch ihre Lage mit Bezug auf das Nennmaß festgesetzt.

Manual selection of fit[6.6] Set the required shaft tolerance zone and hub tolerance zone in list boxes 6.7, 6.8.
Als eine manuelle Auswahl der Passung[6.6] Verlangte Toleranzfelder der Welle und der Nabe in den Eröffnungsverzeichnissen[6.7, 6.8] einstellen.

Definition The tolerance zone is limited by two parallel planes a distance t apart and inclined at the specified angle to the datum.
Definition Die Toleranzzone wird durch zwei parallele Ebenen vom Abstand t begrenzt, die zum Bezug im vorgeschriebenen Winkel geneigt sind.

The usually used standardization(DIN) provides 12 accuracy classes, each with its own tolerance zone, defined in function of the module and of the pitch diameter.
Die meist verwendete Standardisierung(DIN) bietet 12 Genauigkeitsklassen, jedes mit seinen eigenen Toleranzbereich, definiert in Funktion des Moduls und des Teilkreisdurchmessers.

Definition The Definition tolerance zone is limited by two parallel planes a distance t apart and perpendicular to the datum axis.
Definition Die Toleranzzone wird durch zwei parallele Ebenen vom Abstand t begrenzt, die senkrecht zur Bezugsachse sind.

The desired clearances and interferences in the fit are achieved by combinations of various shaft tolerance zones with the hole tolerance zone"H.
Verlangte Spiele und Übermaße in der Passung werden durch Kombination verschiedener Toleranzfelder der Welle mit dem Toleranzfeld der Bohrung"H" erreicht.

If the deviation is outside the tolerance zone, this dispensing cycle is detected as an error, and a fault is signaled.
Liegt die Abweichung außerhalb des Toleranzbereiches, wird dieser Dosierzyklus als Fehler erkannt und signalisiert.

Definition The tolerance zone is limited by two lines which envelope circles of diameter t, the centers of which are situated on a line of ideal geometrical shape.
Definition Die Toleranzzone wird durch zwei Linien begrenzt, die Kreise vom Durchmesser t einhüllen, deren Mitten auf einer Linie von geometrisch idealer Form liegen.

Definition If the tolerance value is preceded by the∅ sign the tolerance zone is limited by a cylinder of diameter t the axis of which is in the theoretically exact position of the toleranced element.
Definition Wenn dem Toleranzwert das Zeichen ∅ vorangestellt ist, wird die Toleranzzone durch einen Zylinder vom Durchmesser t begrenzt, dessen Achse am theoretisch genauen Ort der tolerierten Linie liegt.

Linear size, projected tolerance zone, unilateral tolerance zone for surface profile and line profile, surface profile on primitive, TED pattern, MMR/LMR on datum system, situation features and common datum systems.
Lineares Größenmaß, projizierte Toleranzzone, asymmetrische Toleranzzone auf Flächen- und Linienprofil, Flächenprofil auf Geometrieelementen, TED-Muster, MMR/LMR auf Bezugssystemen, Situationselemente und gemeinsame Bezugssysteme.

Surface profile Definition The tolerance zone is limited by two surfaces enveloping spheres of diameter t, the centers of which are situated on a surface having the true geometrical form.
Definition Die Toleranzzone wird durch zwei Flächen begrenzt, die Kugeln vom Durchmesser t einhüllen, deren Mitten auf einer Fläche von geometrisch idealer Form liegen.

The requirement regarding the tolerance zone, the surface roughness and the roundness presupposes a clamping system which compensates all inaccuracy of position occurring.
Die Anforderungen in Bezug auf den Toleranzbereich, die Rauhtiefe und Rundheit setzen ein Spannmittel voraus, welches die Summe aller auftretenden Positionsungenauigkeiten kompensiert.

If you wish to use another tolerance zone for the shaft, select the corresponding combination of a basic deviation(a… zc) and a tolerance zone(1… 18) in pop-up lists in this row.
Wenn Sie sich wünschen, für die Welle ein anderes Toleranzfeld zu verwenden, wählen Sie eine entsprechende Kombination des Grundabmaßes(a… zc) und des Toleranzgrades(1… 18) in den Kaskadenlisten in dieser Zeile aus.