What is the translation of " TORCAL " in German?

• TORCAL

Examples of using Torcal in English and their translations into German

The album El Torcal has 18 photos.
Das Album El Torcal enthält 18 Fotos.

El Torcal is about 50 km away from us.
El Torcal ist ungefähr 50 km entfernt von uns.

Traditional farm near national park"El Torcal.
Traditioneller Bauernhof am Naturpark El Torcal.

This photo El Torcal has been viewed 479 times.
Dieses Foto(El Torcal) wurde 479 mal angesehen.

Another attractive proposal is to visit Torcal de Antequera.
Ein anderer attraktiver Vorschlag ist der Besuch des Torcal de Antequera.

Torcal is impressive from above and you can see all the figures that the water has carved throughout the centuries in the limestone.
Von oben beeindruckt El Torcal und Sie können all die Gebilde betrachten, die das Wasser im Lauf der Jahrhunderte in den Kalkstein geschliffen hat.

Rock forest in El Torcal de Antequera- Malaga.
Zauberhafte Berglandschaft am El Torcal de Antequera- Malaga.

The 2 line operates from El Perchel to Palacio de los Deportes stopping off at La Isla, Princesa, El Torcal, La Luz, and Puerta Blanca.
Die Linie 2 fährt von El Perchel nach Palacio de los Deportes und hält auf dem Weg bei La Isla, Princesa, El Torcal, La Luz und Puerta Blanca an.

Just outside of Antequera, in the middle of Andalusia, the El Torcal national park is located on top of a mountain, with views all the way to Malaga and the Mediterranean on a clear day.
Etwas außerhalb von Antequera befindet sich der Nationalpark El Torcal auf einem Berg mit Blick bis zu Malaga und das Mittelmeer.

Villanueva de la Concepción is situated at the foot of the extraordinary natural place of the Sierra del Torcal, overlooked by the impressive Torcal Roca rock.
Villanueva de la Concepción ist gelegend am Fuß des außer-gewöhnlichen Naturschutzgebietes der Sierra del Torcal, worüber den imposanten Torcal Roca(Fels) emporragt.

Nestled in the Torcal de Antequera Natural Park, a typical, Andalusian countryside, this grand, Romanesque-style hotel is the perfect place to get away from it all and relax in style.
Inmitten der typisch andalusischen Landschaft des Naturparks Torcal de Antequera empfängt Sie dieses imposante Hotel im romanischen Stil.

Some of the most popular itineraries amongst our clients are: the one that goes along Sierra de las Nieves, the one of the Nerja Caves, a visit to the Alpujarras, visiting El Torcal in Antequera and, of course, a must visit to El Chorro.
Einige der beliebtesten Routen unserer Kunden sind in die Sierra Nevada, zu den Höhlen von Nerja, ein Besuch in der Alpujarra, dem Torcal in Antequera und natürlich des El Chorro.

Just outside of Antequera, in the middle of Andalusia, the El Torcal national park is located on top of a mountain, with views all the way to Malaga and the Mediterranean on a clear day.
Etwas außerhalb von Antequera, mitten in Andalusien, liegt der El Torcal Nationalpark auf einem Berggipfel- mit Blick auf Malaga und das Mittelmeer an einem klaren Tag.

Hikers can ascent some of the most striking peaks of southern Spain and enjoy the natural beauty of some of the most beautiful protected areas in Spain like El Torcal de Antequera or the Sierra de las Nieves Biosphere Reserve.
Wanderer können die höchsten Berggipfel von Südspanien erklimmen und Spaniens wunderschöne Naturschutzgebiete wie El Torcal de Antequera oder das Biosphärenreservat des Gebirgszugs Sierra de las Nieves.

The Rural Camping El Torcal is located at the foot of the mountains that have given it its name. El Torcal is a natural park of 11.7 km2 and it is one of the most impressive examples of a karstic landscape in all Europe.
Der Campingplatz El Torcal Rural ist am Fuße dieser Berge gelegen von denen er seinen Namen hat Naturpark 11,7 km² groß mit den eindrucksvollsten Modellen von Karstlandschaften Europas.

Las"Chozas" is a traditional farm, completely restored in keeping the authentic character, situated south of the national park"El Torcal de Antequera" and 3 km from the rural village La Joya.
Der traditionelle Bauernhof Las"Chozas" wurde komplett restauriert, wobei der ursprüngliche Charakter erhalten geblieben ist. Der Bauernhof liegt im Süden des Nationalparks"El Torcal de Antequera", 3 km von dem ländlichen Dorf La Joya entfernt.

On the 18th of July 1989, El Torcal was qualified as a Natural Park Reserve in order to particularly protect the so important nature values of the area, such as the geomorphology, flora, fauna and landscape.
Am 18. Juli 1989 ist das El Torcal als Naturpark qualifiziert worden und steht seitdem unter Schutz, insbesondere seine wichtigen natürlichen Ressourcen: Geomorphologie, Flora, Fauna und Landschaft.

In the baptismal chapel there is not much to be related but a painting of the Baptism of Christ of certain quality and the very own baptismal font made of red limestone from El Torcal dated from the 16th century.
In der Tauf-Kapelle gäbe es wenig anzusprechen, wenn es nicht die Skulptur des Bautismo de Cristo(Taufe Jesus) gäbe mit einer gewissen Qualität und eigener Handschrift, geschaffen aus rotem Kalkstein des El Torcal und datiert auf das XVI. Jahrhundert.

In the first section, made of red limestone from El Torcal, the door is flanked with two Tuscan columns supported by plinths which, in turn, support the classical entablature scantily decorated with triglyphs.
Im seinem ersten Abschnitt, gearbeitet aus rotem Kalkstein des El Torcal, markieren zwei toskanische Säulen auf Sockeln die Türe, gehalten von einem klassischen Gebälk mit Dekoration mit Triglyphen.

Located about 30 km north of Málaga city in the direction of Antequera near the village of Villanueva de la Concepción, within El Torcal Park's 17 square km are some of the most beautiful and impressive limestone landscapes in Europe.
Es liegt etwa 30 km nördlich von Malaga Stadt in Richtung Antequera in der Nähe des Ortes Villanueva de la Concepción. In den 17 km2 des El Torcal Parks befinden sich die schönsten und eindruckvollsten Kalkstein Formationen Europas.

In the climb of El Torcal, the main difficulty of the day, Antonio Piedra and José Angel Gomez Marchante managed to bridge up to the leaders, as they had only a gap of one minute left on the next chasers, towed by Frank Schleck.
In der Steigung von El Torcal, der Hauptschwierigkeit des Tages konnten Antonio Piedra und José Angel Gomez Marchante zu den Spitzenfahrern aufschliessen, denn diese hatten mittlerweile nur noch rund eine Minute Abstand auf die von Frank Schleck angefÃ1⁄4hrten Verfolger.

The region will not only astonish you with its great megalithic monuments but also with its beautiful natural spaces such as the large rocky formations of Torcal de Antequera or the Fuente de Piedra Lagoon, a unique wetland in Andalusia.
Die Region wird Sie nicht nur mit ihren großartigen megalithischen Denkmälern, sondern auch mit ihren wunderschönen Naturorten wie den großen Felsformationen des Torcal de Antequera oder der Lagune von Fuente de Piedra, einem einzigartigen Feuchtgebiet in Andalusien.

Torcal de Antequera El Torcal de Antequera is composed of striking rock formations which took their present form due to the effect of water, which for millions of years passed through this area located at more than 1.000 metres above sea level.
Torcal de Antequera Der Torcal de Antequera besteht aus eindrucksvollen Felsformationen, die aufgrund der Wirkung des Wassers entstanden sind, das während Millionen von Jahren durch das 1000 Meter über dem Meeresspiegel gelegene Gebiet floss.

Among some ideal recommendations for seasons with fewer tourists I would highlight the natural pools in Malaga, hiking routes along riverbeds, visit the Torcal de Antequera or its Dolmens, a visit to Mount Calamorro by cable car….
Unter einigen idealen Empfehlungen für Jahreszeiten mit weniger Touristen würde ich die natürlichen Pools in Málaga, Wanderrouten entlang der Flussbetten, einen Besuch des Torcal de Antequera und der Dolmen oder einen Besuch auf dem Berg Calamorro mit der Seilbahn empfehlen.

The column of red Torcal marble has an inscription about Antequera's central location throughout history, as demonstrated by the‘Via Domiciana Augusta', that passed trough the city and which made‘Anticaria'(the name of Antequera in Roman times) the main crossroads of all the provinces of Hispania.
Die rote Säule Torcal, in der es eine Inschrift gibt, die sich auf die Zentralität der langen Geschichte von Antequera bezieht, wie der Weg der„Via Domiciana Augusta“ durch„Anticaria“(Name von Antequera zur römischen Zeit) beweist, der notwendig war zum Durchqueren der Provinzen von Hispania.

Antequera Dolmens Site(Spain)- Located at the heart of Andalusia in southern Spain, the site comprises three megalithic monuments: the Menga and Viera dolmens and the Tolos of El Romeral, and two natural monuments: the Peña de los Enamorados and El Torcal mountainous formations, which are landmarks within the property.
Spanien: Dolmenstätten von Antequera Die im Herzen Andalusiens gelegene Stätte umfasst drei Megalith-Monumente- den Dolmen de Menga, den Dolmen de Viera und den Tholos von El Romeral- sowie zwei Naturdenkmäler- den Berg Peña de los Enamorados und den Gebirgsstock El Torcal.

Antequera, south face of the TORCAL Cortijo-Finca with 47 hectares of surface(75 bushels approximately) of land of calm labor(rainfed) of top quality, surrounded by road and with some centenarian olive trees grouped in a parcel, to 23 kms of Antequera and to 36 of Malaga and very well communicated.
Antequera, Südwand des Torcal Cortijo-Finca mit 47 Hektar Fläche(75 Büchsen ungefähr) von Land der ruhigen Arbeit(rainfed) von höchster Qualität, umgeben von der Straße und mit einigen hundertjährigen Olivenbäumen in einem Paket gruppiert, bis 23 km von Antequera und zu 36 von Malaga und sehr gut kommuniziert.

The staff of Finca La Campana has been in the area since more than 15 years and is more than happy to provide information about other activities like mountain biking or canoeing on the nearby lake Guadalhorce or excursion to other climbing areas like el Torcal de Antequera or El Valle del Abdalajis which are only a short drive away.
Die Mitarbeiter der Finca La Campana leben seit über 15 Jahren in der Gegend und informieren Sie gerne über andere Möglichkeiten, sich sportlich zu betätigen, z.B. Kanufahren auf dem See Guadalhorce, der ganz in der Nähe liegt, Mountainbiken oder einen Ausflug in andere Klettergebiete machen, z.B. El Torcal de Antequera oder El Valle del Abdalajis, beides nur eine kurze Autofahrt entfernt.

The monumental facade, of unusual proportions among those of Antequera and made of local limestone from El Torcal and from the Cerro de la Cruz, presents as a innovation the treatment of the last floor with the same characteristics than those of the ground or main floors and not with those traditional ones of the attic.
Die imposante Fassade mit untypische Proportionen in Antequera ist gebaut aus dem lokalen Kalkstein des El Torcal und Cerro de la Cruz. Zu sehen ist hier erstmals, daß die oberste Etage die gleichen Funktionen wie das Erdgeschoss hat sowie auch die Hauptetage und nicht wie die Merkmale der traditionellen Dachgeschosse.

Places well worth checking out are: El Torcal, near Antequera with its surreal lunar landscape, the Alhambra in Granada, the cities of Seville, Cadiz and Malaga, Tarifa at Europe's most southerly point, the endless windswept beaches of the Costa de la Luz(Coast of Light), the Sierra Nevada mountain range, and the various National parks.
Orte, welche Sie gesehen haben sollten: El Torcal, nahe Antequera mit seiner surrealen Mondlandschaft; die Alhambra in Granada, die Städte Sevilla, Cadiz und Malaga, Tarifa als Europas südlichster Punkt, die endlosen windgepeitschten Strände der Costa de la Luz(Küste des Lichtes), die Gebirgskette der Sierra Nevada und die vielen Nationalparks.