What is the translation of " TRANSITION FACILITY " in German?

• Übergangsfazilität
• Transition Facility die Möglichkeit

Examples of using Transition facility in English and their translations into German

Transition facility for institution-building measures after accession.
Übergangsfazilität für den Institutionenaufbau nach dem Beitritt.

ANNUAL REPORT ON PHARE, TURKEY PRE-ACCESSION, CARDS AND TRANSITION FACILITY.
JAHRESBERICHT 2007 ÜBER PHARE, DAS HERANFÜHRUNGSINSTRUMENT FÜR DIE TÜRKEI, CARDS UND DIE ÜBERGANGSFAZILITÄT.

This report covers the final year of the Transition facility programme for the new Member States.
Dieser Bericht bezieht sich auf das letzte Jahr im Rahmen der Übergangsfazilität für die neuen Mitgliedstaaten.

The three accredited Implementing Agencies14 are managing the Phare 2006 and the Transition Facility.
Die drei akkreditierten Durchführungsstellen14 verwalten Phare 2006 und die Heranführungsfazilität.

With regard to Phare and Transition Facility assistance, Bulgaria operates under EDIS since July 2007.
In Bezug auf Phare und die Hilfe aus der Übergangsfazilität wendet Bulgarien EDIS seit Juli 2007 an.

Main developments and lessons from implementation of PHARE and the Transition Facility in Bulgaria and Romania.
Wesentliche Entwicklungen und Erkenntnisse bei der Durchführung von PHARE und der Übergangsfazilität in Bulgarien und Rumänien.

The transition facility for the 10 new Member States which joined the Union on 1 May 2004 ran from 2004 to 2006.
Die Übergangsfazilität für die zehn neuen Mitgliedstaaten, die der Union am 1. Mai 2004 beitraten, lief von 2004 bis 2006.

This report covers the final year for contracting of the Transition Facility programme for these ten new Member States.
Dieser Bericht bezieht sich auf das letzte Jahr der Projektvergabe im Rahmen der Übergangsfazilität für diese zehn neuen Mitgliedstaaten.

Transition facility for institution building: one important factor for accession consists of building up and strengthening adequate administrative structures to implement the"acquis.
Übergangsfazilität für den Institutionenaufbau: Ein wichtiger Faktor für den Beitritt ist der Aufbau und die Stärkung geeigneter Verwaltungsstrukturen für die Umsetzung des Besitzstands.

The corresponding range for the 2006 Transition Facility went from 58% to almost 98% again in Malta and Cyprus, respectively.
Die entsprechende Spanne reichte bei der Übergangsfazilität 2006 von 58% bis zu fast 98% wiederum in Mata bzw. Zypern.

For a certain time, it was still possible for the new EU member states to put Twinning projects out to tender under the Transition Facility, but this instrument has now been phased out.
Für die neuen EU-Mitglieder gab es noch im Rahmen eines Übergangsprogramms Transition Facility die Möglichkeit, Twinning -Projekte auszuschreiben.

Transition facility for enlargement( to help institution building in the new Member States) fixed at 77 million by the accession treaties is not included in this calculation.
Das Übergangsinstrument für die Erweiterung(Modernisierung der Institutionen der neuen Mitgliedstaaten, in den Beitrittsverträgen auf EUR 77 Mio. festgesetzt) ist in dieser Berechnung nicht enthalten.

For a certain time, it was still possible for the new EU member states to put Twinning projects out to tender under the Transition Facility, but this instrument has now been phased out.
Für die neuen EU-Mitglieder gab es noch im Rahmen eines Übergangsprogramms Transition Facility die Möglichkeit, Twinning -Projekte auszuschreiben. Das Instrument ist inzwischen ausgelaufen.

This report also contains information on the Transition Facility for new Member States which was introduced to allow for the continuation of institution building support with a view to strengthening and consolidating institutional and administrative capacity to implement the acquis.
Der Bericht geht außerdem auf die Übergangsfazilität für neue Mitgliedstaaten ein, die eingerichtet wurde, um die Fortsetzung der Unterstützung beim Institutionenaufbau zu gewährleisten und damit die institutionelle und administrative Fähigkeit dieser Länder zur Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands zu festigen.

DG ELARG should continue to devote sufficient resources to the analysis of the outstanding final declarations submitted under PHARE and the Transition Facility in the new Member States;
Die Generaldirektion Erweiterung sollte weiterhin ausrei chende Ressourcen für die Analyse der noch nicht abge wickelten endgültigen Ausgabenerklärungen für Phare und die Übergangsfazilität in den neuen Mitgliedstaaten zur Ver fügung stellen.

Grants and subsidies(including Structural Funds, the Cohesion Fund, preaccession and transition facility programmes): Belgium, Czech Republic, Malta, the Netherlands, Poland and Slovakia. Agriculture: Ireland.
Bereich Beihilfen und Finanzhilfen(einschließlich Strukturfonds und Kohäsionsfonds, Heranführungsprogramme und Übergangsfazilitäten): Belgien, Tschechische Republik, Malta, Niederlande, Polen und Slowakei.

The accredited Implementing Agencies10 are managing over€ 1.3 billion, representing Phare 2004/2005 programmes under implementation, and Phare 2006 under contracting and the further support after accession under the Transition Facility.
Die akkreditierten Durchführungsstellen10 verwalten über 1,3 Mrd. EUR, die PHARE-Programme 2004/2005 in der Durchführung und PHARE-Programme 2006 in der Vergabe sowie die weitere Unterstützung nach dem Beitritt im Rahmen der Übergangsfazilität umfassen.

With this in mind, the Commission has proposed to make available funds for a transition facility for this purpose covering actions not eligible to the Structural Funds, amounting to a total of€ 380 million.
Vor diesem Hintergrund hat die Kommission vorgeschlagen, zu diesem Zweck Mittel in Höhe von insgesamt 380 Mio. € für eine Übergangsfazilität bereitzustellen, die Maßnahmen abdeckt, die nicht im Rahmen der Strukturfonds förderfähig sind.

Welcomes the Commission's recognition that this capacity improving is a long-term process which will need to continue after accession, and the proposed additional €380 million for a transition facility to support these efforts.
Begrüßt die Einsicht der Kommission, dass der Ausbau der Kapazitäten ein langfristiges Unterfangen ist, das auch nach dem Beitritt fortgeführt werden muss, ebenso wie die Bereitstellung zusätzlicher Mittel in Höhe von 380 Mio. € für eine Übergangsfazilität zur Unter stützung dieser Bemühungen.

Three new actions have been decided at the European Council in Copenhagen concerning the Schengen facility(€ 317 million), transition facility for institution building measures after accession(€ 221 million) and nuclear safety in Lithuania and Slovakia€ 138 million.
Auf der Tagung des Europäischen Rates in Kopenhagen wurden drei zusätzliche Aktionen beschlossen: die Schengen-Fazilität(317 Mio. €), die Übergangsfazilität für den Institutionenaufbau nach dem Beitritt(221 Mio. €) und die Maßnahme zur Gewährleistung der nuklearen Sicherheit in Litauen und der Slowakei 138 Mio. €.

The experience from implementation of PHARE and the Transition Facility under EDIS19 in Bulgaria and Romania has brought home the lesson that decentralised management of EU assistance without ex-ante controls should be introduced before accession, so that its efficiency and effectiveness can be demonstrated and confirmed in practice under the close scrutiny of the Commission.
Die Erfahrungen mit der Durchführung von PHARE und der Übergangsfazilität im Rahmen der erweiterten dezentralen Durchführungssysteme19 in Bulgarien und Rumänien erbrachte die Erkenntnis, dass die dezentralisierte Verwaltung von EU-Hilfe ohne vorherige Kontrollen schon vor dem Beitritt eingeführt werden sollte, damit sich ihre Effizienz und Wirksamkeit in der Praxis unter genauer Beobachtung durch die Kommission nachweisen und bestätigen lässt.

These determine the amounts Bulgaria will pay into the EU budget in various forms, as well as what she will receive in cohesion funding, nuclear decommissioning assistance, the transition facility, the Schengen facility, agriculture payments and other structural actions.
In ihnen sind die Beträge festgesetzt, die Bulgarien in verschiedener Form in den EU-Haushalt einzahlen wird, sowie die Beträge, die das Land in Form von Kohäsionsförderung, Stilllegungsbeihilfen für Kernkraftwerke, Übergangsfazilität, Schengen-Fazilität, Agrarbeihilfen und anderen strukturellen Maßnahmen erhalten wird.

The implementation of EU assistance available under the Transition Facility is governed by the Memorandum of Understanding on the Implementation of the Transition Facility signed between the Bulgarian authorities and the European Commission on 21 June 2007 and between the Romanian authorities and the European Commission on 5 September 2007.
Die Durchführungsmodalitäten für die EU-Hilfe aus der Übergangsfazilität sind in der Vereinbarung über den Einsatz der Übergangsfazilität geregelt, die von den bulgarischen Behörden und der Europäischen Kommission am 21. Juni 2007 und von den rumänischen Behörden und der Europäischen Kommission am 5. September 2007 unterzeichnet wurde.

One of the main developments in 2009 with regard to implementation of PHARE and Transition Facility assistance was related to the suspension of funds to Bulgaria in February 2008 and the subsequent withdrawal of accreditation from two Bulgarian Implementing Agencies in July of that same year14.
Eine der wesentlichen Entwicklungen im Jahr 2009 hinsichtlich der Durchführung von PHARE und der Unterstützung durch die Übergangsfazilität stand im Zusammenhang mit der Sperrung der Mittel für Bulgarien im Februar 2008 und dem anschließenden Widerruf der Akkreditierung zweier bulgarischer Durchführungsstellen im Juli desselben Jahres14.

The implementation of EU assistance available under the Transition Facility is managed by the Memorandum of Understanding on the Implementation of the Transition Facility signed between the Bulgarian authorities and the European Commission on 21 June 2007 and between the Romanian authorities and the European Commission on 5 September 2007.
Die Durchführung der im Rahmen der Übergangsfazilität verfügbaren EU-Hilfe wird durch die Vereinbarung über den Einsatz der Übergangsfazilität verwaltet, die von den bulgarischen Behörden und der Europäischen Kommission am 21. Juni 2007 und von den rumänischen Behörden und der Europäischen Kommission am 5. September 2007 unterzeichnet wurde.

The ten new Member States(Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia) which have benefited from the special Transition Facility for institution building created by article 34 of the Act of Accession since 2004, continued the contracting of projects under the 2005 and 2006 Transition Facility programmes and the implementation under the 2004, 2005 and 2006 Transition Facility programmes.
Setzten die zehn neuen Mitgliedstaaten(Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik, Ungarn und Zypern), die seit 2004 eine spezielle Übergangsfazilität für den Aufbau von Institutionen- die mit Artikel 34 der Beitrittsakte eingerichtet wurde- in Anspruch nehmen konnten, die Vergabe von Projekten im Rahmen der Programme zur Übergangsfazilität 2005 und 2006 sowie die Durchführung im Rahmen der Programme zur Übergangsfazilität 2004, 2005 und 2006 fort.

How to use "transition facility" in a sentence

The parlor has worked nicely as a transition facility with cows spending three days in the parlor before moving to the robot facility.

B Plant is a transition facility that is required to ensure safe storage and management of WESF (operating facility) cesium and strontium capsules.

The construction and launch of the park was at the time when the city was lacking a modern, world class transition facility of skateboarding.