What is the translation of " TRAGICALLY " in German?

• tragischerweise
• tragisch
• leider
• auf dramatische Weise
• Tragically
• fatalerweise

Examples of using Tragically in English and their translations into German

We were tragically mistaken.
Leider irrten wir uns.

Now she takes everything tragically.
Jetzt macht sie aus allem eine Katastrophe.

Tragically put an end to her life.
Ihrem Leben ein Ende setzte.

My parents died tragically.
Meine Eltern sind tragisch ums Leben gekommen.

Tragically, human lives have been lost.
Ragischer Weise kamen Menschen dabei ums Leben.

What is described in the book is tragically true.
Was im Buch erzählt wird, ist auf dramatische Weise wahr.

It's a tragically romantic love story.
Es ist eine tragische, romantische Liebesgeschichte.

Anything that doesn't say,"I died tragically in France.
Alles, was nicht sagt,"Ich tragische Weise starb in Frankreich.

Tragically, the same panel is also in the V30.
Das Tragische: Das gleiche Panel steckt auch im V30.

His wife and son tragically died of the plague.
Seine Frau und sein Sohn starben in tragischer Weise an der Pest.

Tragically, all other passengers were killed in the crash.
Tragischer Weise sind alle anderen Insassen in dem Unfall ums Leben gekommen.

You're snuggled with Caroline in this tragically tiny bed, and Ric.
Du hast mir Caroline in diesem tragischer- weise winzigen Bett gekuschelt und Ric.

Nature as tragically force in Hamsun's Wanderers-trilogy.
Die Natur als tragischer Kraft in Hamsuns August-Trilogie.

In 1863 the Dagda Manor was burned down during the Polish rebellion, and with it the valuable archive was also tragically lost.
Wurde während der polnischen Aufstände das Dagda-Gut niedergebrannt, und damit ging auch leider das wertvolle Archiv verloren.

It was... it was... so tragically impromptu, but there you have it.
Das war leider so spontan, aber dann war es raus.

Within sight of the lighthouse are the memorial stones for the Swissair Flight 111 from 1998, which ended tragically with 229 fatalities off the coast.
In Sichtweite des Leuchtturms stehen die Gedenksteine für den Swissair-Fluges 111 im Jahre 1998, der knapp vor der Küste mit 229 Todesopfern tragisch endete.

He was tragically killed, Murdered, by a terrorist car bomb.
Er wurde tragischer Weise getötet, ermordet durch eine Terror Autobombe.

Announced- a company backed by former Canadian rock group The Tragically Hip- with an estimated value of$ 263 million$ 198 million.
Angekündigt- ein Unternehmen von ehemaligen kanadischen Rockgruppe The Tragically Hip gesichert- mit einem geschätzten Wert von$ 263 Million$ 198 Million.

But tragically we also use it to think and make decisions.
Wir verwenden es aber tragischer Weise auch dazu, um zu Denken/ Entscheidungen zu fällen.

No few have justified violence as an answer and solution to the scourges of poverty and exclusion which tragically wound our peoples!
Nicht wenige haben die Gewalt als Antwort und Lösung zur Bekämpfung der Geißel der Ungerechtigkeit, der Armut und der Ausgrenzung dargestellt, die unsere Völker auf dramatische Weise verletzen!

Tragically, such losses never appear on the profit sheets measured by accountants.
Leider scheinen diese Verluste niemals in den Bilanzen der Buchhalter auf.

The assassination of Alexander I. on October 9, 1934 in Marseille was a key factor and tragically influenced the future of the Small Agreement and the whole of Europe.
Die Ermordung von Alexander I. am 9. Oktober 1934 in Marseille war ein Schlüsselfaktor und beeinflusste tragisch die Zukunft des Kleinen Abkommens und ganz Europas.

Tragically, in these cases, the mother tigress was likely killed by poachers.
Leider ist in so einem Fall die Tigermutter höchstwahrscheinlich Wilderern zum Opfer gefallen.

Angel” was written for the girl who tragically collapsed and died at the Kodaline concert in Marley Park Dublin in 2016.
Angel“ wurde für das Mädchen geschrieben, das 2016 tragischer Weise beim Kodaline Konzert im Marley Park Dublin zusammengebrochen und verstorben war.

Tragically you can't even buy a base fender with the correct radius for love or money.
Bedauerlicherweise kann man nicht für Geld& gute Worte einen„Grundfender“ im richtigen Radius kaufen.

In the course of his tragically rather short life, he created multiple pieces which demonstrate his admirable talent.
Zahlreiche Arbeiten, die er im Laufe seines leider relativ kurzen Lebens fertigstellte, zeugen von bewundernswerter Könnerschaft.

Tragically, the hiding place was discovered and Anne Frank died in the Bergen-Belsen concentration camp.
Tragischer Weise wurde das Versteck entdeckt und Anne Frank verstarb in Bergen-Belsen.

She was, tragically, denied a Christian burial, though I... I keep her in my personal prayers.
Leider wurde ihr die christliche Bestattung verweigert... obwohl ich ihr... in meinen persönlichen Gebeten gedenke.

Tragically, the young people at this school direct their resistance against themselves rather than against the system that forces them to behave the way they do.
Fatalerweise richten die Jugendlichen in dieser Schule ihren Widerstand gegen sich selbst und nicht gegen das System, das sie zwingt, so zu sein.

Tragically the loss of bladder wrack stands also entails the loss of habitat of juvenile fish as well as numerous other organisms living on these algae.
Fatalerweise verlieren mit den schwindenden Blasentangwäldern auch Jungfische ihren Lebensraum sowie zahlreiche andere Organismen, die auf dem Blasentang leben.