Examples of using Total independence in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
As you enter you will be given the keys to a total independence.
Wenn du gehst, wirst du die Schlüssel zu einer totalen Unabhängigkeit geben.Large flats, total independence and high-quality services and facilities.
Geräumige Wohnungen, totale Unabhängigkeit und eine breite Auswahl an unverzichtbaren Dienstleistungen.Sandra rents two apartments with total independence for the clients.
You can rent from 1 to 3people according to the number of people(2 x hab), with total independence.
Sie können von 1 bis3 Personen je nach der Anzahl der Personen mieten(2 x hab), mit völliger Unabhängigkeit.Total independence in a private rental combined with the benefits of hotel service, what more can you ask for?
Völlige Unabhängigkeit in einer eigenen Mietwohnung mit den Service-Vorteilen eines Hotels, was will man mehr!We can finally build robots that act and think with total independence.
Wir können endlich Roboter bauen, die mit völliger Eigenständigkeit agieren und denken.They will have total independence and guidance with a family treatment so that your stay is above your expectations.
Sie haben völlige Unabhängigkeit und Anleitung mit einer Familienbehandlung, so dass Ihr Aufenthalt über Ihren Erwartungen liegt.I'm not afraid to say this as a Southern Sudanese. I want a total independence for our people.
Das sage ich gern als Südsudanese, ich will die völlige Unabhängigkeit für unser Volk.The total independence granted to it by Article 107 of the Maastricht Treaty really means an absence of control.
Die völlige Unabhängigkeit, die ihr Artikel 107 des Maastrichter Vertrages verleiht, bedeutet allerdings, daß es keine Kontrolle gibt.Our spacious apartments have fully equipped kitchens, giving you total independence.
Unsere geräumigen Apartments verfügen über eine voll ausgestattete Küche, die Ihnen völlige Unabhängigkeit garantiert.Like the yearning for domestic warmth and total independence at the same time, as in Amina Handke's family history Mut… more.
Etwa die Sehnsucht nach familiärer Wärme und gleichzeitig völliger Unabhängigkeit wie in Amina Handkes Familienarchäologie… mehr.It has a great versatility, it can be used as an office,allowing the total independence of the two rooms.
Es hat eine große Vielseitigkeit, es kann als ein Büro verwendet werden,so dass die völlige Unabhängigkeit der beiden Räume.They must be characterised by total independence and transparency, must follow a clear methodology, and must proceed to a substantiated and objective analysis of the potential effects, which is always accompanied by a cost-benefit analysis.
Sie müssen von vollständiger Unabhängigkeit und Transparenz geprägt sein, einer klaren Methodik folgen und zu einer begründeten und objektiven Bewertung der möglichen Folgen führen, die stets von einer Kosten-Nutzen-Analyse begleitet wird.The device, which is offered by us, is a guarantee for total independence: wherever you are and whatever you do.
Die Einrichtung, die von uns angeboten wird, ist ein Garant für völlige Unabhängigkeit: wo immer Sie sind und was Sie tun.Optimum brightness through its exposure for thisapartment that spans the whole of a floor gives it total independence.
Optimale Helligkeit durch seine Belichtung fürdiese Wohnung, die den ganzen Boden überspannt, gibt ihr völlige Unabhängigkeit.In the basement floor we can accommodate guests and give them total independence with bathroom and private entrance.
Im Untergeschoss können wir Gäste empfangen und ihnen völlige Unabhängigkeit mit viel Service und eigenem Eingang gewährleisten.The significance of the changes we have mentioned may not dawn upon you,but they mean you have total independence.
Die Bedeutung der Veränderungen, die wir da erwähnt haben, mag euch vielleicht noch nicht dämmern,aber sie bedeuten, dass ihr totale Unabhängigkeit habt.Both the government and the rebels, the National Union for the Total Independence of Angola(UNITA), have been responsible for these violations.
Sowohl die Regierung, wie auch die Rebellen, die Nationale Union für die totale Unabhängigkeit von Angola(UNITA), sind für diese Übertretungen verantwortlich.During its 5th Congress, in 1957, the illegal Portuguese Communist Party("Partido Comunista Português"- PCP)was the first political organization to demand the immediate and total independence of the colonies.
Kongresses des illegalen Partido Comunista Português(PCP) forderten sie die totale Unabhängigkeit der Kolonien von Portugal.We also need stress theneed for the European Prosecutor and his or her deputies to have a statute guaranteeing their total independence from parties to any trial and the European Union's Member States, bodies and institutions.
Ebenso notwendig ist es,diesen Staatsanwalt sowie die abgeordneten Staatsanwälte mit einer Rechtsstellung auszustatten, die ihnen völlige Unabhängigkeit gegenüber den Prozessparteien, den Mitgliedstaaten, den Institutionen und den Gemeinschaftsorganen sichert.Equiped with a queen size bed, kitchenette, en suite bathroomand a private veranda the cottage is ideal for longer stays or those longing for total independence and privacy.
Ausgestattet mit einem Queensize-Bett, einer Küchenzeile, einem eigenen Bad undeiner privaten Veranda ist For example, if we choose total independence and autonomy, we can end up feeling lonely and isolated, having nobody special in our lives to fight or strive for, and nobody with whom to share our triumphs and disappointments.
Wenn wir uns also beispielsweise für völlige Unabhängigkeit und Autonomie entscheiden, fühlen wir uns letzten Endes einsam und isoliert; dann gibt es auch keinen besonderen Menschen in unserem Leben, In these first months of freedom it willbe tempting for the various Republics to assert their total independence of one another.
In den ersten Monaten nach Erlangung der Freiheitwerden die einzelnen Republiken versucht sein, ihre totale Unabhaengigkeit voneinander auftrumpfend zu bekraeftigen.We carried out a procedure in the Committee on Budgetary Control, as we are instructed to do by the Rules of Procedure, and in which we were guided by the provisions of the Treaty, which statethat what is most important in order to be a member of the European Court of Auditors is professional qualifications and, above all, total independence.
Wir haben im Ausschuss für Haushaltskontrolle, wie es uns durch die Geschäftsordnung aufgetragen ist, ein Verfahren durchgeführt, bei dem wir uns von den Vertragsbestimmungen leiten ließen, die besagen,dass die berufliche Qualifikation und vor allem völlige Unabhängigkeit für die Mitglieder des Europäischen Rechnungshofes als oberstes Gesetz gelten müssen.For customers,Run On Satisfaction and Quit Anytime translate into maximum flexibility and total independence compared to conventional IT outsourcing contracts.
Für den Kunden bedeuten die Modelle Run-on-Satisfaction und Quit-anytime die größtmögliche Flexibilität und volle Unabhängigkeit im Vergleich zu klassischen IT-Outsourcing Verträgen.Tourists who decide to spend a few days visiting Naples also have the chance to stay in holiday homesthat provide greater space, a wider autonomy of schedules and total independence in the kitchen.
Touristen, die sich entscheiden, ein paar Tage in Neapel zu verbringen, haben ebenfalls die Möglichkeit Aufenthalt in Ferienhäusern,die mehr Platz bietenein größere Autonomie von Zeitplänen und totaler Unabhängigkeit in der Küche.Regrets further the dual and antagonist role of the IAEA, in promoting nuclear and in setting nuclear safety standards globally;calls on the IAEA States Members to ensure the total independence of the Agency from the nuclear industry; calls further on the UN General Assemblyto decide a clear separation between the role of promoting nuclear power and of nuclear safety;
Bedauert zudem die doppelte und zwiespältige Rolle der IAEA, die die Kernkraft fördert und gleichzeitig weltweite Normen für die nukleare Sicherheit festlegt;fordert die Mitgliedstaaten der IAEA auf, für vollständige Unabhängigkeit der Organisation von der Kernkraftindustrie zu sorgen; fordert zudem die UN-Generalversammlung auf, eine klare Trennung zwischen den Aufgaben in Bezug auf die Förderung der Kernenergie und in Bezug auf die nukleare Sicherheit zu beschließen;Even though Mr Faith rejected during a recent hearing of the European Parliament the use of the term'EU protectorate' for Kosovo,he acknowledged that the path to'total independence' is long and difficult.
Obwohl Herr Faith bei einer kürzlichen Anhörung im Europäischen Parlament die Verwendung des Begriffs"EU-Protektorat" abgelehnt hat, hat er dennoch zugestimmt,dass der Weg bis zur"vollständigen Unabhängigkeit" lang und schwierig sein wird.Following a cease-fire agreement in May 1991(the Bicesse Accord)between the government and the insurgent National Union for the Total Independence of Angola(UNITA), in October 1992 renewed fighting started in much of the countryside.
Nach einer Vereinbarung über eine Feuerpause im Mai 1991(Bicesse-Vereinbarung)zwischen der Regierung und der aufständischen Union für die totale Unabhängigkeit von Angola(UNITA), flammten die Kämpfe im Oktober 1992 in großen Teilen des Landes wieder auf.The activist explained how during the 30-year civil war in Angola, the diamond fields of the Cuango Valley were fiercely contested by the government, and the rebel movement, National Union for the Total Independence of Angola UNITA- Portuguese acronym.
Der Menschenrechtsaktivist erklärte, wie heftig die Regierung und die Rebellenbewegung(Nationale Union für die völlige Unabhängigkeit Angolas; UNITA) die Diamantenfelder des Kwango Tals, während Angolas 30-jährigem Bürgerkrieg umkämpften.
