What is the translation of " TOUCHLINE " in German?

• Touchline
• Seitenlinie
• Spielfeldrand

Examples of using Touchline in English and their translations into German

Air-o-steam Touchline Electric Combi Oven 8GN 1/1.
Air-o-steam Touchline elektrischer Heißluftdämpfer 81.

Roth also offers the innovative EnergyLogic Touchline control system.
Außerdem bietet Roth das innovative Regelungssystem EnergyLogic Touchline.

Air-o-steam Touchline Electric Combi Oven 16GN 1/1 air-o-steam.
Air-o-steam Touchline elektrischer Heißluftdämpfer 161.

Sawa dispossesses the ball from the attacker and kicks it over the touchline.
Sawa nimmt den Ball aus dem Besitz der Angreiferin und schießt ihn über die Seitenlinie.

Don't shout abuse from the touchline again- it's embarrassing.
Schrei nicht wieder Beleidigungen vom Spielfeldrand rein- das ist peinlich.

Cole makes a fantastic tackle on Tévez and kicks the ball over the touchline.
Cole schafft einen fantastischen Angriff auf Tévez und schießt den Ball über die Torlinie.

Winfried Schaefer assistant Surachai on the touchline and Niweat Siriwong on the pitch.
Schäfer's Assistent Surachai an der Seitenlinie und Niweat Siriwong auf dem Platz.

Kaká is seemingly away but a great sliding tackle from Alaba forces the ball over the touchline.
Kaká scheint weg zu sein, aber eine großartige Grätsche von Alaba trägt den Ball über die Seitenlinie.

We coaches don't just stand on the touchline, watching the match and hoping we will win.
Wir Trainer stehen nicht nur am Spielfeldrand, schauen das Spiel und hoffen, dass wir gewinnen.

The Touchline app can be used with Roth's EnergyLogic Touchline wireless individual room control.
Die Touchline App ist mit der Funk-Einzelraumregelung Roth EnergyLogic Touchline verwendbar.

The design of the new modules is inspired by the look of Roth's Touchline wireless connection modules.
Das Design der neuen Module ist an die Optik der Roth Funk-Anschlussmodule Touchline angelehnt.

Roth's Touchline app is now available for Android and iOS operating systems and offers many new functions.
Die Roth Touchline App ist jetzt für Android- und iOS-Betriebssysteme erhältlich und bietet viele neue Funktionen.

Control your floor heating system even more easily now with Roth's Touchline app- Relaunch offers improved functions.
Fußbodenheizung jetzt noch komfortabler regeln mit Roth Touchline App- Relaunch bietet verbesserte Funktionen.

Roth EnergyLogic Touchline- energetic and hydraulic optimised regulation of the latest generation for the perfect comfort of the home.
Roth EnergyLogic Touchline- Funk-Regelung neuester Generation für perfekten Wohnkomfort.

De Vrij makes a strong challenge and manages to dispossess the ball from the attacker and kick it over the touchline.
De Vrij macht eine starke Kampfansage und schafft es, dem Angreifer den Ball abzuluchsen und ihn über die Seitenlinie zu schießen.

During an AFC Cup home match the opposition coach moved to the touchline to shout abuse at a young player.
Während eines AFC Cup Spiels im letzten Jahr, begab sich der gegnerische Trainer an die Seitenlinie um einen Muang Thong Spieler zu beschimpfen.

Roth's Touchline app for regulating room temperature by smartphone or tablet is now available for Android and iOS operating systems.
Die Roth Touchline App zur Regelung der Raumtemperatur per Smartphone oder Tablet ist jetzt für Android- und iOS-Betriebssysteme verfügbar.

If there are perimeter fences or hoardings, these should be a safe distance away from the touchline and appropriately padded.
Bei Einfassungszäunen oder Reklamewänden sollten diese in einem sicheren Abstand zur Seitenlinie stehen und entsprechend gepolstert sein.

D'Ambrosio's upcoming books include Close Your Eyes And Sing, Inside the Touchline, Everything, a collaboration with philosopher Simon Critchley, and The Free Space.
Demnächst wird auch D'Ambrosios Buch Close Your Eyes And Sing, Inside the Touchline, Everything veröffentlicht werden, eine Kollaboration mit dem Philosophen Simon Critchley und The Free Space.

Formerly the stadium Luis Sitjar, it is comparable to the Hamburg stadium of Sankt Pauli, where you can sit almost right at the touchline and feel like stirring up a hornet's nest.
Das alte Fussballstadion in Luis Sitjar ist durchaus vergleichbar mit dem hamburger Sankt Pauli Stadion, wo man schon fast am Spielfeldrand sitzt und das Gefühl hat, in einem Hexenkessel zu sitzen.

Sven Möbus, one of Roth's design engineers involved in product technology for floor heating and cooling systems, says:"Existing Touchline products can be combined with the new equipment as required.
Sven Möbus, Entwicklungsingenieur Produkttechnik Roth Flächen-Heiz- und Kühlsysteme, betont:„Die bisherigen Touchline Produkte sind mit den neuen Geräten beliebig kombinierbar.