What is the translation of " TOUCHINGLY " in German?

• rührend
• ergreifend
• bewegend

Examples of using Touchingly in English and their translations into German

They're so touchingly loyal.
Und so rührend loyal.

Touchingly meaningful, dynamic and aesthetic.
Berührend sinnvoll, dynamisch und ästhetisch.

His faltering, faltering singing has something touchingly soulful.
Sein schwankend, wankender Gesang hat etwas anrührend Seelenvolles.

How touchingly paternal, Black.
Wie rührend väterlich, Black.

A family saga without a family, told exhilaratingly clear and touchingly sober.
Ein Familienroman ohne Familie, berauschend klar und berührend nüchtern erzählt.

Touchingly delicate balm for the soul, tinged with melancholy.
Ergreifend zarter, melancholisch beschwingter Balsam für die Seele.

An elderly gentleman who originally came from Yugoslavia said touchingly.
Ein älterer Herr, der ursprünglich aus dem ehemaligen Jugoslawien stammte, sagte gerührt.

The touchingly childlike angels symbolize the beauty of Paradise.
Die kindlich anrührenden Engelsfiguren symbolisieren die Schönheit des Paradieses.

After all weddinghairdresseswith a flowing hair look always perfectly and touchingly.
Dochsehen die Hochzeitsfrisuren mit dem entlassenen Haar immer prächtig und rührend aus.

On her website, Amy writes very touchingly about her eating disorder and how Pole helped her to overcome it.
Auf ihrer Website schreibt Amy sehr berührend über ihre Essstörung und wie Pole ihr dabei half diese zu überwinden.

An exceptional artist, the most brilliant dancer of her generation, touchingly charismatic and admirable.
Ausnahmekünstlerin, brillanteste Tänzerin ihrer Generation, berührend charismatisch und bewundernswert.

But to us they touchingly read aloud in school the beautiful story of Joseph and his brothers.
Uns aber liest man in der Schule gerührt die schöne Geschichte von Joseph und seinen Brüdern vor und schon mancher Lehrer'weinete lange.

They continuously rotate around the centre- a sight of meditative calm and touchingly tender beauty.
Die Bahnen drehen sich permanent um den Kern- ein Anblick von meditativer Ruhe und anrührend zarter Schönheit.

The Earth was small, light blue, and so touchingly alone, our home that must be defended like a holy relic.
Die Erde war klein, hellblau und so bewegend allein, unsere Heimat, die wie ein heiliges Relikt verteidigt werden muss.

Erwin Wagenhofer's 2013 documentary Alphabet- Fear or Love[Alphabet- Angst oder Liebe] touchingly illustrates this.
Erwin Wagenhofers 2013 veröffentlichte Filmdokumentation Alphabet- Angst oder Liebe illustriert das auf berührende Weise.

She also said touchingly:"It's my experience that by believing in Dafa, Dafa provides us with unlimited strength and wisdom.
Sie sagte außerdem sehr berührt:"Es ist meine Erfahrung, dass Dafa uns mit unendlicher Kraft und Weisheit füllt, wenn wir wirklich an Dafa glauben.

Stefanie's smile after this moment, which her fiancé Manuel so touchingly describes in his letter, lasted for a long time.
Stefanies Lächeln hielt nach diesem Moment, den uns ihr Verlobter Manuel in seinem Brief so rührend beschreibt, noch lange an.

You listen to the sound of the voice, which lends expression to the characters' sentiments and carries their emotions touchingly.
Man lauscht dem Klang der Stimme, die den Gefühlen der Figuren Ausdruck verleiht und Emotionen ergreifend transportiert.

They are touchingly affectionate, superbly loyal, exquisitely intelligent, supremely wise- regarding a single idea- and transcendently humble.
Sie sind voll rührender Zuneigung, großartiger Treue, ausgesuchter Intelligenz, höchster Weisheit- was eine einzige Idee betrifft- und über alles demütig.

Whether it be the short dress or a long evening dress- the girl will always look especially gently and touchingly in a magnificent skirt.
Ob das kurze Kleidchen oder die lange abendliche Kleidung- wird das Mädchen besonders zart und rührend im prächtigen Rock immer gesehen werden.

Certainly, Parliament is often touchingly united in criticising other institutions, but there is actually good reason for Parliament also to be self-critical.
Das Parlament ist sich zwar oft rührend einig in seiner Kritik an anderen Institutionen, aber es gibt auch gute Gründe, selbstkritisch zu sein.

They fully believed this gospel of resurrection and rehabilitation which the Melchizedeks so touchingly proclaimed to them.
Sie glaubten fest an diese gute Nachricht ihrer Auferstehung und Rehabilitierung, die ihnen von den Melchisedeks auf so rührende Weise verkündet wurde.

With these 18 playful and at the same time touchingly earnest votive images, Alexander Braun transforms the classical retablo into a new and irritating context.
Alexander Braun transformiert mit diesen 18 verspielten und zugleich anrührend ernsthaften Votivtafeln das klassische Retablo in einen neuen, irritierenden Kontext.

If such man who will always love himself more than you, is necessary, safely make a declaration of love beautifully and touchingly, naturally.
Wenn solcher Mann, der sich größer als Ihrer immer mögen wird, nötig ist, so gestehen Sie die Liebe tapfer ein schön und rührend, natürlich ist.

It actually makes no sense and at first sight a very timid effort- but as an almost touchingly helpless action, something that nevertheless gives you something to think about.
Eigentlich sinnfrei, auf den ersten Blick ungemein zaghaft- aber als beinahe rührend hilflose Aktion trotzdem sehr nachdenklich machend.

The receiver shows a touchingly natural, accurate and realistic bass reproduction, as the NF-B6 subwoofer cable offers an overwhelmingly powerful sound, even over long distances.
Dem Hörer zeigt sich eine ergreifend natürliche, genaue und realitätsgetreue Basswiedergabe, denn das NF-B6 Subwoofer Kabel bietet ein überwältigend kräftiges Klangbild, selbst über lange Wegstrecken.

Why do small children, to the amazement of us adults, live so touchingly and so wonderfully in a dream world of their own, which they create from their own imagination?
Warum leben kleine Kinder zum Erstaunen von uns Erwachsenen so rührend und wunderbar in einer Traumwelt, die sie sich aus ihrer eigenen Phantasie erschaffen?

The solemn modulations and touchingly simple minor interludes of the string basses and piano in Eve's soft answer crowned at the end by a joyous run from G-flat major to E-flat major, the key of the following duet.
Die weihevollen Modulationen und rührend einfachen kleinen Zwischenspiele der Streichbässe und des Klaviers in Evas sanfter, zum Schluss von einer freudigen Tirade gekrönten Antwort führen von Ges-Dur nach Es-Dur, der Tonart des folgenden Duetts.

But, from all too seldom opportunities, I know other touchingly beautiful works of the 1958 born artist which impress with intelligence imbued with a subtle sensuality.
Wohl aber durch leider seltene Gelegenheiten berührend schöne Arbeiten des 1958 geborenen Künstlers, die durch Intelligenz bestechen, welche mit subtiler Sinnlichkeit angereichert ist.

The gentleman of tomorrow: touchingly reasonable, aesthetic and likable- Care-O-bot 4 is the new archetype of a service robot.
Der Gentleman von morgen: berührend sinnvoll, ästhetisch und sympathisch- Care-O-bot4- der neue Archetyp eines Service-Roboters wurde am Fraunhofer IPA in enger Zusammenarbeit mit Phoenix Design entwickelt.