What is the translation of " TORCHLIGHT PROCESSION " in German?

• Fackelzug
• Fackelumzug

Examples of using Torchlight procession in English and their translations into German

Torchlight procession in the historic city centre.
Fackelumzug durch die Altstadt.

Defilada di mituns cun chentli- Torchlight procession of the children.
Defilada di mituns cun chentli- Fackelzug der Kinder.

A ball, a torchlight procession and fireworks are organized for July 14th and National Day.
Für den 14. Juli und den Nationalfeiertag werden Ball, Fackelzug und Feuerwerk organisiert.

The National Socialists celebrated their victory with a torchlight procession through Berlin.
Die Nationalsozialisten feiern ihren Sieg mit einem Fackelzug durch Berlin.

X weekly torchlight procession with following campfire.
X wöchentlich Laternenwanderung mit anschließendem Lagerfeuer.

Not to forget the impressive Mass of Ferragosto, that ended with the torchlight procession to the sea.
Nicht zu vergessen die heilige Messe von Ferragosto mit der Lichterprozession bis zum Meer.

In the night there was a torchlight procession in Düsseldorf by 600 DC employees.
Noch in der Nacht ein Fackelzug in Düsseldorf mit 600 DC-Beschäftigten.

Well, yes, on 30th January it was suddenly very light in my room. That must have been the torchlight procession.
Ja, am 30. Januar, da war's auf einmal so hell in meinem Zimmer, das muss von dem Fackelzug gewesen sein.

Every Monday the torchlight procession is held with ski instructors from the Ski Vajolet School.
Jeden Montag findet der Fackelzug mit Skilehrern der Vajolet-Skischule statt.

Six years after the disappearance, Sunday 2& nbsp; December 2018 will take place; the torchlight procession in memory of Michela Dorigo.
Sechs Jahre nach dem Verschwinden wird der Sonntag, 2. Dezember 2018 stattfinden; der Fackelzug zum Gedenken an Michela Dorigo.

The torchlight procession is mythical and impressive and will stay in your memory for a long time.
Der Fackelumzug ist mystisch, eindrucksvoll und wird Ihnen lang im Gedächtnis bleiben.

The program of festivities, concerts, a costume parade, torchlight procession or dancing and cultural entertainment.
Das Festprogramm, Konzerte, ein Trachtenumzug, Fackelzug oder Tanz und kulturelle Unterhaltung.

A torchlight procession at night in the woods to discover its fragrances and scents of the forest;
Eine Fackelzug in der Nacht in den Wäldern, um seine Düfte und Düfte des Waldes zu entdecken;

Nevertheless, Mülheim was enthusiastic over the appointment of Adolf Hitler as Chancellor, and celebrated this with a torchlight procession.
Dennoch brach in Mülheim Begeisterung über die Einsetzung Adolf Hitlers als Reichskanzler aus und die Bevölkerung feierte dies mit einem Fackelzug.

Info: Torchlight procession only on reservation at the Scuola Italiana di Sci San Martino di Castrozza(ski school) tel.
Informationen: Fackelzug nur mit Reservierung bei der italienischen Skischule San Martino di Castrozza Tel.

All year long, in Nazaret is unique because of its special devotion to the Virgin Mary, its torchlight processions, its masses and the pilgrims passing through.
Wegen der besonderen Verehrung der Jungfrau Maria, die hier gepflegt wird, ist Nazareth das ganze Jahr über einzigartig, mit seinen, Fackelzügen, den Messen und den Pilgern auf der Durchreise.

Plus a night they did the torchlight procession and the way back we found a table covered with dishes of their specialties and vinbrulè done by them!
Plus eine Nacht, die sie tat das Fackelzug und den Weg zurück fanden wir einen Tisch mit Geschirr ihrer Spezialitäten und vinbrulè durch sie geschehen abgedeckt!

In Jordan's school, they held for the first time at the"Escalade" a big party for the children and parents with a torchlight procession, the traditional soup and other food.
In Jordans Schule haben sie das erste Mal bei der"Escalade" ein großes Fest veranstaltet für die Schüler und Eltern mit Fackelumzug, der traditionelle Suppe und anderen Verpflegungs- möglichkeiten.

Men dressed as Vikings march through the crowd during the torchlight procession representing the opening event of the Hogmanay celebrations moving through Edinburgh to Carlton Hill.
Männer gekleidet als Wikinger durch die Menge während der Fackelzug repräsentieren die Eröffnungsveranstaltung der Bewegung durch Edinburgh Carlton Hill Hogmanay Feiern marschieren.

Torchlight procession in memory of Michela Dorigo Six years after the disappearance, Sunday 2& nbsp; December 2018 will take place; the torchlight procession in memory of Michela Dorigo.
Fackelzug zum Gedenken an Michela Dorigo Sechs Jahre nach dem Verschwinden wird der Sonntag, 2. Dezember 2018 stattfinden; der Fackelzug zum Gedenken an Michela Dorigo.

The instructors will lead you to discover and experience the mountains in all their forms, through excursions, snowshoe outings, sporting events, torchlight processions and, for the most demanding skiers, tours in the localities along the Alpe Cimbra Skiarea Carousel.
Die Skilehrer sorgen dafür, dass Sie die Berge in all ihren Schattierungen entdecken und erleben können, mittels Wanderungen, Schneeschuhwanderungen, Sportveranstaltungen, Fackelzügen und, für die eifrigsten Skifahrer, Touren in den Gebieten des Skikarussells der Skiarena Alpe Cimbra.

After a torchlight procession and fireworks launched from Thüngen Fort in the Trois Glands park, the partying starts in public areas all over the capital city, with concerts and DJs.
Nach dem Fackelzug und dem Feuerwerk, das im Fort Thüngen im Parc des Trois Glands entzündet wird, beginnt die Feier auf den öffentlichen Plätzen der Hauptstadt mit Konzerten und DJs.

Great music and firework displays, but not only, for those who choose to spend New Year's Eve in Friuli Venezia Giulia. Concerts and parties are scheduled in the squares of the cities of Trieste, Udine, Pordenone and Gorizia, while on Zoncolan and in Sella Nevea the appointment is obviously on the snow, with DJ-sets and the traditional ski instructors' torchlight procession.
Konzerte und Feste stehen auf dem Programm auf den Plätzen der Städte Triest, Udine, Pordenone und Görz, während auf dem Zoncolan und in Sella Nevea die Veranstaltung natürlich auf dem Schnee stattfindet, mit DJ-Set und dem traditionellen Fackelzug der Skilehrer.

First torchlight procession took place in 1936 when the fire was taken to Berlin and the Winter Games in 1964. The fire symbolizes pursuit of perfection, the struggle for victory, peace and friendship.
Erste Fackelumzug fand in 1936, als das Feuer war nach Berlin und die Winterspiele 1964 Das Feuer symbolisiert das Streben nach Perfektion, der Kampf um den Sieg, Frieden und Freundschaft genommen.

These fragments of a documentary film project by Peter Pewas about Berlin's Alexanderplatz show the neon signs on the big department stores, but also children playing unsupervised amid the rubble of vacant lots, passers-by trudging hurriedly through the slush, and a torchlight procession of Nazi storm troopers- a heterogeneous social reality.
Die Fragmente eines Dokumentarfilmprojekts von Peter Pewas über den Berliner Alexanderplatz zeigen die Lichtreklamen der großen Warenhäuser, aber auch unbeaufsichtigte Kinder beim Spielen auf Trümmergrundstücken, Passanten, die eilig durch den Schneematsch stampfen, und SA-Männer beim Fackelzug- eine heterogene soziale Realität.

The torchlight procession is a memorable moment on the eve of national day: a dozen of associations and folk groups march through Luxembourg-city, in the presence of the Grand-Ducal family.
Der Fackelzug ist ein unvergesslicher Moment, der am Vorabend des Nationalfeiertages stattfindet: mehrere Dutzend Verbände und Folkloregruppen paradieren durch die Luxemburger Hauptstadt in Gegenwart der großherzoglichen Familie.

Also the Catholic youth federations with their numerous standards and pennants took part in the torchlight procession, to stress thereby anew that they are ready and determined, as in the past so also in the future to cooperate in the reconstruction of the native country, faithfully to the motto which the Catholic youth of Germany chose on the Trier Realm Conference two years ago.
Auch die katholischen Jugendverbände nahmen mit ihren zahlreichen Bannern und Wimpeln an dem Fackelzug teil, um dadurch aufs neue zu betonen, dass sie bereit und gewillt sind, wie bisher, so auch in der Zukunft mitzuarbeiten am Wiederaufbau des Vaterlandes, getreu der Losung, die sich die Katholische Jugend Deutschlands auf der Trierer Reichstagung vor zwei Jahren gab.

The parade that will animate the torchlight procession will be composed of firefighters, various local associations and companies based in Luxembourg City, guides and scouts as well as percussion-, music-, singing bands and folklore groups.
Der Umzug der Vereine, die den Fackelzug animieren, setzt sich aus der Feuerwehr, verschiedenen lokalen Vereinen und Gesellschaften der Stadt Luxemburg, den Pfadfindern sowie Musik-, Gesangs-, Schlagzeug- und Folklore-Gruppen zusammen.

From historical torchlight processions to evening bob sled competitions, from masked parties to the renowned Festa del Pozzone, from Fat Bike excursions on the snow to beautiful snowshoe walks in the moonlight with an Alpine mountain guide.
Von den historischen Fackelzügen, den abendlichen Bobrennen, den Kostümparties, bis zu dem inzwischen berühmten Festa del Pozzone, von den Ausflügen im Schnee mit dem Fat Bike, bis zu den herrlichen Schneeschuhwanderungen bei Mondschein, in Begleitung eines Bergführers.

After a Mass and a meal, the village rises torchlight procession up the hill where the fire then the flaws are on, after singing, mulled wine and we descend to eat the cake offered by the county it is possible buy faults on the spot if you do not do.
Nach einer Messe und einer Mahlzeit steigt der Dorf Fackelzug den Berg hinauf, wo das Feuer dann die Fehler auf, nachdem Gesang, Glühwein und wir absteigen, um den Kuchen von der Gemeinde angeboten essen es ist möglich kaufen Störungen an Ort und Stelle, wenn Sie nicht zu tun.