What is the translation of " TRAGICAL " in German?

• tragisch
• tragische
• tragischen

Examples of using Tragical in English and their translations into German

This tragical event totally ruined my day.
Dieses tragische Ereignis hat meinen Tag völlig durcheinandergebracht.

Nonetheless, he went down in sporting history as a somewhat tragical figure….
Dennoch ging er als tragische Figur in die Sportgeschichte ein,….

It is a tragical and a frequent fairy tale fate to loose one's shadow.
Es ist ein tragisches und häufiges Märchen-Schicksal, seinen Schatten zu verlieren.

Bulma allowed herself a smile at that joke, in spite of the rather tragical situation.
Bulma erlaubte sich bei diesem Witz zu lächeln, trotz dieser eigentlich tragischen Situation.

But this is not so tragical, because I'm not allowed to hunt rabbits or deers anyhow.
Das ist aber nicht so tragisch, da ich ohnehin keine Kaninchen und Rehe jagen darf.

George Brand and Joe Brown, 50 years later after the first tragical attempt, which was undertaken in 1905.
George Brand und Joe Brown, 50 später nach dem ersten Versuch tragical Jahre, die wurde durchgeführt, in 1905.

My aim in juxtaposing tragical and comical elements is to express the universal paradox of human existence.
In den Bildern setze ich tragische und komische Elemente nebeneinander, um das allgegenwärtige Paradox menschlicher Existenz auszudrücken.

Within her series The Russian Ending, 2001, Tacita Dean documented historical and tragical occurrences through postcards.
In The Russian Ending bearbeitet Tacita Dean Postkarten, die historische, tragische Ereignisse dokumentieren.

Particularly tragical is that the chemistry between the two protagonists constantly declines as the film progresses.
Besonders tragisch ist aber, dass die Chemie zwischen den beiden Protagonisten mit Voranschreiten des Films immer weiter abnimmt.

The journey leads us to America, things get tragical, teary and most importantly manipulative!
Die Reise geht nach Amerika, es wird sehr tragisch, tränenlastig und vor allem manipulativ!

Comical, tragical and at all times captivating"Big Bang" is a true rollercoaster ride with a good amount of social criticism.
Komisch, tragisch und immer mitreißend ist"Big Bang" eine wahre Achterbahnfahrt mit einer guten Portion Gesellschaftstkritik.

The History of this factory has been interrupted tragical, but great events of defence of Sevastopol.
War die Geschichte dieses Betriebs tragisch, aber den groà en Ereignissen der Verteidigung Sewastopols unterbrochen.

A fortunate or tragical counterinsurance against the real solitude of the subject thrown into fatally finite life.
Eine glückliche oder tragische Rückversicherung gegenüber der realen Einsamkeit des ins fatalerweise endliche Leben geworfenen Subjekts.

There ain't no photopit Yes well, in this case it ain't that tragical, as this is not a Hardcore or Punkact causing the usual moshpit.
In dem Fall ist jener Umstand aber nicht ganz so tragisch. Es handelt sich hier ja nicht um ein Punk- oder Hardcore Gewitter mit Moshauge mitten drin.

After two tragical operas which are coming to an end with suicide of heroes,"+ыicxË=+xËËшэy" makes at first sight strange impression.
Nach zwei tragedijnych der Opern, der vom Selbstmord zu Ende gehenden Helden,"+ыicxË= +xËËшэy" macht anscheinend den seltsamen Eindruck.

The sides of the Portland Vase are decorated with faces of Pan, whereas under the handles of the Bonhams Vase unbearded tragical theatermasks are attached.
Bei der Portlandvase zieren Pangesichter die Seiten, unter den Henkeln der Bonhamsvase sind unbärtige tragische Theatermasken appliziert.

The end product is captivating, tragical and also serves as brain food and link to the handover of Hong Kong to China.
Das Endprodukt ist mitnehmend, tragisch und regt mit seinen Verweisen auf die Übergabe Hong Kongs an China ebenso zum Nachdenken an.

After so gloomy operas, as"Ppыюbx" and"¦ыxъ=Ëp" for Rihardom Strauss the glory of the composer especially inclined to especially tragical plots is established.
Nach den so finsteren Opern, wie"Ppыюbx" und"¦ыxъ=Ëp" neben Richardom Schtraussom wird der Ruhm des Komponisten, der zu den äußerst tragischen Sujets besonders geneigt ist festgestellt.

After that tragical case when several having a rest fell asleep on a wild beach a landslip, I consider not superfluous to give some councils.
Nach diesem tragischen Fall, wenn einiger Erholender am wilden Strand vom Erdrutsch einschlief, ich halte nicht überflüssig, etwas Räte zu geben.

However, the center of attention is no social or social critical communicating, no musically regenerating of depressive conditions, no lyric lament over tragical love affairs.
Im Vordergrund steht jedoch kein gesellschaftliches oder sozialkritisches Mitteilen; kein musikalisches Aufarbeiten depressiver Zustände, kein lyrisches Lamentieren über tragisch verlaufende Liebesbeziehungen.

It was tragical for Mitterhofer that the emperor's adepts would not recognize the significance and the value of his invention, wherefore it was not taken advantage of.
Es war für Mitterhofer tragisch, dass die Gutachter des Kaisers den Wert seiner Erfindung nicht erkannten, und so wurde diese nicht beachtet.

It is enough to carry the audience through most parts of it and to make us think how tragical all of this actually is, but after the credits have rolled the movie is soon forgotten.
Es reicht, um den Zuschauer durch den Film tragen zu können und einen das eine oder andere Mal denken zu lassen, wie tragisch das alles doch ist, aber nach dem Abspann hat man den Film schnell wieder vergessen.

Ok, it isn't tragical that this part didn't make it in the movie if there had been some other attempts to make it clear that the two gave each other strength during difficult times.
Gut, dass diese nicht in den Film übernommen wurde, ist nicht tragisch, wenn man dafür irgendwie ersichtlich gemacht hätte, dass die beiden sich in schwierigen Zeiten gegenseitig Halt gegeben haben.

Capital town and port Bratislava in the left river-side are river-km 1867 in passenger port river-side in the seventy years of past century sussumb to fire with tragical consequence(in the year 1975) stream side-whels passenger ship.
Hauptstadt und Hafen Bratislava und am linken Ufer sind auf km 1867 persönliche Hafen am Flussufer in den siebziger Jahren des letzten Jahrhunderts erlagen dem Feuer mit tragischen Folgen(in Jahr 1975) Dampf-Fahrgastschiff.

And again, in IV parts, the symphony dramatic art comes to the initial tragical thesis:"+эx=x= the person the destiny, lives in a grief ëxыюTxъ"- begins to sing a low female voice a song from"-юы°xcэюyю Ëюyp.
Und wieder, in die IV. Teile, kommt die Dramaturgie der Sinfonie zu ursprünglich tragedijnomu der These:"+эx=x= des Menschen lebt das Schicksal, im Kummer ëxыюTxъ"- singt die niedrige weibliche Stimme das Lied aus"-юы°xcэюyю Ëюyp" vor;

It turns out to be an emotional confession of a father who is scared of losing his child forever and the preoccupation of a couple, wife and husband who do not expect a tragical heart disease in their just born kid.
Es entpuppt sich als ein emotionales Geständnis eines Vaters, der Angst hat, sein Kind für immer zu verlieren und die Sorge eines Paares, einer Ehefrau und eines Ehemannes, die bei ihrem neugeborenen Kind keine tragische Herzkrankheit erwarten.

It is a both tragical as well as life-affirming story of a Jewish family, torn between religious traditions and striving for self-determination- resulting in a serious generation gap and inner-family conflicts, all set against the backdrop of anti-Jewish pogroms and, ultimaltely, the expulsions of the Jews from Anatevka.
Es ist die sowohl tragische als auch lebensbejahende Geschichte einer jüdischen Familie, die hin- und hergerissen ist zwischen religiöser Tradition und dem Streben nach Selbstbestimmung- ein handfester Generationenkonflikt, der sich abspielt vor dem Hintergrund antijüdischer Pogrome und letztlich der Vertreibung der Juden aus Anatevka.

At the same time, the starring roles were mostly reserved for humans, while intelligent non-human races did either appear as dangerous monstrosities or not at all- an exception to this rule where tragical characters that made an appearance as the last of their kind.
Gleichzeitig blieben die Hauptrollen meist Menschen vorbehalten, während intelligente nicht- menschliche Rassen entweder gar nicht oder als gefährliche Monster auftauchten- eine Ausnahme bildeten tragische Charaktere, die als letzte ihrer Art in Erscheinung traten.

Since a considerable range of peace acts of Europe's post-Napoleonic wars, of the revolution wars after 1848-1849, of the Versailles peace work in 1871, without speaking at all of the Versailles' peace of the years 1918-1919, provides as well a tragical as also ironical confirmation of this first thesis of Kant, according to which no peace work may contain in itself the"material" for"a"(future) war.
Denn eine stattliche Reihe der Friedensakte von Europas nach-napoleonischen Kriegen, der Revolutionskriege nach 1848-1849, des Versailler Friedenswerkes im Jahre 1871, über den Versailler Frieden der Jahre 1918-1919 ganz zu schweigen, liefert eine sowohl tragische wie auch ironische Bestaetigung dieser ersten These Kants, nach welcher kein Friedenswerk in sich"Stoff" für einen künftigen Krieg enthalten darf.

This analysis anticipates a lot the phenomenon of the mass culture, reveals the immanent dialectic, to produce continually new appeals and takes the sociology of the separation of the Comical and the Tragical of Erich Auerbach according to the height of the sociological position of the presented protagonists.
Diese Analyse antizipiert in vielem das Phaenomen der Massenkultur, entlarvt die immanente Dialektik, stets neue Reize zu produzieren und nimmt Erich Auerbachs Soziologie der Trennung des Komischen und Tragischen je nach der Höhenlage der soziologischen Position der dargestellten Protagonisten vorweg.