What is the translation of " TOQUES " in German?

• toques
• Hauben

Examples of using Toques in English and their translations into German

The new Gault&Millau guide awards its coveted toques in the Grand Duchy.
Der neue Gault&Millau-Führer verleiht seine begehrten Kochmützen in Luxemburg.

Michelin"stars", Restaurant Guide"toques", Schlemmer Atlas"spoon", Varta"Starship" and"Feinschmecker.
Michelin"stars", Restaurant Guide"toques", Schlemmer Atlas"spoon", Varta"Starship" und im"Feinschmecker.

The restaurant"Arte Vinum" in the stylish wine cellar of the hotel has been awarded 2 toques by Gault Millau.
Das Restaurant"Arte Vinum" im stilvollen Weinkeller des Hotels wurde mit 2 Hauben von Gault Millau ausgezeichnet.

Around 75 leading restaurants with up to three toques each participate in the culinary week, offering diverse cooking of every genre.
Rund 75 Spitzenrestaurants mit bis zu drei Hauben beteiligen sich an der Kulinarikwoche und bieten eine vielfältige Küche aus allen Genres.

Our Gourmetrestaurant Kupferstube at the Tennerhof Hotel Kitzbühel is now awarded with 3 toques and 17 points from Gault Millau in 2018.
Unser Gourmetrestaurant Kupferstube im Tennerhof Hotel Kitzbühel wurde mit 3 Hauben und 17 Punkten vom Gault Millau Führer 2018 ausgezeichnte.

Zwei Gault Millau toques and the title of" second best climber in Austria"(Guide à la carte), the father of a family already earned with his restaurant.
Zwei Gault Millau Hauben und den Titel"Zweitbester Aufsteiger Österreichs"(Guide à la Carte) verdiente sich der Familienvater bereits mit seinem Restaurant.

La Bouillabaisse has been renowned since the'70 for its several Toques d'Or awards between 2003 and 2009.
La Bouillabaisse ist seit den 70er Jahren bekannt und vor allem für seine Toques d'Or- Auszeichnungen zwischen 2003 und 2009.

Whether you take the Bergerac or Toques du Périgord wine route, come with as we follow the course of the Dordogne. From the Plateau de Millevaches, we will take a dip in the Vézère.
Von der Weinstraße des Bergerac bis zur Weinstraße Les Toques du Périgord fahren wir die Dordogne entlang, und vom Plateau de Millevaches geht es hinunter an die Vézère.

Clearly the many regional efforts are paying off, and aside from the stars and the toques, the basic quality has risen steadily overall.
Da zahlen sich die vielen regionalen Bemühungen aus, und abseits von Sternen und Hauben ist die Qualität auf breiter Basis nachhaltig gestiegen.

Toques and 18 points from Gault Millau 2016, 5 stars/ 96 points from the Guide„A la Carte 2016“, 49 out of 50 cooking points in the"Falstaff-Guide" 2015 96 out of 100 overall points.
Hauben und 18 Punkte im Gault Millau 2017, 5 Sterne/ 96 Punkte im Gourmetführer„Guide A la Carte 2017“, 49 Punkte von 50 Punkten im“Falstaff-Guide” 2015 96 von 100 Gesamtpunkten.

The castle-restaurant"PARIS LODRON" has received"2 toques by Gault Millau" and consequently is the best restaurant of Salzburg.
Das Schloss-Restaurant"PARIS LODRON" wird mit"zwei Hauben von Gault Millau" bedacht und somit in der Stadt Salzburg als bestes Restaurant bewertet.

Give away pure culinary delights in our gourmet restaurant Kupferstube in the Tennerhof Hotel Kitzbuehel, awarded with 3 toques by Gault Millau.
Verschenken Sie pure Gaumenfreude und kulinarische Genussmomente in unserem Gourmetrestaurant Kupferstube im Tennerhof Kitzbühel, ausgezeichnet mit 3 Hauben von Gault Millau- Gourmetgutschein exklusive Getränke.

Here cooking is an art, as evidenced by its 2 Michelin stars, 3 Gault Millau toques, and its award for the"world's best wine list" 2014 and 2017.
Dass hier Kochen Kunst ist, belegen 2 Sterne(Guide Michelin), 3 Hauben(Gault-Millau) und die Auszeichnung"Beste Weinkarte der Welt" 2014 und 2017.

Biennial event:: next edition: September 2011"Toques et Porcelaine"("Chef's Hats and Porcelain") is a festive event, organised around an elegant marriage between the gastronomy of the Limousin region and Limoges porcelain. It is held in Limoges city centre, at Place de la Motte, and offers live cookery demonstrations and cocktail shows while showcasing the finest articles of porcelain.
Kochmützen und Porzellan3 Tage Mitte September, Place de la Motte Als Biennale: nächste Ausgabe: September 2011"Toques et Porcelaine", eine festliche Veranstaltung rund um die prachtvolle Verbindung der Limousiner Gastronomie und des Limoger Porzellans, findet im Stadtzentrum von Limoges auf dem Place de la Motte statt und bietet Kochdemonstrationen, Aperitifs mit schauspielerischen Darbietungen und die Inszenierung der schönsten Porzellanobjekte.

The Michelin Guide has awarded him this year with 1 star, the Grosse Restaurant- und Hotelguide 4 toques, the Aral Schlemmeratlas with 4 knives and forks.
So bedachte der Michelin ihn 2016 mit einem zweiten Stern, der Große Restaurant- und Hotelguide mit 4 Hauben, der Aral Schlemmeratlas mit 4 Bestecken.

The success of its cuisine continued and was soon awarded two toques by Gault Millau and was even praised in the Guide Michelin- this means it is among the top 15 restaurants in Carinthia.
Der Erfolg der Küche setzte sich fort und man erhielt bald zwei Hauben im Gault Millau und wurde sogar im Guide Michelin lobend erwähnt- somit war man unter den Top 15 Restaurants in Kärnten.

On»Mordendo« the dynamics of speaker compositions intertwine with concrete Afro-Brazilian sounds pattern, with special»toques«, drum beat sequences also found in Samba and Candomblé….
Auf»Mordendo« verbinden sich Dynamiken von Lautsprecherkompositionen mit konkreten afro-brasilianischen Klangmustern, mit speziellen»toques«, Schlagformeln, wie sie auch im Samba und Candomblé getrommelt werden….

The fine dining restaurant Simon Taxacher- awarded with 4 toques by Gault Millau and the bistro restaurant Rosengarten awarded with 1 toque by Gault Millau, with alpine cuisine and sun terrace.
Das Fine Dining Restaurant Simon Taxacher- ausgezeichnet mit 4 Hauben von Gault Millau sowie das Bistro-Restaurant Rosengarten, ausgezeichnet mit 1 Haube von Gault Millau, mit alpiner Küche und Sonnenterrasse.

Our"Xasteria" Cretan restaurant was honoured amongst the top 34 restaurants in Greece for"Best Greek Cuisine 2016" in a glittering ceremony for the"Golden Toques& Greek Cuisine Awards 2016.
Unser kretisches Restaurant"Xasteria" wurde unter 34 Top-Restaurants in Griechenland ausgezeichnet für“Best Greek Cuisine 2016” in einer glanzvollen Zeremonie für die“Golden Toques& Greek Cuisine Awards 2016”.

The Plaine Gourmande, a restaurant space comprising La Cantine des Toques Rebelles, fitness and diets for adults, and Les P'tits Rebelles, a specific offer for children.
La Plaine Gourmande, Restaurantbereich mit La Cantine des Toques Rebelles, ausgeglichene und gesunde Kost für Erwachsene, sowie Les P'tits Rebelles mit einem speziellen Kinderangebot.

For a moment, the double„Triste"/„Vivo sonhando" leads us back to the south, into the solitude of the dreamer absorbed in thoughts of an unanswered love, just until the„Baião de quatro toques" knocks on the door in a Beethoven-like manner.
Das Doppellied„Triste"/„Vivo sonhando" führt uns kurz zurück gen Süden, in die gedankenversunkene Einsamkeit des unerwidert verliebten Träumers, aber nur bis der„Baião de quatro toques" in Beethovenscher Manier an die Tür klopft.

Restaurants invite you to a culinary discovery trip, including the with 3 toques from Gault Millau awarded gourmetrestaurant"Tennerhof" with chef de cuisine Johannes Denk.
Drei Restaurants laden auf eine kulinarische Entdeckungsreise ein, darunter das mit 3 Hauben von Gault Millau ausgezeichnete Gourmetrestaurant Tennerhof mit Küchenchef Johannes Denk.

The 2010 vintage is dotted with first-class delicacies though- the Roca brothers from Girona, Sergio Herman from the Netherlands, Grant Achatz from Chicago and Heinz Reitbauer from Vienna. Together they have enough stars, toques, points and top rankings in gourmet guides, if one were to list them all, to fill a separate booklet.
Die Roca-Brüder aus Girona, Sergio Herman aus den Niederlanden, Grant Achatz aus Chicago und Heinz Reitbauer aus Wien haben genug Sterne, Hauben, Punkte und Spitzenplatzierungen in Gourmetführern gesammelt, um damit ein eigenes kleines Buch zu füllen, wollte man alle aufzählen.

He soon acquired a Michelin star with his Griggeler Stuba, was named Chef of the Year by Gault Millau in 2008, a­ warded three toques(18 of 20 possible points), received the 2015 Award for Innovation by the Koch­vereinigung Jeunes Restaurateurs(JRE), whose ­honorary president he is, making him top of his trade in the whole of Austria.
Mit der Griggeler Stuba errang er frÃ1⁄4h einen Michelin-Stern, wurde von Gault Millau 2008 als Koch des Jahres geehrt, mit drei Hauben(18 von 20 mögli­ chen Punkten) ausgezeichnet, erhielt den Award 2015 fÃ1⁄4r Innovation der Kochvereinigung Jeunes Restaura­ teurs(JRE), als deren Ehrenpräsident er auch zeichnet, und steht damit auf dem Olymp seiner Zunft in ganz Österreich.

The Ethnography Museum of Brasov in collaboration with Cultural Centre Reduta, the Service for the Preservation and Promotion of the Traditional Culture, the Association of the People from Schei and Euro Toques Romania, organized a live event featuring masqueraders from Scheii Brasovului on the Shrove Tuesday.
Das Volkskundemuseum Kronstadt/Braşov in Zusammenarbeit mit dem Kulturzentrum Redoute, der Dienststelle für Pflege und Förderung des Brauchtums, dem Verein der Şchei-Einwohner und Euro Toques România haben zu Aschermittwoch eine Live-Veranstaltung mit Beteiligung der Schalke aus der Oberen Vorstadt/Şchei organisiert.

There are 5 excellent restaurants and 2 bars to choose from: the Rosengarten cocktail and lobby bar with piano music, the"Cavalier", the French restaurant"Le Ciel", awarded with 1 Michelin star and 3 toques and 17 points by Gault Millau with roof terrace, the Japanese restaurant"Unkai" awarded with 2 toques and 15 points by Gault Millau, the restaurant"Grand Brasserie" awarded with 1 toque and 13 points by Gault Millau and the modern sushi bar"Unkai Bar& Sushi.
Insgesamt stehen 5 hervorragende Restaurants und 2 Bars zur Auswahl: die Cocktail- und Lobby-Bar"Rosengarten" mit Klaviermusik, die"Kavalierbar", das mit 1 Michelin Stern und 3 Hauben sowie 17 Punkte von Gault Millau ausgezeichtnete französische Restaurant"Le Ciel" mit Dachterasse, das mit 2 Hauben und 15 Gault Millau ausgezeichnete japanische Restaurant"Unkai", das mit 1 Haube und 13 Punkten vom Gault Millau ausgezeichnete Restaurant"Grand Brasserie" und die moderne Sushibar"Unkai Bar& Sushi.

 There is a choice of 5 different restaurants and 2 bars: the"Rosengarten" cocktail and lobby bar with piano music, the"Cavalierbar", the French restaurant"Le Ciel by Toni" with terrace awarded 1 star by Michelin and 2 toques by Gault Millau, the Japanese restaurant Unkai, the Viennese restaurant"Grand Brasserie" and the modern"Unkai Bar& Sushi.
Insgesamt stehen 5 hervorragende Restaurants und 2 Bars zur Auswahl: die Cocktail- und Lobby-Bar"Rosengarten" mit Klaviermusik, die"Kavalierbar", das mit 1 Michelin Stern und 3 Hauben sowie 17 Punkte von Gault Millau ausgezeichtnete französische Restaurant"Le Ciel" mit Dachterasse, das mit 2 Hauben und 15 Gault Millau ausgezeichnete japanische Restaurant"Unkai", das mit 1 Haube und 13 Punkten vom Gault Millau ausgezeichnete Restaurant"Grand Brasserie" und die moderne Sushibar"Unkai Bar& Sushi.

Enjoy playing and hearing the typical Capoeira rhythmes, the ritual Candomblé or Umbanda Toques, or the the wild grooves of the Samba de Roda with these absolutely authentic drums!
Es macht Spaß auf den Atabaques zu spielen, und die Rhythmen aus Capoeira, die rituellen Toques aus Candomblé oder Umbanda, oder die fetzigen Grooves des Samba de Roda im Originalklang zu hören!

La Bastide Saint-Antoine, a member of the Relais& Châteaux group, a 5-star hotel with a restaurant which has Michelin stars and Gault et Millau'toques', can organise your wedding or any other event in the heart of a magnificent wooded park with a swimming pool.
In La Bastide Saint-Antoine, Mitgliedshaus von Relais& Châteaux, 5-Sterne-Hotel, und von Michelin und Gault& Millau ausgezeichnetes Spitzenrestaurant organisiert man Ihre Hochzeiten oder andere Event inmitten der Parkanlage mit Pool.

Since then, the Restaurant Alexander has been consistently ranked among Austria's best dining addresses, and is regularly marked out by leading gourmet guides. The restaurant currently sports 3 toques and 18 points from Gault Millau 2017, as well as 5 stars& 96 points from the Guide A la Carte 2017 and 49 out of 50 cooking points from Falstaff Austria 2016.
Seitdem zählt das Restaurant Alexander zu den besten Genießer-Adressen Österreichs und wird von allen führenden Gourmet-Guides kontinuierlich ausgezeichnet, aktuell 3 Hauben und 18 Punkte von Gault Millau 2017 sowie 5 Sterne/ 96 Punkte im Guide A la Carte 2017 und 49 von 50 Küchenpunkten im Falstaff Österreich 2016.