Examples of using Traditional pattern in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Traditional pattern in various colours.
Traditionelles Muster in unterschiedlichen Farbtönen.Hand knitted Top in white with traditional patterns.
Handgestricktes Top in weiß mit traditionellem Muster.Ethno kind of traditional patterns of foreign cultures stamp this style.
For Microsoft, May was a return to a more traditional pattern.
This includes traditional patterns, natural colours and smooth round shapes.
Dazu gehören traditionelle Muster, Naturfarben und weiche runde Formen.
Natural gas, however, is no longer following its traditional pattern.
Aber das Erdgas folgt nicht mehr dem althergebrachten Muster.Many upholstery fabrics have traditional patterns that appear hand-made.
Viele Bezugstoffe haben handwerklich anmutende, traditionelle Muster.From the very beginning, however,the call to mercy breaks with the traditional pattern.
Schon der Verweis auf die Barmherzigkeit bricht mit dem traditionellen Schema.Enlargements and slices make traditional patterns look unfamiliar.
Vergrößerungen und Anschnitte verfremden traditionelle Muster.This traditional pattern of carving features flowers and a butterfly, representing wealth and prosperity.
Dieses traditionelle Muster von Blumen und einem Schmetterling symbolisiert Gesundheit und Wohlstand.Also in Austria there is a traditional pattern with French suits.
Auch in Österreich gibt es ein traditionelles Kartenbild mit französischen Farbzeichen.The traditional pattern of Mexican poncho style is kept in the folklore and possession fringes as a border.
Das traditionelle Muster des Mexikaner Ponchos ist im Folklore Stil gehalten und besitz Fransen als Bordüre.Silver jewellery with silk and wood- new designs with traditional patterns. 2004.
He only seldom adhered to traditional patterns of depicting customary mythological subjects.
Nur selten hielt er sich an die traditionellen Muster bisheriger Mythendarstellungen.For the SHACKLETON JACKET we have given our popular medium-weight fleece a traditional patterned look.
Für die SHACKLETON JACKET haben wir unser bewährtes mittelwarmes Fleece mit einem traditionellen Muster versehen.The drawing of this kimono is made according to the traditional pattern of Japan, giving it a different and more oriental touch to your clothes.
Die Zeichnung dieses Kimono wird nach dem traditionellen Muster von Japan, gibt es eine andere und orientalische Note zu Ihrer Kleidung.The Kilt, probably the most important tool for true Scots costumes,is also held in the traditional pattern.
Der Schottenrock, das wohl wichtigste Utensil für wahre Schotten Kostümierungen,ist ebenfalls im traditionellen Karomuster gehalten.The traditional pattern of closed rooms conveying a sense of cosy security is enriched here by the addition of an open, modern space.
Die Treppenhalle dagegen öffnet sich in ganzer Breite. So wird das tradierte Muster geschlossener, Geborgenheit vermittelnder Räume um einen offenen, modernen Raum bereichert.Little girl holding one red easter egg with traditional pattern- Photo by ilona75.
Kleines Mädchen hält ein rotes Osterei mit traditionellen Muster- Foto von ilona75.But if you are like most people,here's the breakdown of who exactly pays for this thing should you continue this traditional pattern.
Aber, wenn Sie wie die meisten Leutesind, ist hier der Zusammenbruch von, wem genau für diese Sache zahlt(wenn Sie dieses traditionelle Muster) fortsetzen.In order to develop an existing organization, which still works according to the traditional pattern, in this new direction, more than a mere change process is necessary.
Um eine bestehende Organisation, die noch nach dem traditionellen Muster funktioniert, in diese neue Richtung zu entwickeln, ist mehr als ein bloßer Change-Prozess notwendig.STD 4002162896107 Native American headdress for adults, made of feathers in different colors,a decorative border with a traditional pattern and marabou trimming.
STD 4002162896107 Indianer-Kopfschmuck für Erwachsene, bestehend aus verschiedenfarbigen Federn,einer Zierborte mit traditionellem Indianermuster und Maraboubesatz.The ornamentation makes the leap from a traditional pattern to a modern design element, which is eye catching in both the central motif and the complementary stripes.
Die Ornamentik schafft den Sprung vom traditionellen Muster zum neuartigen Gestaltungselement, das nicht nur im Hauptmotiv, sondern auch im dazugehörigen Streifen Beachtung findet.In the World Wide Webtoo images often still function according to the traditional pattern as a kind of quasi-reference.
Zwar fungieren Bilder auch imWorld Wide Web häufig noch nach traditionellem Muster als eine Art Quasi-Referenz.Although changes in communication technology have undermined the traditional pattern of advertising and selling commercial products, there has also been steady erosion in the relationship between buyers and sellers of those products as gimmicks have been introduced into the merchandizing process.
Obwohl Änderungen in der Kommunikationstechnologie das traditionelle Muster der Werbung und des Verkaufs von kommerziellen Produkten untergraben haben, gab es auch eine ständige Erosion in der Beziehung zwischen Käufern und Verkäufern dieser Produkte, da Gimmicks in den Verkaufsprozess eingeführt wurden.On edge it is possible to put with a figured knife or a fork a traditional pattern though many do and without it.
Nach dem Rand vom Kunstmesser oder der Gabel kann man das traditionelle Muster auftragen, obwohl viele und ohne ihn umgehen.Obama is a revolutionary phenomenon in American history;he certainly does not fit the traditional pattern of American presidents after World War II.
Obama ist ein revolutionäres Phänomen der amerikanischen Geschichte under passt gewiss nicht in das traditionelle Muster amerikanischer Präsidenten nach dem Zweiten Weltkrieg.Carpets→ Carpets Beauty andrarity determine the value of antique carpets as much as their colouring and traditional pattern, which is passed down from generation to generation.
Schönheit und Seltenheit bestimmendie Werteskala bei der Wahl antiker Teppiche ebenso wie die Farbigkeit und das Mustergut, das von Generation zu Generation weitergereicht wurde.The houses are square and of one storey in height, but of good proportions,conceived after a traditional pattern which gives them a restful air, and from which the people seldom vary.
Travel Häuser liegen und bei einem Geschoß in der Höhe, aber der guten Anteile quadratisch,begriffen nachdem ein traditionelles Muster, von dem ihnen eine restful Luft gibt, und, von welchen travel Leute selten verändern.Steel beam producers which accounted for approximately two thirds ofdeliveries in the Community attempted jointly to preserve the traditional pattern of trade within the Community and to agree on price increases in various Member States.
Stahlträgerhersteller, die annähernd zwei Drittel des Gemeinschaftsmarktes innehatten,versuchten gemeinsam die traditionelle Struktur des Handels in der Gemeinschaft zu erhalten und sich über Preiserhöhungen in verschiedenen Mitgliedstaaten abzusprechen.
